ಸಂರಮ್ಭೇಣಾಪ್ಯಯುಧ್ಯನ್ತ ಸಂಹತಾಸ್ತುಮುಲೇನ ಚ ಗತಿಂ ನ ವಿವಿದುಶ್ಚಾಪಿ ಶ್ರಾನ್ತಾ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ದೇವತಾಃ
ಅವರು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ದಾನವನಿಂದ ಹತಾಶರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮುಂದಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರಭಿನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗಾ ಹ್ಯ್ ಅಕಿಂಚಿತ್ಕರತಾಂ ಗತಾಃ ಪರಸ್ಪರಂ ವ್ಯಲೀಯನ್ತ ಗಾವಃ ಶೀತಾರ್ದಿತಾ ಇವ
ದಾನವನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಮುರಿದುಹೋದ ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಚಳಿಯಿಂದ ಬಳಲಿದ ಹಸುಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು.
ತದವಸ್ಥಾನ್ಹರಿರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಞ್ಛಕ್ರಮುವಾಚ ಹ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸ್ಮರ ದೇವೇನ್ದ್ರ ಯಸ್ಯಾವಧ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಚೋದಿತಃ ಶಕ್ರಃ ಸಸ್ಮಾರಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹೌಜಸಮ್
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರಿಯು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸು, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.' ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಮ್ಪೂಜಿತಂ ನಿತ್ಯಮರಾತಿನಾಶನಂ ಸಮಾಹಿತಂ ಬಾಣಮಮಿತ್ರಘಾತನೇ ಧನುಷ್ಯಜಯ್ಯೇ ವಿನಿಯೋಜ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಅಭೂತ್ತತೋ ಮನ್ತ್ರಸಮಾಧಿಮಾನಸಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಶತ್ರುಹಂತಕ ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಇಂದ್ರನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಮಂತ್ರ ಜಪದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸ ಮನ್ತ್ರಮುಚ್ಚಾರ್ಯ ಯತಾನ್ತರಾಶಯೋ ವಧಾಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಧಿಯಾಭಿಸಂಧ್ಯ ತು ವಿಕೃಷ್ಯ ಕರ್ಣಾನ್ತಮ್ ಅಕುಣ್ಠದೀಧಿತಿಂ ಮುಮೋಚ ವೀಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಬರಮಾರ್ಗಮುನ್ಮುಖಃ
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಬಾಣವನ್ನು ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ, ಆಕಾಶದ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬಿಟ್ಟನು.
ಅಥಾಸುರಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಸ್ತ್ರಮಾಹಿತಂ ವಿಹಾಯ ಮಾಯಾಮವನೌ ವ್ಯತಿಷ್ಠತ ಪ್ರವೇಪಮಾನೇನ ಮುಖೇನ ಶುಷ್ಯತಾ ಬಲೇನ ಗಾತ್ರೇಣ ಚ ಸಂಭ್ರಮಾಕುಲಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಅವನ ಮುಖ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ದೇಹ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆತನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತು ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ರವರಾಭಿಮನ್ತ್ರಿತಃ ಶರೋ ಽರ್ಧಚನ್ದ್ರಪ್ರತಿಮೋ ಮಹಾರಣೇ ಪುರಂದರಸ್ಯಾಸನಬನ್ಧುತಾಂ ಗತೋ ನವಾರ್ಕಬಿಮ್ಬಂ ವಪುಷಾ ವಿಡಮ್ಬಯನ್
ಆ ಬಳಿಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭರಿತವಾದ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರೂಪದ ಇಂದ್ರನ ಬಾಣ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನ ಚಕ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಕಿರೀಟಕೋಟಿಸ್ಫುಟಕಾನ್ತಿಸಂಕಟಂ ಸುಗನ್ಧಿನಾನಾಕುಸುಮಾಧಿವಾಸಿತಮ್ ಪ್ರಕೀರ್ಣಧೂಮಜ್ವಲನಾಭಮೂರ್ಧಜಂ ಪಪಾತ ಜಮ್ಭಸ್ಯ ಶಿರಃ ಸಕುಣ್ಡಲಮ್
ಮುತ್ತುಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಅನೇಕ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಧೂಮ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಕೂದಲು ಚದುರಿದ ಆ ಬಾಣವು ಜಂಭನ ತಲೆಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಿಹತೇ ಜಮ್ಭೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ ತತಸ್ತೇ ಭಗ್ನಸಂಕಲ್ಪಾಃ ಪ್ರಯಯುರ್ಯತ್ರ ತಾರಕಃ
ಜಂಭನು ಹತರಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು; ಅವರ ಸಂಕಲ್ಪ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಅವರು ತಾರಕನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ತಾಂಸ್ತು ತ್ರಸ್ತಾನ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾರೋಷಮಗಾತ್ಪರಮ್ ಸ ಜಮ್ಭದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ತು ಸುರೈ ರಣಮುಖೇ ಹತಮ್
ಅವರನ್ನು ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಂಭ ದೈತ್ಯನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಸಾವಲೇಪಂ ಸಸಂರಮ್ಭಂ ಸಗರ್ವಂ ಸಪರಾಕ್ರಮಮ್ ಸಾವಿಷ್ಕಾರಮನಾಕಾರಂ ತಾರಕೋ ಭಾವಮಾವಿಶತ್
ತಾರಕನು ಗರ್ವದಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಸ ಜೈತ್ರಂ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಸಹಸ್ರೇಣ ಗರುತ್ಮತಾಮ್ ಸಂರಮ್ಭಾದ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ತು ಸುರೈ ರಣಮುಖೇ ಗತಃ
ವಿಜಯರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸಾವಿರಾರು ಗರುಡಧ್ವಜ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಾಯುಧಪರಿಷ್ಕಾರಃ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಪರಿರಕ್ಷಿತಃ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಋದ್ಧಿಸಮ್ಪನ್ನಃ ಸುವಿಸ್ತೃತಮಹಾನನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಅವನ ಬಾಯು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿತ್ತು.
ರಣಾಯಾಭ್ಯಪತತ್ತೂರ್ಣಂ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ ಜಮ್ಭಾಸ್ತ್ರಕ್ಷತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವೈರಾವತದನ್ತಿನಮ್
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಜಂಭನ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿತ್ತು, ಐರಾವತ ಹೆಸರಿನ ಆನೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು.
ಸಜ್ಜಂ ಮಾತಲಿನಾ ಗುಪ್ತಂ ರಥಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ತಪ್ತಹೇಮಪರಿಷ್ಕಾರಂ ಮಹಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮಾತಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನ ರಥ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ, ಮಹಾರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಸಿದ್ಧಸಂಘಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ಗನ್ಧರ್ವಕಿಂನರೋದ್ಗೀತಮ್ ಅಪ್ಸರೋನೃತ್ಯಸಂಕುಲಮ್
ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿದ್ದ ಆ ರಥವು, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವಾಯುಧಮ್ ಅಸಂಬಾಧಂ ವಿಚಿತ್ರರಚನೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ ತಂ ರಥಂ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಭರಿತವಾಗಿದ್ದ, ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೇವರಾಜನ ರಥವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ದಂಶಿತಾ ಲೋಕಪಾಲಾಸ್ತು ತಸ್ಥುಃ ಸಗರುಡಧ್ವಜಾಃ ತತಶ್ಚಚಾಲ ವಸುಧಾ ತತೋ ರೂಕ್ಷೋ ಮರುದ್ವವೌ
ಲೋಕಪಾಲರು ಗರುಡಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು; ಆಗ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು, ಗಾಳಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸಿತು.
ತತೋ ಽಮ್ಬುಧಯ ಉದ್ಭೂತಾಸ್ ತತೋ ನಷ್ಟಾ ರವಿಪ್ರಭಾ ತತಸ್ತಮಃ ಸಮುದ್ಭೂತಂ ನಾತೋ ಽದೃಶ್ಯನ್ತ ತಾರಕಾಃ
ಮಹಾಸಾಗರಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಬಂದವು, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮಾಯವಾಯಿತು, ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋದವು.
ತತೋ ಜಜ್ವಲುರಸ್ತ್ರಾಣಿ ತತೋ ಽಕಮ್ಪತ ವಾಹಿನೀ ಏಕತಸ್ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಃ ಸುರಸಂಘಸ್ತು ಚೈಕತಃ
ಆಗ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಜ್ವಲಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದವು, ಸೇನೆಗಳು ನಡುಗಿದವು; ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಾರಕ ದೈತ್ಯನು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಲೋಕಾವಸಾದಮೇಕತ್ರ ಜಗತ್ಪಾಲನಮೇಕತಃ ಚರಾಚರಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಸುರಾಸುರವಿಭೇದತಃ
ಒಂದು ಕಡೆ ಲೋಕಗಳ ಕುಸಿತ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಎಂಬಂತೆ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತದ್ದ್ವಿಧಾಪ್ಯೇಕತಾಂ ಯಾತಂ ದದೃಶುಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾ ಇವ ಯದ್ವಸ್ತು ಕಿಂಚಿಲ್ ಲೋಕೇಷು ತ್ರಿಷು ಸತ್ತಾಸ್ವರೂಪಕಮ್ ತತ್ ತತ್ರಾದೃಶ್ಯದ್ ಅಖಿಲಂ ಖಿಲೀಭೂತವಿಭೂತಿಕಮ್
ಆ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು, ಪ್ರेಕ್ಷಕರಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವದೇ ಜೀವಿಯು, ಅದರ ಸತ್ವಸ್ವರೂಪವು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಜಾಂಸಿ ಧನಾನಿ ಧೈರ್ಯಂ ಸೇನಾಬಲಂ ವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ ಚ ಸತ್ತ್ವೌಜಸಾಂ ತನ್ನಿಕರಂ ಬಭೂವ ಸುರಾಸುರಾಣಾಂ ತಪಸೋ ಬಲೇನ
ಅಸ್ತ್ರಗಳು, ತೇಜಸ್ಸು, ಧನ, ಧೈರ್ಯ, ಸೇನೆಯ ಬಲ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ದೊರೆತವು.
ಅಥಾಭಿಮುಖಮ್ ಆಯಾನ್ತಂ ನವಭಿರ್ನತಪರ್ವಭಿಃ ಬಾಣೈರನಲಕಲ್ಪಾಗ್ರೈರ್ ಬಿಭಿದುಸ್ತಾರಕಂ ಹೃದಿ
ಆಗ ತಾರಕನು ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂಬತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಳಿರುವ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಸ ತಾನಚಿನ್ತ್ಯ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸುರಬಾಣಾನ್ಗತಾನ್ಹೃದಿ ನವಭಿರ್ನವಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಸುರಾನ್ವಿವ್ಯಾಧ ದಾನವಃ
ಆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಅವೇ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಜಗದ್ಧರಣಸಮ್ಭೂತೈಃ ಶಲ್ಯೈರಿವ ಪುರಃಸರೈಃ ತತೋ ಽಚ್ಛಿನ್ನಂ ಶರವ್ರಾತಂ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಮುಮುಚುಃ ಸುರಾಃ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಲ್ಯಗಳು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ಅನನ್ತರಂ ಚ ಕಾನ್ತಾನಾಮ್ ಅಶ್ರುಪಾತಮಿವಾನಿಶಮ್ ತದಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿಯತ್ಯೇವ ನಾಶಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
ಅದಾದ ನಂತರ, ಪ್ರಿಯರ ಅಶ್ರುಧಾರೆಯಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರುವ ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ದಾನವನು ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಶರೈರ್ಯಥಾ ಕುಚರಿತೈಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತಂ ಪರಮಾಗತಮ್ ಸುನಿರ್ಮಲಂ ಕ್ರಮಾಯಾತಂ ಕುಪುತ್ರಃ ಸ್ವಂ ಮಹಾಕುಲಮ್
ಹೆಸರಾಗಿರುವ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ, ಆ ಬಾಣಗಳೂ ಹಾಳಾದವು.
ತತೋ ನಿವಾರ್ಯ ತದ್ಬಾಣಜಾಲಂ ಸುರಭುಜೇರಿತಮ್ ಬಾಣೈರ್ವ್ಯೋಮ ದಿಶಃ ಪೃಥ್ವೀಂ ಪೂರಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ತಡೆದು, ದಾನವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಚಿಛೇದ ಪುಙ್ಖದೇಶೇಷು ಸ್ವಕೇ ಸ್ಥಾನೇ ಚ ಲಾಘವಾತ್ ಬಾಣಜಾಲೈಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈಃ ಕಙ್ಕಬರ್ಹಿಣವಾಜಿತೈಃ
ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೂಲದಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.