ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕ್ರೇ ಕೃತ್ರಿಮಪುತ್ರಕೈಃ ಕದಾಚಿದ್ಗನ್ಧತೈಲೇನ ಗಾತ್ರಮಭ್ಯಜ್ಯ ಶೈಲಜಾ
ಸಖಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವಳು ಕೃತಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರ್ವತಜನಿತೆಯು ಸುಗಂಧದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಚೂರ್ಣೈರುದ್ವರ್ತಯಾಮಾಸ ಮಲಿನಾನ್ತರಿತಾಂ ತನುಮ್ ತದುದ್ವರ್ತನಕಂ ಗೃಹ್ಯ ನರಂ ಚಕ್ರೇ ಗಜಾನನಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪುಡಿಗಳಿಂದ ಒದ್ದಾಡಿ, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆನೆಮುಖದ ಪುಟ್ಟವನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು.
ಪುತ್ರಕಂ ಕ್ರೀಡತೀ ದೇವೀ ತಂ ಚಾಪ್ಯರ್ಪಯದಮ್ಭಸಿ ಜಾಹ್ನವ್ಯಾಸ್ತು ಶಿವಾಸಖ್ಯಾಸ್ ತತಃ ಸೋ ಽಭೂದ್ಬೃಹದ್ವಪುಃ
ದೇವಿಯು ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಶಿವ ಮತ್ತು ಜಹ್ನವಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕಾಯೇನಾತಿವಿಶಾಲೇನ ಜಗದಾಪೂರಯತ್ತದಾ ಪುತ್ರೇತ್ಯುವಾಚ ತೇ ದೇವೀ ಪುತ್ರೇತ್ಯೂಚೇ ಚ ಜಾಹ್ನವೀ
ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದಿಂದ ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ದೇವಿಯು ಅವನನ್ನು 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಜಹ್ನವಿಯೂ ಅವನನ್ನು 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಾಙ್ಗೇಯ ಇತಿ ದೇವೈಸ್ತು ಪೂಜಿತೋ ಽಭೂದ್ಗಜಾನನಃ ವಿನಾಯಕಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ದದಾವಸ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ
ದೇವತೆಗಳು ಆನೆಮುಖನನ್ನು 'ಗಾಂಗೆಯ' ಎಂದು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ವಿನಾಯಕರ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಿತಾಮಹನು ನೀಡಿದನು.
ಪುನಃ ಸಾ ಕ್ರೀಡನಂ ಚಕ್ರೇ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ವರವರ್ಣಿನೀ ಮನೋಜ್ಞಮಙ್ಕುರಂ ರೂಢಮ್ ಅಶೋಕಸ್ಯ ಶುಭಾನನಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ದೇವಿಯು ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿದಳು. ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದಳು ಅಶೋಕ ಮರದ ಮನೋಜ್ಞ ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.
ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ತಂ ಚಾಪಿ ಕೃತಸಂಸ್ಕಾರಮಙ್ಗಲಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುಖೈರ್ವಿಪ್ರೈರ್ ದಿವಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮೈಃ
ಅವಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ತತೋ ದೇವೈಶ್ಚ ಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದೇವೀ ತ್ವಿದಂ ವಚಃ ಭವಾನಿ ಭವತೀ ಭವ್ಯಾ ಸಮ್ಭೂತಾ ಲೋಕಭೂತಯೇ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಭವಾನಿ, ನೀನು ಭವತಿ, ಶುಭವಂತಳು, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.'
ಪ್ರಾಯಃ ಸುತಫಲೋ ಲೋಕಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ಲಭ್ಯತೇ ಅಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಃ ಪ್ರಾಯೋ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ದೈವಹೇತವಃ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲಕ ಸಂತಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಕೆಲವರು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದೂ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿದೆ.
ಅಧುನಾ ದರ್ಶಿತೇ ಮಾರ್ಗೇ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಫಲಂ ಕಿಂ ಭವಿತಾ ದೇವಿ ಕಲ್ಪಿತೈಸ್ತರುಪುತ್ರಕೈಃ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಹರ್ಷಪೂರ್ಣಾಙ್ಗೀ ಪ್ರೋವಾಚೋಮಾ ಶುಭಾಂ ಗಿರಮ್
ಈಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀನು ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ದೇವಿ, ಕಲ್ಪಿತ ಮರದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಬರುತ್ತದೆ? ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ನಿರುದಕೇ ದೇಶೇ ಯಃ ಕೂಪಂ ಕಾರಯೇದ್ಬುಧಃ ಬಿನ್ದೌ ಬಿನ್ದೌ ಚ ತೋಯಸ್ಯ ವಸೇತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ದಿವಿ
ನೀರಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೋ, ನೀರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹನಿಗೂ ಒಂದು ವರ್ಷವಷ್ಟು ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದಶಕೂಪಸಮಾ ವಾಪೀ ದಶವಾಪೀಸಮೋ ಹ್ರದಃ ದಶಹ್ರದಸಮಃ ಪುತ್ರೋ ದಶಪುತ್ರಸಮೋ ದ್ರುಮಃ ಏಷೈವ ಮಮ ಮರ್ಯಾದಾ ನಿಯತಾ ಲೋಕಭಾವಿನೀ
ಹತ್ತು ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಕೆರೆ, ಹತ್ತು ಕೆರೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಸರೋವರ, ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಮಗ, ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಮರ. ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಯಮ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತಕರವಾದುದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮನ್ದಿರಾಣ್ಯೇವ ಭವಾನೀಂ ವನ್ದ್ಯ ಸಾದರಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಭವಾನಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇಷು ತೇಷು ದೇವೋ ಽಪಿ ಶಂಕರಃ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾಮ್ ಪಾಣಿನಾಲಮ್ಬ್ಯ ವಾಮೇನ ಶನೈಃ ಪ್ರಾವೇಶಯಚ್ಛುಭಾಮ್
ಅವರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದೇವರಾದ ಶಂಕರನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆ ಶುಭಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಚಿತ್ತಪ್ರಸಾದಜನನಂ ಪ್ರಾಸಾದಮನುಗೋಪುರಮ್ ಲಮ್ಬಮೌಕ್ತಿಕದಾಮಾನಂ ಮಾಲಿಕಾಕುಲವೇದಿಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಒಂದು ಮಹಲ್ ಇದ್ದಿತು, ಅದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲು, ಹಾರುವ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಿರ್ಧೌತಕಲಧೌತಂ ಚ ಕ್ರೀಡಾಗುಹಮನೋರಮಮ್ ಪ್ರಕೀರ್ಣಕುಸುಮಾಮೋದಮತ್ತಾಲಿಕುಲಕೂಜಿತಮ್
ಅದರ ಆಟದ ಗುಹೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಹೂವುಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮದಮತ್ತವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಿಂನರೋದ್ಗೀತಸಂಗೀತಗೃಹಾನ್ತರಿತಭಿತ್ತಿಕಮ್ ಸುಗನ್ಧಿಧೂಪಸಂಘಾತಮನಃಪ್ರಾರ್ಥ್ಯಮಲಕ್ಷಿತಮ್
ಅದರ ಒಳಗಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡಿದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಧೂಪದ ವಾಸನೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದರೂ ಕಾಣದಂತೆ ಹರಡಿತ್ತು.
ಕ್ರೀಡನ್ಮಯೂರನಾರೀಭಿರ್ ವೃತಂ ವೈ ತತವಾದಿಭಿಃ ಹಂಸಸಂಘಾತಸಂಘುಷ್ಟಂ ಸ್ಫಟಿಕಸ್ತಮ್ಭವೇದಿಕಮ್
ಅದು ಆಟದ ನವಿಲುಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರು, ವಾದ್ಯಗಾರರು, ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದ ಕಂಬಗಳಿರುವ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಅನಾವಿಲಮಸಂಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಬಹುಶಃ ಕಿಂನರಾಕುಲಮ್ ಶುಕೈರ್ಯತ್ರಾಭಿಹನ್ಯನ್ತೇ ಪದ್ಮರಾಗವಿನಿರ್ಮಿತಾಃ
ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ಬಹಳ ಬಾರಿ ಕಿನ್ನರರು ತುಂಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ಗಿಣಿಗಳು ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು.
ಭಿತ್ತಯೋ ದಾಡಿಮಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಿತಮೌಕ್ತಿಕಾಃ ತತ್ರಾಕ್ಷಕ್ರೀಡಯಾ ದೇವೀ ವಿಹರ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳು ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜದಂತೆ ಮುತ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸ್ವಚ್ಛೇನ್ದ್ರನೀಲಭೂಭಾಗೇ ಕ್ರೀಡನೇ ಯತ್ರ ಧಿಷ್ಠಿತೌ ವಪುಃಸಹಾಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ವಿನೋದರಸನಿರ್ವೃತೌ
ನೀಲವರ್ಣದ ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ತೋರುವ ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಟಕ್ಕೆ ನಿಂತರು, ಅವರ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು.
ಏವಂ ಪ್ರಕ್ರೀಡತೋಸ್ತತ್ರ ದೇವೀಶಂಕರಯೋಸ್ತದಾ ಪ್ರಾದುರ್ಭವನ್ಮಹಾಶಬ್ದಸ್ ತದ್ಗೃಹೋದರಗೋಚರಃ
ಅಲ್ಲೇ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮನೆ ಒಳಗಡೆ ಒಂದು ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಉದಯವಾಯಿತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕೌತುಕಾದ್ದೇವೀ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಶಂಕರಮ್ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಶುಭತನುರ್ ಹರಂ ವಿಸ್ಮಯಪೂರ್ವಕಮ್
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಶುಭರೂಪಿಣಿಯಾದ ದೇವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹರನನ್ನು, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಉವಾಚ ದೇವೀಂ ನೈತತ್ತೇ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಸುವಿಸ್ಮಿತೇ ಏತೇ ಗಣೇಶಾಃ ಕ್ರೀಡನ್ತೇ ಶೈಲೇ ಽಸ್ಮಿನ್ಮತ್ಪ್ರಿಯಾಃ ಸದಾ
ಅದಕ್ಕೆ ಶಂಕರನು ದೇವಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನೀನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಓ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳೇ. ಇವರೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರು, ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.'
ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ನಿಯಮೈಃ ಕ್ಷೇತ್ರಸೇವನೈಃ ಯೈರಹಂ ತೋಷಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ತ ಏತೇ ಮನುಜೋತ್ತಮಾಃ
ತಪಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ನಿಯಮ, ಕ್ಷೇತ್ರಸೇವೆಯಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವರು, ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಮತ್ಸಮೀಪಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಮ ಹೃದ್ಯಾಃ ಶುಭಾನನೇ ಕಾಮರೂಪಾ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಮಹಾರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಕರ್ಮಭಿರ್ವಿಸ್ಮಯಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಯಾಮಿ ಬಲಶಾಲಿನಾಮ್ ಚರಾಚರಸ್ಯ ಜಗತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹರಣಕ್ಷಮಾಃ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಲಯಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವಿನ್ದ್ರಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗೈಃ ಸಮಾವೃತೋ ಽಪ್ಯಹಂ ನಿತ್ಯಂ ನೈಭಿರ್ವಿರಹಿತೋ ರಮೇ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಇಂದ್ರ, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಹಾಸರ್ಪರು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸದಾ ಇದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವಕರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೃದ್ಯಾ ಮೇ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗಿ ತ ಏತೇ ಕ್ರೀಡಿತಾ ಗಿರೌ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ತತೋ ದೇವೀ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತದ್ವಿಸ್ಮಯಾಕುಲಾ
ಚಾರುಅಂಗಗಳೆ 가진 ಸುಂದರಿಯೇ, ಇವರು ನನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸೇವಕರು, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಆಗ ದೇವಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಗವಾಕ್ಷಾನ್ತರಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ವಿಸ್ಮಿತಾನನಾ ಯಾವನ್ತಸ್ತೇ ಕೃಶಾ ದೀರ್ಘಾ ಹ್ರಸ್ವಾಃ ಸ್ಥೂಲಾ ಮಹೋದರಾಃ
ಆಕೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣವರು, ಕೆಲವರು ಉದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಚಿಕ್ಕವರು, ಕೆಲವರು ದಪ್ಪವರು, ಕೆಲವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯಿತ್ತು.