ಗ್ರಸ್ತೇ ಸಹಸ್ರರೂಪಾಣಾಂ ತಾರಾರೂಪೇ ಪ್ರದರ್ಶಿತೇ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಚಾಥ ನಿಃಶಙ್ಕಃ ಶಂಕರೋ ವಾಭವತ್ತತಃ
ಆ ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳು ಅವಳಿಂದ ಒಳಗೊಂಡಾಗ, ಪಾರ್ವತಿಯು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು; ಆಗ ಶಂಕರನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗನ್ಮಯೀಂ ತಾಂ ತು ರರಾಮ ಸುರತಪ್ರಿಯಃ ವಿರಹೋತ್ಕಣ್ಠಿತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೂಯೋ ಹಿಮಾತ್ಮಜಾಮ್
ಜಗತ್ತಿನ ರೂಪವನ್ನೇ ತಾಳಿದ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಖಪ್ರಿಯನಾದ ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು.
ಯಾವದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾನ್ತಮ್ ಉಭಯೋ ರಹಸಿಸ್ಥಯೋಃ ನಾನಾಕರಣಬದ್ಧೋತ್ಥಾ ಕ್ರೀಡಾಸೀತ್ ಸಂತತಾ ತಯೋಃ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಬ್ಬರೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರ ಆಟಗಳು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
ದ್ವಾರಸ್ಥೋ ವೀರಕೋ ದೇವಾನ್ ಹರದರ್ಶನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ ಸ್ವಕಾನ್ಯೇವ ಗೃಹಾಣ್ಯಾದರಪೂರ್ವಕಮ್
ವೀರಕನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಹರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರಾವಸರೋ ದೇವಾ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ವೃಷಾಕಪಿಃ ನಿಭೃತಃ ಕ್ರೀಡತೀತ್ಯುಕ್ತಾ ಯಯುಸ್ತೇ ಚ ಯಥಾಗತಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೇ; ವೃಷಧ್ವಜನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ದೇವಾಸ್ತ್ವರಿತಮಾನಸಾಃ ಜ್ವಲನಂ ಚೋದಯಾಮಾಸುರ್ ಜ್ಞಾತುಂ ಶಂಕರಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತುರಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು, ಶಂಕರನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಜಾಲರನ್ಧ್ರೇಣ ಶುಕರೂಪೀ ಹುತಾಶನಃ ದದೃಶೇ ಶಯನೇ ಶರ್ವಂ ರತಂ ಗಿರಿಜಯಾ ಸಹ
ಅಗ್ನಿದೇವನು ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಾಲರಂಧ್ರದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶರ್ವನು ಗಿರಿಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದದೃಶೇ ತಂ ಚ ದೇವೇಶೋ ಹುತಾಶಂ ಶುಕರೂಪಿಣಮ್ ತಮುವಾಚ ಮಹಾದೇವಃ ಕಿಂಚಿತ್ಕೋಪಸಮನ್ವಿತಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಆಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮಹಾದೇವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಿಷಿಕ್ತಮರ್ಧಂ ದೇವ್ಯಾಂ ಮೇ ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಶುಕವಿಗ್ರಹ ಲಜ್ಜಯಾ ವಿರತಿಸ್ಥಾಯಾಂ ತ್ವಮರ್ಧಂ ಪಿಬ ಪಾವಕ
ನನ್ನ ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಭಾಗ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶುಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ; ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿಯು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ತ್ವತ್ಕೃತೋ ವಿಘ್ನಸ್ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಹ್ನಿರ್ ಅಪಿಬದ್ವೀರ್ಯಮಾಹಿತಮ್
ನೀನು ಈ ವಿಘ್ನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿನಗೆ ಬರುವದು ಸಹಜ; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಕೈಮುಗಿದು ಮಹಾವೀರ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು.
ತೇನಾಪೂರ್ಯತ ತಾನ್ದೇವಾಂಸ್ ತತ್ತತ್ಕಾಯವಿಭೇದತಃ ವಿಪಾಟ್ಯ ಜಠರಂ ತೇಷಾಂ ವೀರ್ಯಂ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ತತಃ
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದೇವತೆ ತನ್ನ ದೇಹದ ಭಾಗದಂತೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಮಹೇಶ್ವರನ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೇ ತಪ್ತಹೇಮಾಭಂ ವಿತತಂ ಶಂಕರಾಶ್ರಮೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸರೋ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ವಿಮಲಂ ಬಹುಯೋಜನಮ್
ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಶಂಕರನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು; ಅಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.
ಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲಹೇಮಕಮಲಂ ನಾನಾವಿಹಗನಾದಿತಮ್ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ತತೋ ದೇವೀ ಹೇಮದ್ರುಮಮಹಾಜಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಬಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಿಯು ಆ ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದತ್ತ ಹೋದಳು.
ಜಗಾಮ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಾ ತತ್ಸರಃ ಕನಕಾಮ್ಬುಜಮ್ ತತ್ರ ಕೃತ್ವಾ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ತದಬ್ಜಕೃತಶೇಖರಾ
ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಆಕೆ ಆ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅಲ್ಲಿಯ ಜಲಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಉಪವಿಷ್ಟಾ ತತಸ್ತಸ್ಯ ತೀರೇ ದೇವೀ ಸಖೀಯುತಾ ಪಾತುಕಾಮಾ ಚ ತತ್ತೋಯಂ ಸ್ವಾದು ನಿರ್ಮಲಪಙ್ಕಜಮ್
ಆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಬಂತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಅದು ಮಧುರವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಕಮಲ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಪಶ್ಯತ್ಕೃತ್ತಿಕಾಃ ಸ್ನಾತಾಃ ಷಡರ್ಕದ್ಯುತಿಸಂನಿಭಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ತು ತದ್ವಾರಿ ಗೃಹೀತ್ವೋಪಸ್ಥಿತಾ ಗೃಹಮ್
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಆರು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಮಲದ ಎಲೆಯಿಂದ ಆ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಂದುಹಾಕಿದ್ದರು.
ಹರ್ಷಾದುವಾಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ ತತಸ್ತಾ ಊಚುರಖಿಲಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಹಿಮಶೈಲಜಾಮ್
ಹರ್ಷದಿಂದ ಆ ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಲನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.' ಆಗ ಆ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ದಾಸ್ಯಾಮೋ ಯದಿ ತೇ ಗರ್ಭಃ ಸಮ್ಭೂತೋ ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸೋ ಽಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಪುತ್ರಃ ಸ್ಯಾದ್ ಅಸ್ಮನ್ನಾಮ್ನಾ ಚ ವರ್ತತಾಮ್ ಭವೇಲ್ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಃ ಸರ್ವೇಷ್ವಪಿ ಶುಭಾನನೇ
'ನೀನು ಗರ್ಭವತಿ ಆದರೆ, ಹುಟ್ಟುವ ಮಗುವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಖ್ಯಾತನಾಗಲಿ, ಶುಭಮುಖಿಯೇ!' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾ ಕಥಂ ಮದ್ಗಾತ್ರಸಂಭವಃ ಸರ್ವೈರವಯವೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಭವತೀಭ್ಯಃ ಸುತೋ ಭವೇತ್
ಆಗ ಗಿರಿಜಾ ಕೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಗನಾಗಬಹುದು?'
ತತಸ್ತಾಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಊಚುರ್ ವಿಧಾಸ್ಯಾಮೋ ಽಸ್ಯ ವೈ ವಯಮ್ ಉತ್ತಮಾನ್ಯುತ್ತಮಾಙ್ಗಾನಿ ಯದ್ಯೇವಂ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆಗ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲಿ.'
ಉಕ್ತಾ ವೈ ಶೈಲಜಾ ಪ್ರಾಹ ಭವತ್ವೇವಮನಿನ್ದಿತಾಃ ತತಸ್ತಾ ಹರ್ಷಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯರೇ.' ಆಗ ಆ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಹಾಲನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ತಸ್ಯೈ ದದುಸ್ತಯಾ ಚಾಪಿ ತತ್ಪೀತಂ ಕ್ರಮಶೋ ಜಲಮ್ ಪೀತೇ ತು ಸಲಿಲೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಸರೋವರೇ
ಅವರು ಆ ಹಾಲನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವಳು ಆ ನೀರನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಡಿಯಿತು. ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲೇ,
ವಿಪಾಟ್ಯ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ತತೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಕುಕ್ಷಿಮುದ್ಗತಃ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾದ್ಭುತೋ ಬಾಲಃ ಸರ್ವಲೋಕವಿಭಾಸಕಃ
ಆ ದೇವಿಯ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಚೀರಿಕೊಂಡು, ಅದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವ ಮಗುವೊಂದು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಪ್ರಭಾಕರಪ್ರಭಾಕಾರಃ ಪ್ರಕಾಶಕನಕಪ್ರಭಃ ಗೃಹೀತನಿರ್ಮಲೋದಗ್ರಶಕ್ತಿಶೂಲಃ ಷಡಾನನಃ
ಆ ಮಗು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಹೊಳಪಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು, ಶುದ್ಧವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಆರು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ದೀಪ್ತೋ ಮಾರಯಿತುಂ ದೈತ್ಯಾನ್ ಕುತ್ಸಿತಾನ್ಕನಕಚ್ಛವಿಃ ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ದೈವಃ ಕುಮಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೈವಿಕ ಕಾರಣದಿಂದ ಕುಮಾರನಾದನು.
ವಾಮಂ ವಿದಾರ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಃ ಸುತೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪುನಃ ಶಿಶುಃ ಸ್ಕನ್ದಾಚ್ಚ ವದನೇ ವಹ್ನೇಃ ಶುಕ್ರಾತ್ಸುವದನೋ ಽರಿಹಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೇವಿಯ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಚೀರಿಕೊಂಡು ಮಗುವೊಂದು ಹೊರಬಂದಿತು. ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು. ಅಗ್ನಿಯ ಬೀಜದಿಂದ, ಸ್ಕಂದನ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸುಂದರಮುಖಿ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಕೃತ್ತಿಕಾಮೇಲನಾದೇವ ಶಾಖಾಭಿಃ ಸವಿಶೇಷತಃ ಶಾಖಾಭಿಧಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಷಟ್ಸು ವಕ್ತ್ರೇಷು ವಿಸ್ತೃತಾಃ
ಕೃತ್ತಿಕೆಯರ ಸಂಗದಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಶಾಖ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಆ ಹೆಸರು ಅವನ ಆರು ಮುಖಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿತು.
ಯತಸ್ತತೋ ವಿಶಾಖೋ ಽಸೌ ಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇಷು ಷಣ್ಮುಖಃ ಸ್ಕನ್ದೋ ವಿಶಾಖಃ ಷಡ್ವಕ್ತ್ರಃ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಖ, ಷಣ್ಮುಖ, ಸ್ಕಂದ, ವಿಶಾಖ, ಷಡ್ವಕ್ತ್ರ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಬಹುಲೇ ಪಕ್ಷೇ ಪಞ್ಚದಶ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲೌ ಸಮ್ಭೂತಾವರ್ಕಸದೃಶೌ ವಿಶಾಲೇ ಶರಕಾನನೇ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ, ವಿಶಾಲವಾದ ಶರಕಾನನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಚೈತ್ರಸ್ಯೈವ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಪಞ್ಚಮ್ಯಾಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ ಬಾಲಕಾಭ್ಯಾಂ ಚಕಾರೈಕಂ ಮತ್ವಾ ಚಾಮರಭೂತಯೇ
ಅದೇ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಕಶಾಸನನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರನ್ನು ನಾಯಕರಾಗಲು ಒಂದು ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.