ಜಗ್ರಾಹ ಮುದಿತಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ಬಾಹುಭಿರ್ಬಹುಭೂಷಣೈಃ ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾರಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು, ಹಲವಾರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ಗಂಧರ್ವರ ಮುಖ್ಯರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ವಾದಯನ್ತೋ ಽತಿಮಧುರಂ ಜಗುರ್ ಗನ್ಧರ್ವಕಿಂನರಾಃ ಮೂರ್ತಾಶ್ಚ ಋತವಸ್ತತ್ರ ಜಗುಶ್ಚ ನನೃತುಶ್ಚ ವೈ
ಅತೀ ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಿ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡಿದರು. ಋತುಗಳು ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ, ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಚಪಲಾಶ್ಚ ಗಣಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ ಲೋಲಯನ್ತೋ ಹಿಮಾಚಲಮ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠನ್ಕ್ರಮಶಶ್ಚಾತ್ರ ವಿಶ್ವಭುಗ್ಭಗನೇತ್ರಹಾ
ಚಂಚಲವಾದ ಗುಂಪುಗಳು ಹಿಮಾಚಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ತೂಗಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಣ್ಣುವ, ಭಾನುನೇತ್ರನಾದ ಪ್ರಭು ಕ್ರಮೇಣ ಎದ್ದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಚಕಾರೌದ್ವಾಹಿಕಂ ಕೃತ್ಯಂ ಪತ್ನ್ಯಾ ಸಹ ಯಥೋಚಿತಮ್ ದತ್ತಾರ್ಘೋ ಗಿರಿರಾಜೇನ ಸುರವೃನ್ದೈರ್ ವಿನೋದಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ವಿವಾಹ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಪರ್ವತರಾಜನು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಂಗಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಅವಸತ್ತಾಂ ಕ್ಷಪಾಂ ತತ್ರ ಪತ್ನ್ಯಾ ಸಹ ಪುರಾನ್ತಕಃ ತತೋ ಗನ್ಧರ್ವಗೀತೇನ ನೃತ್ಯೇನಾಪ್ಸರಸಾಮಪಿ
ಪುರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ನೃತ್ಯದಿಂದ
ಸ್ತುತಿಭಿರ್ ದೇವದೈತ್ಯಾನಾಂ ವಿಬುದ್ಧೋ ವಿಬುಧಾಧಿಪಃ ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಹಿಮಶೈಲೇನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಭಾತೇ ಚೋಮಯಾ ಸಹ ಜಗಾಮ ಮನ್ದರಗಿರಿಂ ವಾಯುವೇಗೇನ ಶೃಙ್ಗಿಣಾ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಎದ್ದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಹಿಮಪರ್ವತ ರಾಜನನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೃಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮಂದರಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋ ಗತೇ ಭಗವತಿ ನೀಲಲೋಹಿತೇ ಸಹೋಮಯಾ ರತಿಮಲಭನ್ನ ಭೂಧರಃ ಸಬಾನ್ಧವೋ ಭವತಿ ಚ ಕಸ್ಯ ನೋ ಮನೋ ವಿಹ್ವಲಂ ಚ ಜಗತಿ ಹಿ ಕನ್ಯಕಾಪಿತುಃ
ನೀಲ-ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ ಭಗವಂತನು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳು ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಕನ್ಯೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ವಿಯೋಗವಾದಾಗ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಜ್ವಲನ್ಮಣಿಸ್ಫಟಿಕಹಾಟಕೋತ್ಕಟಂ ಸ್ಫುಟದ್ಯುತಿ ಸ್ಫಟಿಕಗೋಪುರಂ ಪುರಮ್ ಹರೋ ಗಿರೌ ಚಿರಮನುಕಲ್ಪಿತಂ ತದಾ ವಿಸರ್ಜಿತಾಮರನಿವಹೋ ಽವಿಶತ್ಸ್ವಕಮ್
ಹರನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ನಗರವು, ಜ್ವಲಂತ ಮಣಿಗಳು, ಸ್ಫಟಿಕ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಸ್ಫಟಿಕದ ಗೋಪುರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ ಅಮರರ ಗುಂಪುಗಳು ವಾಪಸ್ಸು ಹೋದವು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ತದೋಮಾಸಹಿತೋ ದೇವೋ ವಿಜಹಾರ ಭಗಾಕ್ಷಿಹಾ ಪುರೋದ್ಯಾನೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ವಿವಿಕ್ತೇಷು ವನೇಷು ಚ
ಆಮೇಲೆ ಭಗಾಕ್ಷಿಯು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸಿದನು.
ಸುರಕ್ತಹೃದಯೋ ದೇವ್ಯಾ ಮಕರಾಙ್ಕಪುರಃಸರಃ ತತೋ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಸುತಕಾಮಾ ಗಿರೇಃ ಸುತಾ
ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಹೃದಯದಿಂದ ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ ಅವನು, ಮಕರದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟಳು.
ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕ್ರೇ ಕೃತ್ರಿಮಪುತ್ರಕೈಃ ಕದಾಚಿದ್ಗನ್ಧತೈಲೇನ ಗಾತ್ರಮಭ್ಯಜ್ಯ ಶೈಲಜಾ
ಸಖಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವಳು ಕೃತಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರ್ವತಜನಿತೆಯು ಸುಗಂಧದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಚೂರ್ಣೈರುದ್ವರ್ತಯಾಮಾಸ ಮಲಿನಾನ್ತರಿತಾಂ ತನುಮ್ ತದುದ್ವರ್ತನಕಂ ಗೃಹ್ಯ ನರಂ ಚಕ್ರೇ ಗಜಾನನಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪುಡಿಗಳಿಂದ ಒದ್ದಾಡಿ, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆನೆಮುಖದ ಪುಟ್ಟವನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು.
ಪುತ್ರಕಂ ಕ್ರೀಡತೀ ದೇವೀ ತಂ ಚಾಪ್ಯರ್ಪಯದಮ್ಭಸಿ ಜಾಹ್ನವ್ಯಾಸ್ತು ಶಿವಾಸಖ್ಯಾಸ್ ತತಃ ಸೋ ಽಭೂದ್ಬೃಹದ್ವಪುಃ
ದೇವಿಯು ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಶಿವ ಮತ್ತು ಜಹ್ನವಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕಾಯೇನಾತಿವಿಶಾಲೇನ ಜಗದಾಪೂರಯತ್ತದಾ ಪುತ್ರೇತ್ಯುವಾಚ ತೇ ದೇವೀ ಪುತ್ರೇತ್ಯೂಚೇ ಚ ಜಾಹ್ನವೀ
ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದಿಂದ ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ದೇವಿಯು ಅವನನ್ನು 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಜಹ್ನವಿಯೂ ಅವನನ್ನು 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಾಙ್ಗೇಯ ಇತಿ ದೇವೈಸ್ತು ಪೂಜಿತೋ ಽಭೂದ್ಗಜಾನನಃ ವಿನಾಯಕಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ದದಾವಸ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ
ದೇವತೆಗಳು ಆನೆಮುಖನನ್ನು 'ಗಾಂಗೆಯ' ಎಂದು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ವಿನಾಯಕರ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಿತಾಮಹನು ನೀಡಿದನು.
ಪುನಃ ಸಾ ಕ್ರೀಡನಂ ಚಕ್ರೇ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ವರವರ್ಣಿನೀ ಮನೋಜ್ಞಮಙ್ಕುರಂ ರೂಢಮ್ ಅಶೋಕಸ್ಯ ಶುಭಾನನಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ದೇವಿಯು ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿದಳು. ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದಳು ಅಶೋಕ ಮರದ ಮನೋಜ್ಞ ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.
ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ತಂ ಚಾಪಿ ಕೃತಸಂಸ್ಕಾರಮಙ್ಗಲಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುಖೈರ್ವಿಪ್ರೈರ್ ದಿವಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮೈಃ
ಅವಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ತತೋ ದೇವೈಶ್ಚ ಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದೇವೀ ತ್ವಿದಂ ವಚಃ ಭವಾನಿ ಭವತೀ ಭವ್ಯಾ ಸಮ್ಭೂತಾ ಲೋಕಭೂತಯೇ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಭವಾನಿ, ನೀನು ಭವತಿ, ಶುಭವಂತಳು, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.'
ಪ್ರಾಯಃ ಸುತಫಲೋ ಲೋಕಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ಲಭ್ಯತೇ ಅಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಃ ಪ್ರಾಯೋ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ದೈವಹೇತವಃ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲಕ ಸಂತಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಕೆಲವರು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದೂ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿದೆ.
ಅಧುನಾ ದರ್ಶಿತೇ ಮಾರ್ಗೇ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಫಲಂ ಕಿಂ ಭವಿತಾ ದೇವಿ ಕಲ್ಪಿತೈಸ್ತರುಪುತ್ರಕೈಃ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಹರ್ಷಪೂರ್ಣಾಙ್ಗೀ ಪ್ರೋವಾಚೋಮಾ ಶುಭಾಂ ಗಿರಮ್
ಈಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀನು ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ದೇವಿ, ಕಲ್ಪಿತ ಮರದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಬರುತ್ತದೆ? ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ನಿರುದಕೇ ದೇಶೇ ಯಃ ಕೂಪಂ ಕಾರಯೇದ್ಬುಧಃ ಬಿನ್ದೌ ಬಿನ್ದೌ ಚ ತೋಯಸ್ಯ ವಸೇತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ದಿವಿ
ನೀರಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೋ, ನೀರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹನಿಗೂ ಒಂದು ವರ್ಷವಷ್ಟು ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದಶಕೂಪಸಮಾ ವಾಪೀ ದಶವಾಪೀಸಮೋ ಹ್ರದಃ ದಶಹ್ರದಸಮಃ ಪುತ್ರೋ ದಶಪುತ್ರಸಮೋ ದ್ರುಮಃ ಏಷೈವ ಮಮ ಮರ್ಯಾದಾ ನಿಯತಾ ಲೋಕಭಾವಿನೀ
ಹತ್ತು ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಕೆರೆ, ಹತ್ತು ಕೆರೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಸರೋವರ, ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಮಗ, ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಒಂದು ಮರ. ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಯಮ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತಕರವಾದುದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮನ್ದಿರಾಣ್ಯೇವ ಭವಾನೀಂ ವನ್ದ್ಯ ಸಾದರಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಭವಾನಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇಷು ತೇಷು ದೇವೋ ಽಪಿ ಶಂಕರಃ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾಮ್ ಪಾಣಿನಾಲಮ್ಬ್ಯ ವಾಮೇನ ಶನೈಃ ಪ್ರಾವೇಶಯಚ್ಛುಭಾಮ್
ಅವರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದೇವರಾದ ಶಂಕರನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆ ಶುಭಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಚಿತ್ತಪ್ರಸಾದಜನನಂ ಪ್ರಾಸಾದಮನುಗೋಪುರಮ್ ಲಮ್ಬಮೌಕ್ತಿಕದಾಮಾನಂ ಮಾಲಿಕಾಕುಲವೇದಿಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಒಂದು ಮಹಲ್ ಇದ್ದಿತು, ಅದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲು, ಹಾರುವ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಿರ್ಧೌತಕಲಧೌತಂ ಚ ಕ್ರೀಡಾಗುಹಮನೋರಮಮ್ ಪ್ರಕೀರ್ಣಕುಸುಮಾಮೋದಮತ್ತಾಲಿಕುಲಕೂಜಿತಮ್
ಅದರ ಆಟದ ಗುಹೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಹೂವುಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮದಮತ್ತವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಿಂನರೋದ್ಗೀತಸಂಗೀತಗೃಹಾನ್ತರಿತಭಿತ್ತಿಕಮ್ ಸುಗನ್ಧಿಧೂಪಸಂಘಾತಮನಃಪ್ರಾರ್ಥ್ಯಮಲಕ್ಷಿತಮ್
ಅದರ ಒಳಗಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡಿದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಧೂಪದ ವಾಸನೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದರೂ ಕಾಣದಂತೆ ಹರಡಿತ್ತು.
ಕ್ರೀಡನ್ಮಯೂರನಾರೀಭಿರ್ ವೃತಂ ವೈ ತತವಾದಿಭಿಃ ಹಂಸಸಂಘಾತಸಂಘುಷ್ಟಂ ಸ್ಫಟಿಕಸ್ತಮ್ಭವೇದಿಕಮ್
ಅದು ಆಟದ ನವಿಲುಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರು, ವಾದ್ಯಗಾರರು, ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದ ಕಂಬಗಳಿರುವ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಅನಾವಿಲಮಸಂಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಬಹುಶಃ ಕಿಂನರಾಕುಲಮ್ ಶುಕೈರ್ಯತ್ರಾಭಿಹನ್ಯನ್ತೇ ಪದ್ಮರಾಗವಿನಿರ್ಮಿತಾಃ
ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ಬಹಳ ಬಾರಿ ಕಿನ್ನರರು ತುಂಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ಗಿಣಿಗಳು ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು.
ಭಿತ್ತಯೋ ದಾಡಿಮಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಿತಮೌಕ್ತಿಕಾಃ ತತ್ರಾಕ್ಷಕ್ರೀಡಯಾ ದೇವೀ ವಿಹರ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳು ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜದಂತೆ ಮುತ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.