ತಥಾ ಬಹು ಕಿಮುಕ್ತೇನ ಅಲಂ ವಾಚಾ ಶ್ರಮೇಣ ತೇ ಶ್ಮಶಾನವಾಸಾನ್ ನಿರ್ಭೀಸ್ ತ್ವಂ ನಗ್ನತ್ವಾನ್ನ ತವ ತ್ರಪಾ ನಿರ್ಘೃಣತ್ವಂ ಕಪಾಲಿತ್ವಾದ್ ದಯಾ ತೇ ವಿಗತಾ ಚಿರಮ್
ಇನ್ನೇನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕು? ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲಾ ಬೇಸರ ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ. ನೀನು ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲ, ಕಪಾಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ದಯೆ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮನ್ದಿರಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಹಿಮಾದ್ರಿಜಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹಿಮಾಲಯನ ಪುತ್ರಿಯು ಆ ಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಂ ವ್ರಜನ್ತ್ಯಾಂ ದೇವೇಶಗಣೈಃ ಕಿಲಕಿಲೋ ಧ್ವನಿಃ ಕ್ವ ಮಾತರ್ಗಚ್ಛಸಿ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರುದನ್ತೋ ಧಾವಿತಾಃ ಪುನಃ
ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ, ದೇವಾಧಿದೇವನ ಗಣಗಳು ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು.
ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ಚರಣೌ ದೇವ್ಯಾ ವೀರಕೋ ಬಾಷ್ಪಗದ್ಗದಮ್ ಪ್ರೋವಾಚ ಮಾತಃ ಕಿಂತ್ವೇತತ್ ಕ್ವ ಯಾಸಿ ಕುಪಿತಾನ್ತರಾ
ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ವೀರಕನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗದ್ಗದಿತವಾಗಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ಇದು ಏನು? ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ಅಹಂ ತ್ವಾಮನುಯಾಸ್ಯಾಮಿ ವ್ರಜನ್ತೀಂ ಸ್ನೇಹವರ್ಜಿತಾಮ್ ನೋ ಚೇತ್ಪತಿಷ್ಯೇ ಶಿಖರಾತ್ ತಪೋನಿಷ್ಠೇ ತ್ವಯೋಜ್ಝಿತಃ
'ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ನಿನ್ನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಈ ಶಿಖರದಿಂದ ನಾನು ಹಾರಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.'
ಉನ್ನಾಮ್ಯ ವದನಂ ದೇವೀ ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ಪಾಣಿನಾ ಉವಾಚ ವೀರಕಂ ಮಾತಾ ಶೋಕಂ ಪುತ್ರಕ ಮಾ ಕೃಥಾಃ
ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ದೇವಿಯು, ವೀರಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಮಗನೇ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ.'
ಶೈಲಾಗ್ರಾತ್ಪತಿತುಂ ನೈವ ನ ಚಾಗನ್ತುಂ ಮಯಾ ಸಹ ಯುಕ್ತಂ ತೇ ಪುತ್ರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ಕಾರ್ಯೇಣ ತಚ್ಛೃಣು
ಪೂತ್ರನೇ, ನೀನು ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಿಂದ ಬೀಳುವುದು ಕೂಡಾ ಸರಿಯಲ್ಲ, ನನ್ನೊಡನೆ ಬರುವುದೂ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಕೃಷ್ಣೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಹರೇಣಾಹಂ ನಿನ್ದಿತಾ ಚಾಪ್ಯನಿನ್ದಿತಾ ಸಾರ್ಹಂ ತಪಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ಗೌರೀತ್ವಮಾಪ್ನುಯಾಮ್
ಹರಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು 'ಕೃಷ್ಣೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ನಾನು ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು ಮತ್ತು ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವೂ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗೌರಿಯೆಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏಷ ಸ್ತ್ರೀಲಮ್ಪಟೋ ದೇವೋ ಯಾತಾಯಾಂ ಮಯ್ಯನನ್ತರಮ್ ದ್ವಾರರಕ್ಷಾ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ರನ್ಧ್ರಾನ್ವವೇಕ್ಷಿಣಾ
ಈ ದೇವರು ಹೆಂಗಸರ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
ಯಥಾ ನ ಕಾಚಿತ್ ಪ್ರವಿಶೇದ್ ಯೋಷಿದತ್ರ ಹರಾನ್ತಿಕಮ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಂಸ್ತ್ರಿಯಂ ಚಾತ್ರ ವದೇಥಾ ಮಮ ಪುತ್ರಕ
ಯಾವುದೇ ಹೆಂಗಸು ಇಲ್ಲಿ ಹರನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ. ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನನ್ನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು, ಮಗನೇ.
ಶೀಘ್ರಮ್ ಏವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಯುಕ್ತಮ್ ಅನನ್ತರಮ್ ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ದೇವೀಂ ಸ ವೀರಕಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಆ ಬಾಲಕನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಮಾತುರಾಜ್ಞಾಮೃತಾಹ್ಲಾದಪ್ಲಾವಿತಾಙ್ಗೋ ಗತಜ್ವರಃ ಜಗಾಮ ಕಕ್ಷಾಂ ಸಂದ್ರಷ್ಟುಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ ಮಾತರಮ್
ತಾಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಮೃತದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ, ಜ್ವರ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಾಲಕನು ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.
ದೇವೀಂ ಸಾಪಶ್ಯದ್ ಆಯಾನ್ತೀಂ ಸಖೀಂ ಮಾತುರ್ವಿಭೂಷಿತಾಮ್ ಕುಸುಮಮೋದಿನೀಂ ನಾಮ ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ದೇವತಾಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗೆಳತಿಯಾದ, ಆ ಬೆಟ್ಟದ ದೇವತೆಯಾದ, ಕುಸುಮಮೋದಿನಿಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಾಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಸ್ನೇಹವಿಕ್ಲವಮಾನಸಾ ಕ್ವ ಪುತ್ರಿ ಗಚ್ಛಸೀತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ ಆಲಿಙ್ಗ್ಯೋವಾಚ ದೇವತಾ
ಆ ದೇವತೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, 'ಮಗಳು, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.
ಸಾ ಚಾಸ್ಯೈ ಸರ್ವಮಾಚಖ್ಯೌ ಶಂಕರಾತ್ಕೋಪಕಾರಣಮ್ ಪುನಶ್ಚೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾ ದೇವತಾಂ ಮಾತೃಸಂಮತಾಮ್
ಆಕೆ ಶಂಕರನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾರಣವನ್ನು ಆ ದೇವತೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು. ಮತ್ತೆ ಗಿರಿಜಾ, ತಾಯಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆ ದೇವತೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ನಿತ್ಯಂ ಶೈಲಾಧಿರಾಜಸ್ಯ ದೇವತಾ ತ್ವಮನಿನ್ದಿತೇ ಸರ್ವತಃ ಸಂನಿಧಾನಂ ತೇ ಮಮ ಚಾತೀವ ವತ್ಸಲಾ
ನಿಷ್ಕಳಂಕಳೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಟ್ಟದ ರಾಜನ ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅತಸ್ತುತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ವಿಧೇಯಂ ತದಾ ಧಿಯಾ ಅನ್ಯಸ್ತ್ರೀಸಂಪ್ರವೇಶಸ್ತು ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷ್ಯಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸುಗಳು ಒಳಬರುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
ರಹಸ್ಯತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಚೇತಸಾ ಸತತಂ ಗಿರೌ ಪಿನಾಕಿನಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಮೇ ತ್ವಯಾನಘೇ
ನಾನು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಪಿನಾಕಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಬಂದರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವಳೇ, ನೀನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ತತೋ ಽಹಂ ಸಂವಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಯತ್ಕೃತ್ಯಂ ತದನನ್ತರಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗಿರಿಂ ಶುಭಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಆಕೆ 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಶುಭಕರವಾದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಉಮಾಪಿ ಪಿತುರುದ್ಯಾನಂ ಜಗಾಮಾದ್ರಿಸುತಾ ದ್ರುತಮ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ಮೇಘಮಾಲಾಮಿವ ಪ್ರಭಾ
ಆದರೆ ಉಮಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಮಗಳು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೋಡಗಳ ಹಾರೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದಳು.
ತತೋ ವಿಭೂಷಣಾನ್ಯಸ್ಯ ವೃಕ್ಷವಲ್ಕಲಧಾರಿಣೀ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಸಂತಪ್ತಾ ವರ್ಷಾಸು ಚ ಜಲೋಷಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದಳು.
ಶೈಶಿರಾಸು ಚ ರಾತ್ರೀಷು ಶುಷ್ಕಸ್ಥಣ್ಡಿಲಶಾಯಿನೀ ಏವಂ ಸಾಧಯತೀ ತತ್ರ ತಪಸಾ ಸಂವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ
ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಳು; ಹೀಗೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿರತರಾದಳು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಗಿರಿಸುತಾಂ ದೈತ್ಯಸ್ತತ್ರಾನ್ತರೇ ವಶೀ ಅನ್ಧಕಸ್ಯ ಸುತೋ ದೃಪ್ತಃ ಪಿತುರ್ವಧಮನುಸ್ಮರನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂಧಕನ ಮಗನಾದ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಬೆಟ್ಟದ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ದೇವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಜಿತ್ಯಾಜೌ ಬಕಭ್ರಾತಾ ರಣೋತ್ಕಟಃ ಆಡಿರ್ನಾಮಾನ್ತರಪ್ರೇಕ್ಷೀ ಸತತಂ ಚನ್ದ್ರಮೌಲಿನಃ
ಬಕನ ಸಹೋದರನಾದ ಆಡಿ ಎಂಬ ರಣಹುಲಿ ದೈತ್ಯನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸದಾ ಚಂದ್ರಚೂಡಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆಜಗಾಮಾಮರರಿಪುಃ ಪುರಂ ತ್ರಿಪುರಘಾತಿನಃ ಸ ತತ್ರಾಗತ್ಯ ದದೃಶೇ ವೀರಕಂ ದ್ವಾರ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್
ಅಮರರಿಪುನು ತ್ರಿಪುರವಿನಾಶಕನ ಊರಿಗೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ವೀರನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಿಚಿನ್ತ್ಯಾಸೀದ್ವರಂ ದತ್ತಂ ಸ ಪುರಾ ಪದ್ಮಜನ್ಮನಾ ಹತೇ ತದಾನ್ಧಕೇ ದೈತ್ಯೇ ಗಿರಿಶೇನಾಮರದ್ವಿಷಿ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು, ಗಿರಿಶನು ಅಂಧಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ ದೊರೆತುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಆಡಿಶ್ಚಕಾರ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ ಪರಮದಾರುಣಮ್ ತಮಾಗತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಪಸಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಿಮಾಡೇ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸಾ ಪ್ರಾಪ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಹ ದೈತ್ಯಸ್ತು ನಿರ್ಮೃತ್ಯುತ್ವಮಹಂ ವೃಣೇ
"ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಏನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?" ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು "ನಾನು ಮರಣರಹಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ವರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನ ಕಶ್ಚಿಚ್ ಚ ವಿನಾ ಮೃತ್ಯುಂ ನರೋ ದಾನವ ವಿದ್ಯತೇ ಯತಸ್ತತೋ ಽಪಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ಮೃತ್ಯುಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಃ ಶರೀರಿಣಾ
"ಯಾರೂ, ಮಾನವನಾಗಲಿ ದೈತ್ಯನಾಗಲಿ, ಮರಣವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ದೇಹವಿರುವವರೆಗೂ ಮರಣವು ತಪ್ಪದೆ ಬರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ದೈತ್ಯಸಿಂಹಸ್ತು ಪ್ರೋವಾಚಾಮ್ಬುಜಸಂಭವಮ್ ರೂಪಸ್ಯ ಪರಿವರ್ತೋ ಮೇ ಯದಾ ಸ್ಯಾತ್ಪದ್ಮಸಂಭವ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯಸಿಂಹನು ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪದ್ಮಜನಕನೇ, ನನ್ನ ರೂಪ ಬದಲಾಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಮರಣವು ಬರಲಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.