ಜಲೇ ಽಪ್ಯೇಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೇತಿ ಸಂಶಯೇತಾಖಿಲಂ ಬುಧಃ ದಿನಾನ್ತಾನುಗತೋ ಭಾನುಃ ಸ್ವಜನತ್ವಮಪೂರಯತ್
ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಕ್ರಮವಿದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು. ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.
ಸಂಧ್ಯಾಬದ್ಧಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಮುನಯೋ ಽಭಿಮುಖಾ ರವಿಮ್ ಯಾಚನ್ತ್ಯಾಗಮನಂ ಶೀಘ್ರಂ ನಿವಾರ್ಯಾತ್ಮನಿ ಭಾವಿತಾಮ್
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಅವನ ಶೀಘ್ರ ವಾಪಾಸನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯಜೃಮ್ಭತ ತಥಾ ಲೋಕೇ ಕ್ರಮಾದ್ವೈಭಾವರಂ ತಮಃ ಕುಟಿಲಸ್ಯೇವ ಹೃದಯೇ ಕಾಲುಷ್ಯಂ ದೂಷಯನ್ಮನಃ
ಹೀಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಅದು ವಕ್ರಹೃದಯದ ದುಷ್ಟತೆಯಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.
ಜ್ವಲತ್ಫಣಿಫಣಾರತ್ನದೀಪೋದ್ದ್ಯೋತಿತಭಿತ್ತಿಕೇ ಶಯನಂ ಶಶಿಸಂಘಾತಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರೋತ್ತರಚ್ಛದಮ್
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ನಾಗರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಹಾಸಿಗೆ ಇದ್ದಿತು.
ನಾನಾರತ್ನದ್ಯುತಿಲಸಚ್ಛಕ್ರಚಾಪವಿಡಮ್ಬಕಮ್ ರತ್ನಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾಜಾಲಂ ಲಮ್ಬಮುಕ್ತಾಕಲಾಪಕಮ್
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ, ರತ್ನಗಳ ಗಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಿದ ಮುತ್ತಿನ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಕಮನೀಯಚಲಲ್ಲೋಲವಿತಾನಾಚ್ಛಾದಿತಾಮ್ಬರಮ್ ಮನ್ದಿರೇ ಮನ್ದಸಂಚಾರಃ ಶನೈರ್ಗಿರಿಸುತಾಯುತಃ
ಆ ಮಂದಿರವನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತೂಗುವ ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಮಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವಾಯಿತು.
ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿಸುತಾಬಾಹುಲತಾಮೀಲಿತಕಂಧರಃ ಶಶಿಮೌಲಿಸಿತಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ ಶುಚಿಪೂರಿತಗೋಚರಃ
ಹಿಮಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಯ ಭುಜಗಳ ಆಲಿಂಗನದಿಂದ ಕಂಠವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಚಂದ್ರಚೂಡ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಗಿರಿಜಾಪ್ಯಸಿತಾಪಙ್ಗೀ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಚ್ಛವಿಃ ವಿಭಾವರ್ಯಾ ಚ ಸಂಪೃಕ್ತಾ ಬಭೂವಾತಿತಮೋಮಯೀ ತಮುವಾಚ ತತೋ ದೇವಃ ಕ್ರೀಡಾಕೇಲಿಕಲಾಯುತಮ್
ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಎಲೆಗಳ ವರ್ಣದಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆದುಹೋಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಂತಾಗಿದ್ದಳು. ಆಗ ಆ ಆಟವಾಡುವ ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶರೀರೇ ಮಮ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಸಿತೇ ಭಾಸ್ಯಸಿತದ್ಯುತಿಃ ಭುಜಂಗೀವಾಸಿತಾ ಶುದ್ಧಾ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಾ ಚನ್ದನೇ ತರೌ
ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ, ಸಣ್ಣಕಾಯಿಯೆ, ಬಿಳಿ ಪ್ರಕಾಶ ಕಪ್ಪು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಚಂದನದ ಮರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾದ ಶುದ್ಧ ನಾಗದಂತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಚನ್ದ್ರಾತಪೇನ ಸಂಪೃಕ್ತಾ ರುಚಿರಾಮ್ಬರಯಾ ತಥಾ ರಜನೀವಾಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ದೃಷ್ಟಿದೋಷಂ ದದಾಸಿ ಮೇ
ಚಂದ್ರಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನೀನು, ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತಲಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿದೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಗಿರಿಜಾ ತೇನ ಮುಕ್ತಕಣ್ಠಾ ಪಿನಾಕಿನಾ ಉವಾಚ ಕೋಪರಕ್ತಾಕ್ಷೀ ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲಾನನಾ
ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಭ್ರೂಕುಟಿಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಸ್ವಕೃತೇನ ಜನಃ ಸರ್ವೋ ಜಾಡ್ಯೇನ ಪರಿಭೂಯತೇ ಅವಶ್ಯಮರ್ಥೀ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಖಣ್ಡನಾಂ ಜನಮಣ್ಡಲೇ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಜಡತೆಯಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವವನು ಜನರ ನಡುವೆ ಗದರಿಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತಪೋಭಿರ್ದೀರ್ಘಚರಿತೈರ್ ಯಚ್ಚ ಪ್ರಾರ್ಥಿತವತ್ಯಹಮ್ ತಸ್ಯಾ ಮೇ ನಿಯತಸ್ತ್ವೇಷ ಹ್ಯ್ ಅವಮಾನಃ ಪದೇ ಪದೇ
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಏನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವೋ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅವಮಾನವೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೈವಾಸ್ಮಿ ಕುಟಿಲಾ ಶರ್ವ ವಿಷಮಾ ನೈವ ಧೂರ್ಜಟೇ ಸವಿಷಯಸ್ತ್ವಂ ಗತಃ ಖ್ಯಾತಿಂ ವ್ಯಕ್ತದೋಷಾಕರಾಶ್ರಯಃ
ನಾನು ವಕ್ರಳಲ್ಲ, ಶರ್ವಾ, ಕಠಿಣಳೂ ಅಲ್ಲ, ಧೂರ್ಜಟೀ; ನೀನೇ ವಿಷಯಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದೋಷಗಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೀಯೆ.
ನಾಹಂ ಪೂಷ್ಣೋ ಽಪಿ ದಶನಾ ನೇತ್ರೇ ಚಾಸ್ಮಿ ಭಗಸ್ಯ ಹಿ ಆದಿತ್ಯಶ್ಚ ವಿಜಾನಾತಿ ಭಗವಾನ್ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಕಃ
ನಾನು ಪೂಷಣನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲ, ಭಗನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ; ಹನ್ನೆರಡು ರೂಪಗಳಿರುವ ಸೂರ್ಯನೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಭಗವಂತ.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಶೂಲಂ ಜನಯಸಿ ಸ್ವೈರ್ದೋಷೈರ್ಮಾಮಧಿಕ್ಷಿಪನ್ ಯಸ್ತ್ವಂ ಮಾಮಾಹ ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಮಹಾಕಾಲೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೋಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಇಡುತ್ತೀಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೃಶ್ಣೆ, ಮಹಾಕಾಳೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀಯೆ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚಾತ್ಮಾನಂ ತಪಸಾ ಗಿರಿಮ್ ಜೀವನ್ತ್ಯಾ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕೃತ್ಯಂ ಧೂರ್ತೇನ ಪರಿಭೂತಯಾ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಬದುಕಿರುವ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಮೋಸಗಾರನಿಂದ ಅವಮಾನವಾದಾಗ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಶಮ್ಯ ತಸ್ಯಾ ವಚನಂ ಕೋಪತೀಕ್ಷ್ಣಾಕ್ಷರಂ ಭವಃ ಉವಾಚಾವಿಷ್ಟಸಂಭ್ರಾನ್ತಿಪ್ರಣಯೋನ್ಮಿಶ್ರಯಾ ಗಿರಾ
ಅವಳ ಕೋಪದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭವನು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅನಾತ್ಮಜ್ಞಾಸಿ ಗಿರಿಜೇ ನಾಹಂ ನಿನ್ದಾಪರಸ್ತವ ತ್ವದ್ಭಕ್ತಿಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕೃತವಾಂಸ್ ತವಾಹಂ ನಾಮಸಂಶ್ರಯಮ್
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಲ್ಲ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವನೂ ಅಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಕಲ್ಪಃ ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತೇ ಽಪಿ ಗಿರಿಜೇ ನೈವ ಕಲ್ಪನಾ ಯದ್ಯೇವಂ ಕುಪಿತಾ ಭೀರು ತ್ವಂ ತವಾಹಂ ನ ವೈ ಪುನಃ
ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಂಶಯವೇನು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನರ್ಮವಾದೀ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಜಹಿ ಕೋಪಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ ಶಿರಸಾ ಪ್ರಣತಶ್ಚಾಹಂ ರಚಿತಸ್ತೇ ಮಯಾಞ್ಜಲಿಃ
ನಾನು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ; ಶುದ್ಧಹಾಸನೆಯವಳೆ, ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು. ನಾನು ತಲೆಬಾಗಿಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ನೇಹೇನಾಪ್ಯವಮಾನೇನ ನಿನ್ದಿತೇನೈತಿ ವಿಕ್ರಿಯಾಮ್ ತಸ್ಮಾನ್ನ ಜಾತು ರುಷ್ಟಸ್ಯ ನರ್ಮಸ್ಪೃಷ್ಟೋ ಜನಃ ಕಿಲ
ಸ್ನೇಹದಿಂದಾದರೂ, ಅವಮಾನದಿಂದಾದರೂ ಅಥವಾ ನಿಂದೆಯಿಂದಾದರೂ ಮನಸ್ಸು ತಲೆಕೆಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಾಗಿದವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅನೇಕೈಶ್ಚಾಟುಭಿರ್ದೇವೀ ದೇವೇನ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಾ ಕೋಪಂ ತೀವ್ರಂ ನ ತತ್ಯಾಜ ಸತೀ ಮರ್ಮಣಿ ಘಟ್ಟಿತಾ
ಅನೇಕ ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೇವರು ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಸತೀ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಷ್ಟಬ್ಧಮ್ ಅಥಾಸ್ಫಾಲ್ಯ ವಾಸಃ ಶಂಕರಪಾಣಿನಾ ವಿಪರ್ಯಸ್ತಾಲಕಾ ವೇಗಾದ್ ಯಾತುಮೈಚ್ಛತ ಶೈಲಜಾ
ಆಗ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಕೂದಲು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ನಿಂತಳು.
ತಸ್ಯಾ ವ್ರಜನ್ತ್ಯಾಃ ಕೋಪೇನ ಪುನರಾಹ ಪುರಾನ್ತಕಃ ಸತ್ಯಂ ಸರ್ವೈರವಯವೈಃ ಸುತಾಸಿ ಸದೃಶೀ ಪಿತುಃ
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಪುರಾಂತಕನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀಯೆ.'
ಹಿಮಾಚಲಸ್ಯ ಶೃಙ್ಗೈಸ್ತೈರ್ ಮೇಘಜಾಲಾಕುಲೈರ್ನಭಃ ತಥಾ ದುರವಗಾಹ್ಯೇಭ್ಯೋ ಹೃದಯೇಭ್ಯಸ್ತವಾಶಯಃ
ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರಗಳು ಮೇಘಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಕಾಠಿನ್ಯಾಙ್ಕಸ್ತ್ವಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ವನೇಭ್ಯೋ ಬಹುಧಾ ಗತಾ ಕುಟಿಲತ್ವಂ ಚ ವರ್ತ್ಮಭ್ಯೋ ದುಃಸೇವ್ಯತ್ವಂ ಹಿಮಾದಪಿ ಸಂಕ್ರಾನ್ತಿಂ ಸರ್ವದೈವೇತಿ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಹಿಮಶೈಲರಾಟ್
ಅರಣ್ಯಗಳಿಂದ ನೀನು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ, ದಾರಿಗಳಿಂದ ವಕ್ರತೆಯನ್ನು, ಹಿಮದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಆಗದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು, ಪರ್ವತರಾಜನಿಂದ ಸದಾ ಶೀತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಸೊಮ್ಮಲೆಯವಳೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಗಿರಿಶಂ ಶೈಲಜಾ ತದಾ ಕೋಪಕಮ್ಪಿತಮೂರ್ಧಾ ಚ ಪ್ರಸ್ಫುರದ್ದಶನಚ್ಛದಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತಲೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಶಿವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದಳು.
ಮಾ ಸರ್ವಾನ್ದೋಷದಾನೇನ ನಿನ್ದಾನ್ಯಾನ್ಗುಣಿನೋ ಜನಾನ್ ತವಾಪಿ ದುಷ್ಟಸಂಪರ್ಕಾತ್ ಸಂಕ್ರಾನ್ತಂ ಸರ್ವಮೇವ ಹಿ
ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಂತರನ್ನು ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ನಿಂದಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳು ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗದಿಂದಲೇ ಬಂದಿವೆ.
ವ್ಯಾಲೇಭ್ಯೋ ಽನೇಕಜಿಹ್ವತ್ವಂ ಭಸ್ಮನಾ ಸ್ನೇಹಬನ್ಧನಮ್ ಹೃತ್ಕಾಲುಷ್ಯಂ ಶಶಾಙ್ಕಾತ್ತು ದುರ್ಬೋಧಿತ್ವಂ ವೃಷಾದಪಿ
ಹಾವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಅನೇಕ ನಾಲಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ, ಭಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧವನ್ನು, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಹೃದಯದ ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಎತ್ತುಗಳಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.