ತೇನಾಪೂರ್ಯತ ತಾನ್ದೇವಾಂಸ್ ತತ್ತತ್ಕಾಯವಿಭೇದತಃ ವಿಪಾಟ್ಯ ಜಠರಂ ತೇಷಾಂ ವೀರ್ಯಂ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ತತಃ
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದೇವತೆ ತನ್ನ ದೇಹದ ಭಾಗದಂತೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಮಹೇಶ್ವರನ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೇ ತಪ್ತಹೇಮಾಭಂ ವಿತತಂ ಶಂಕರಾಶ್ರಮೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸರೋ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ವಿಮಲಂ ಬಹುಯೋಜನಮ್
ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಶಂಕರನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು; ಅಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.
ಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲಹೇಮಕಮಲಂ ನಾನಾವಿಹಗನಾದಿತಮ್ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ತತೋ ದೇವೀ ಹೇಮದ್ರುಮಮಹಾಜಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಬಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಿಯು ಆ ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದತ್ತ ಹೋದಳು.
ಜಗಾಮ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಾ ತತ್ಸರಃ ಕನಕಾಮ್ಬುಜಮ್ ತತ್ರ ಕೃತ್ವಾ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ತದಬ್ಜಕೃತಶೇಖರಾ
ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಆಕೆ ಆ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅಲ್ಲಿಯ ಜಲಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಉಪವಿಷ್ಟಾ ತತಸ್ತಸ್ಯ ತೀರೇ ದೇವೀ ಸಖೀಯುತಾ ಪಾತುಕಾಮಾ ಚ ತತ್ತೋಯಂ ಸ್ವಾದು ನಿರ್ಮಲಪಙ್ಕಜಮ್
ಆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಬಂತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಅದು ಮಧುರವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಕಮಲ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಪಶ್ಯತ್ಕೃತ್ತಿಕಾಃ ಸ್ನಾತಾಃ ಷಡರ್ಕದ್ಯುತಿಸಂನಿಭಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ತು ತದ್ವಾರಿ ಗೃಹೀತ್ವೋಪಸ್ಥಿತಾ ಗೃಹಮ್
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಆರು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಮಲದ ಎಲೆಯಿಂದ ಆ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಂದುಹಾಕಿದ್ದರು.
ಹರ್ಷಾದುವಾಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ ತತಸ್ತಾ ಊಚುರಖಿಲಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಹಿಮಶೈಲಜಾಮ್
ಹರ್ಷದಿಂದ ಆ ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಲನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.' ಆಗ ಆ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ದಾಸ್ಯಾಮೋ ಯದಿ ತೇ ಗರ್ಭಃ ಸಮ್ಭೂತೋ ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸೋ ಽಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಪುತ್ರಃ ಸ್ಯಾದ್ ಅಸ್ಮನ್ನಾಮ್ನಾ ಚ ವರ್ತತಾಮ್ ಭವೇಲ್ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಃ ಸರ್ವೇಷ್ವಪಿ ಶುಭಾನನೇ
'ನೀನು ಗರ್ಭವತಿ ಆದರೆ, ಹುಟ್ಟುವ ಮಗುವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಖ್ಯಾತನಾಗಲಿ, ಶುಭಮುಖಿಯೇ!' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾ ಕಥಂ ಮದ್ಗಾತ್ರಸಂಭವಃ ಸರ್ವೈರವಯವೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಭವತೀಭ್ಯಃ ಸುತೋ ಭವೇತ್
ಆಗ ಗಿರಿಜಾ ಕೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಗನಾಗಬಹುದು?'
ತತಸ್ತಾಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಊಚುರ್ ವಿಧಾಸ್ಯಾಮೋ ಽಸ್ಯ ವೈ ವಯಮ್ ಉತ್ತಮಾನ್ಯುತ್ತಮಾಙ್ಗಾನಿ ಯದ್ಯೇವಂ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆಗ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲಿ.'
ಉಕ್ತಾ ವೈ ಶೈಲಜಾ ಪ್ರಾಹ ಭವತ್ವೇವಮನಿನ್ದಿತಾಃ ತತಸ್ತಾ ಹರ್ಷಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯರೇ.' ಆಗ ಆ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಹಾಲನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ತಸ್ಯೈ ದದುಸ್ತಯಾ ಚಾಪಿ ತತ್ಪೀತಂ ಕ್ರಮಶೋ ಜಲಮ್ ಪೀತೇ ತು ಸಲಿಲೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಸರೋವರೇ
ಅವರು ಆ ಹಾಲನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವಳು ಆ ನೀರನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಡಿಯಿತು. ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲೇ,
ವಿಪಾಟ್ಯ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ತತೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಕುಕ್ಷಿಮುದ್ಗತಃ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾದ್ಭುತೋ ಬಾಲಃ ಸರ್ವಲೋಕವಿಭಾಸಕಃ
ಆ ದೇವಿಯ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಚೀರಿಕೊಂಡು, ಅದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವ ಮಗುವೊಂದು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಪ್ರಭಾಕರಪ್ರಭಾಕಾರಃ ಪ್ರಕಾಶಕನಕಪ್ರಭಃ ಗೃಹೀತನಿರ್ಮಲೋದಗ್ರಶಕ್ತಿಶೂಲಃ ಷಡಾನನಃ
ಆ ಮಗು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಹೊಳಪಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು, ಶುದ್ಧವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಆರು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ದೀಪ್ತೋ ಮಾರಯಿತುಂ ದೈತ್ಯಾನ್ ಕುತ್ಸಿತಾನ್ಕನಕಚ್ಛವಿಃ ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ದೈವಃ ಕುಮಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೈವಿಕ ಕಾರಣದಿಂದ ಕುಮಾರನಾದನು.
ವಾಮಂ ವಿದಾರ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಃ ಸುತೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪುನಃ ಶಿಶುಃ ಸ್ಕನ್ದಾಚ್ಚ ವದನೇ ವಹ್ನೇಃ ಶುಕ್ರಾತ್ಸುವದನೋ ಽರಿಹಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೇವಿಯ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಚೀರಿಕೊಂಡು ಮಗುವೊಂದು ಹೊರಬಂದಿತು. ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು. ಅಗ್ನಿಯ ಬೀಜದಿಂದ, ಸ್ಕಂದನ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸುಂದರಮುಖಿ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಕೃತ್ತಿಕಾಮೇಲನಾದೇವ ಶಾಖಾಭಿಃ ಸವಿಶೇಷತಃ ಶಾಖಾಭಿಧಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಷಟ್ಸು ವಕ್ತ್ರೇಷು ವಿಸ್ತೃತಾಃ
ಕೃತ್ತಿಕೆಯರ ಸಂಗದಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಶಾಖ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಆ ಹೆಸರು ಅವನ ಆರು ಮುಖಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿತು.
ಯತಸ್ತತೋ ವಿಶಾಖೋ ಽಸೌ ಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇಷು ಷಣ್ಮುಖಃ ಸ್ಕನ್ದೋ ವಿಶಾಖಃ ಷಡ್ವಕ್ತ್ರಃ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಖ, ಷಣ್ಮುಖ, ಸ್ಕಂದ, ವಿಶಾಖ, ಷಡ್ವಕ್ತ್ರ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಬಹುಲೇ ಪಕ್ಷೇ ಪಞ್ಚದಶ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲೌ ಸಮ್ಭೂತಾವರ್ಕಸದೃಶೌ ವಿಶಾಲೇ ಶರಕಾನನೇ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ, ವಿಶಾಲವಾದ ಶರಕಾನನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಚೈತ್ರಸ್ಯೈವ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಪಞ್ಚಮ್ಯಾಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ ಬಾಲಕಾಭ್ಯಾಂ ಚಕಾರೈಕಂ ಮತ್ವಾ ಚಾಮರಭೂತಯೇ
ಅದೇ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಕಶಾಸನನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರನ್ನು ನಾಯಕರಾಗಲು ಒಂದು ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಮೇವ ತತಃ ಷಷ್ಠ್ಯಾಮ್ ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ಗುಹಃ ಪ್ರಭುಃ ಸರ್ವೈರಮರಸಂಘಾತೈರ್ ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರೈಃ
ಆರು ದಿನದಂದು, ಗುಹನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ಉಪೇಂದ್ರ, ಭಾಸ್ಕರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಮರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಗನ್ಧಮಾಲ್ಯೈಃ ಶುಭೈರ್ಧೂಪೈಸ್ ತಥಾ ಕ್ರೀಡನಕೈರಪಿ ಛತ್ರೈಶ್ಚಾಮರಜಾಲೈಶ್ಚ ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ವಿಲೇಪನೈಃ
ಅವರು ಸುಗಂಧದ ಹಾರಗಳು, ಶುಭವಾದ ಧೂಪಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು, ಛತ್ರಗಳು, ಚಾಮರಗಳು, ಜಾಲಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ವಿಧಾನೇನ ಯಥಾವತ್ಷಣ್ಮುಖಃ ಪ್ರಭುಃ ಸುತಾಮಸ್ಮೈ ದದೌ ಶಕ್ರೋ ದೇವಸೇನೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಮ್
ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಷಣ್ಮುಖನು, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ದೇವಸೇನಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ದದೌ ವಿಷ್ಣುಸ್ತದಾಯುಧಮ್ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದಶಲಕ್ಷಾಣಿ ದದಾವಸ್ಮೈ ಧನಾಧಿಪಃ
ದೇವದೇವನ ಪತ್ನಿಗೆಂದು ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಧನದಾಧಿಪತಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದದೌ ಹುತಾಶನಸ್ತೇಜೋ ದದೌ ವಾಯುಶ್ಚ ವಾಹನಮ್ ದದೌ ಕ್ರೀಡನಕಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಕುಕ್ಕುಟಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್ ಏವಂ ಸುರಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಪರಿವಾರಮನುತ್ತಮಮ್
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ವಾಯು ವಾಹನವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ತ್ವಷ್ಟಾ ಆಟದಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪರಿವಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ದದುರ್ಮುದಿತಚೇತಸ್ಕಾಃ ಸ್ಕನ್ದಾಯಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸೇ
ಆದಿತ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸುರಸಂಘಾಸ್ತಮಸ್ತುವನ್ ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ವರದಂ ಷಣ್ಮುಖಂ ಮುಖ್ಯಶಃ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲು ಮಡಿದು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಷಣ್ಮುಖನನ್ನು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ನಮಃ ಕುಮಾರಾಯ ಮಹಾಪ್ರಭಾಯ ಸ್ಕನ್ದಾಯ ಚ ಸ್ಕನ್ದಿತದಾನವಾಯ ನವಾರ್ಕವಿದ್ಯುದ್ದ್ಯುತಯೇ ನಮೋ ಽಸ್ತುತೇ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಷಣ್ಮುಖ ಕಾಮರೂಪ
ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಮಹಾಪ್ರಭೆಯಾದವನಿಗೆ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸ್ಕಂದನಿಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಷಣ್ಮುಖ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಲ್ಲ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಿನದ್ಧನಾನಾಭರಣಾಯ ಭರ್ತ್ರೇ ನಮೋ ರಣೇ ದಾನವದಾರಣಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಽರ್ಕಪ್ರತಿಮಪ್ರಭಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ಗುಹ್ಯಾಯ ಗುಹಾಯ ತುಭ್ಯಮ್
ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನಗೆ, ಗುಪ್ತನಾದ ಗುಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಭಯಾಪಹಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಬಾಲ ಕೃಪಾಪರಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಲಾಮಲಲೋಚನಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಖಾಯ ಮಹಾವ್ರತಾಯ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಪಾರ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ಬಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿಶಾಲವಾದ ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವಿಶಾಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.