ಅಥ ವಿದ್ರವಮಾಣಂ ತದ್ ಬಲಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ ರುದ್ರಾಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಪ್ರೋಚುರ್ ಅಹಂಕಾರೋತ್ಥಿತಾರ್ಚಿಷಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉರಿದ ರುದ್ರರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭೋ ಭೋ ಗೃಹ್ಣೀತ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಮರ್ದತೈನಂ ಹತಾಶ್ರಯಮ್ ಕರ್ಷತೈನಂ ಶಿತೈಃ ಶೂಲೈರ್ ಭಞ್ಜತೈನಂ ಚ ಮರ್ಮಸು
'ಓ ಓ! ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಆಶ್ರಯ ನಾಶವಾಗಿದೆ! ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲಗಳಿಂದ ಎಳೆದು, ಅವನ ಜೀವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಿರಿ!'
ಕಪಾಲೀ ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಶೂಲಂ ಶಿತಶಿಖಾಮುಖಮ್ ಸಂಮಾರ್ಜ್ಯ ವಾಮಹಸ್ತೇನ ಸಂರಮ್ಭವಿವೃತೇಕ್ಷಣಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಾಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದನು.
ಅಧಾವದ್ಭೃಕುಟೀವಕ್ರೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಭಿಮುಖೋ ರಣೇ ದೃಢೇನ ಮುಷ್ಟಿಬನ್ಧೇನ ಶೂಲಂ ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ನಿರ್ಮಲಮ್
ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ, ಕಪಾಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಶುಭ್ರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ಜಘಾನ ಕುಮ್ಭದೇಶೇ ತು ಕಪಾಲೀ ಗಜದಾನವಮ್ ತತೋ ದಶಾಪಿ ತೇ ರುದ್ರಾ ನಿರ್ಮಲಾಯೋಮಯೈ ರಣೇ
ಕಪಾಲಿ ಆನೆದಾನವನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ, ಹತ್ತು ರುದ್ರರು ಕೂಡ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಜಘ್ನುಃ ಶೂಲೈಶ್ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಶೈಲವರ್ಷ್ಮಾಣಮಾಹವೇ ಸ್ರುತಶೋಣಿತರನ್ಧ್ರಸ್ತು ಶಿತಶೂಲಮುಖಾರ್ದಿತಃ
ಅವರು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ಬಭೌ ಕೃಷ್ಣಚ್ಛವಿರ್ ದೈತ್ಯಃ ಶರದೀವಾಮಲಂ ಸರಃ ಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲಾರುಣನೀಲಾಬ್ಜಸಂಘಾತಃ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ದೈತ್ಯನು ಶರದೃತುವಿನ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಸರೋವರದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಸ್ಮಶುಭ್ರತನುಛಾಯೈ ರುದ್ರೈರ್ಹಂಸೈರಿವಾವೃತಃ ಉಪಸ್ಥಿತಾರ್ತಿರ್ದೈತ್ಯೋ ಽಥ ಪ್ರಚಲತ್ಕರ್ಣಪಲ್ಲವಃ
ಬೂದಿಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಂಸಗಳಂತೆ ರುದ್ರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಸಂಕಟಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನು ಕಿವಿಯ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ ಅವರೆದುರಿಗೆ ಬಂತನು.
ಶಂಭುಂ ಬಿಭೇದ ದಶನೈರ್ ನಾಭಿದೇಶೇ ಗಜಾಸುರಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಕ್ತಂ ತು ರುದ್ರಾಭ್ಯಾಂ ನವ ರುದ್ರಾಸ್ತತೋ ಽದ್ಭುತಮ್
ಆನೆದಾನವನು ಶಂಭುವನ್ನು ಹತ್ತು ದಂತಗಳಿಂದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ತಿವಿದನು; ಅವನು ಎರಡು ರುದ್ರರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಉಳಿದ ಒಂಬತ್ತು ರುದ್ರರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತತಕ್ಷುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಶರೀರಮಮರದ್ವಿಷಃ ನಿರ್ಭಯಾ ಬಲಿನೋ ಯುದ್ಧೇ ರಣಭೂಮೌ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವರು ಅಮರರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನ ದೇಹವನ್ನು色色ವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮೃತಂ ಮಹಿಷಮಾಸಾದ್ಯ ವನೇ ಗೋಮಾಯವೋ ಯಥಾ ಕಪಾಲಿನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗತಶ್ಚಾಸುರಪುಂಗವಃ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಎಮ್ಮೆ ಸುತ್ತುವ ನರಿ ಹಿಂಡಿನಂತೆ, ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಕಪಾಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ವೇಗೇನ ಕುಪಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ನವ ರುದ್ರಾನುಪಾದ್ರವತ್ ಮಮರ್ದ ಚರಣಾಘಾತೈರ್ ದನ್ತೈಶ್ಚಾಪಿ ಕರೇಣ ಚ
ಕೋಪಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನು ವೇಗದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ರುದ್ರರ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ಕಾಲು, ದಂತ ಮತ್ತು ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತುಳಿದು ಹೋದನು.
ಸ ತೈಸ್ತುಮುಲಯುದ್ಧೇನ ಶ್ರಮಮಾಸಾದಿತೋ ಯದಾ ತದಾ ಕಪಾಲೀ ಜಗ್ರಾಹ ಕರಂ ತಸ್ಯಾಮರದ್ವಿಷಃ
ಅವರ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೈತ್ಯನು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಆಮೇಲೆ ಕಪಾಲಿ ಅಮರರ ಶತ್ರುವಿನ ಕೈ ಹಿಡಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಹ್ಯ್ ಅತೀವ ಚ ಗಜಾಸುರಮ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶ್ರಮಾತುರಂ ದೈತ್ಯಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ಫುರಿತಜೀವಿತಮ್
ಅವನು ಆನೆದಾನವನನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು; ದೈತ್ಯನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಜೀವ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿರುತ್ಸಾಹಂ ರಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗತಯುದ್ಧೋತ್ಸವೋದ್ಯಮಮ್ ತತಃ ಪತತ ಏವಾಸ್ಯ ಚರ್ಮ ಚೋತ್ಕೃತ್ಯ ಭೈರವಮ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದು, ಜಯದ ಆಸೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು; ಆಗ ಅವನು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಪಾಲಿ ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಭಯಾನಕವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ರವತ್ಸರ್ವಾಙ್ಗರಕ್ತೌಘಂ ಚಕಾರಾಮ್ಬರಮಾತ್ಮನಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಿಹತಂ ದೈತ್ಯಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಕಪಾಲಿ ತನ್ನಿಗೆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ದೈತ್ಯನು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನಾಯಕರು—
ವಿತ್ರೇಸುರ್ದುದ್ರುವುರ್ಜಗ್ಮುರ್ ನಿಪೇತುಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಪಾಲಿನೋ ರೂಪಂ ಗಜಚರ್ಮಾಮ್ಬರಾವೃತಮ್
ಕಪಾಲಿಯ ಆನೆಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಪಟ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಓಡಿ ಹೋದರು, ಬಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿದರು.
ದಿಕ್ಷು ಭೂಮೌ ತಮೇವೋಗ್ರಂ ರುದ್ರಂ ದೈತ್ಯಾ ವ್ಯಲೋಕಯನ್ ಏವಂ ವಿಲುಲಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದಾನವೇನ್ದ್ರೇ ಮಹಾಬಲೇ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಭಯಾನಕ ರುದ್ರನನ್ನು ದೈತ್ಯರು ನೋಡಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದನು.
ದ್ವಿಪಾಧಿರೂಢೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಹತದುನ್ದುಭಿನಾ ತತಃ ಕಲ್ಪಾನ್ತಾಮ್ಬುಧರಾಭೇಣ ದುರ್ಧರೇಣಾಪಿ ದಾನವಃ
ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಡೊಳ್ಳು ಧ್ವನಿ ನಿಂತು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಮೋಡದಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಬಲವಂತರಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿಮಿರಭ್ಯಪತತ್ತೂರ್ಣಂ ಸುರಸೈನ್ಯಾನಿ ಲೋಡಯನ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು.
ಯಾಂ ಯಾಂ ನಿಮಿಗಜೋ ಯಾತಿ ದಿಶಂ ತಾಂ ತಾಂ ಸವಾಹನಾ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ದುದ್ರುವುರ್ದೇವಾ ಭಯಾರ್ತಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಹೇತಯಃ ಗನ್ಧೇನ ಸುರಮಾತಙ್ಗಾ ದುದ್ರುವುಸ್ತಸ್ಯ ಹಸ್ತಿನಃ
ನಿಮಿಯ ಆನೆ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು; ಆ ಆನೆಯ ವಾಸನೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಆನೆಗಳು ಕೂಡ ಓಡಿಹೋದವು.
ಪಲಾಯಿತೇಷು ಸೈನ್ಯೇಷು ಸುರಾಣಾಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ ತಸ್ಥೌ ದಿಕ್ಪಾಲಕೈಃ ಸಾರ್ಧಮ್ ಅಷ್ಟಭಿಃ ಕೇಶವೇನ ಚ
ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು ಮತ್ತು ಕೇಶವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಿಮಿಮಾತಙ್ಗೋ ಯಾವಚ್ಛಕ್ರಗಜಂ ಪ್ರತಿ ತಾವಚ್ಛಕ್ರಗಜೋ ಯಾತೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ನಾದಂ ಸ ಭೈರವಮ್
ನಿಮಿಯ ಆನೆ ಇಂದ್ರನ ಆTowardsನೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇಂದ್ರನ ಆನೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
ಧ್ರಿಯಮಾಣೋ ಽಪಿ ಯತ್ನೇನ ಸ ರಣೇ ನೈವ ತಿಷ್ಠತಿ ಪಲಾಯಿತೇ ಗಜೇ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಆರೂಢಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಹಿಡಿದರೂ ಆನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ; ಆ ಆನೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಪಾಕಶಾಸನನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ವಿಪರೀತಮುಖೋ ಽಯುಧ್ಯದ್ ದಾನವೇನ್ದ್ರಬಲಂ ಪ್ರತಿ ಶತಕ್ರತುಸ್ತು ವಜ್ರೇಣ ನಿಮಿಂ ವಕ್ಷಸ್ಯತಾಡಯತ್
ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ದಾನವರಾಜನ ಸೇನೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಗ ಶತಕ್ರತುನು ವಜ್ರದಿಂದ ನಿಮಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಗದಯಾ ದನ್ತಿನಶ್ಚಾಸ್ಯ ಗಣ್ಡದೇಶೇ ಽಹನದ್ದೃಢಮ್ ತತ್ಪ್ರಹಾರಮಚಿನ್ತ್ಯೈವ ನಿಮಿರ್ನಿರ್ಭಯಪೌರುಷಃ
ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಆನೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಗಂಡದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ನಿರ್ಭಯನಾದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ನಿಮಿ ಆ ಹೊಡೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಐರಾವಣಂ ಕಟೀದೇಶೇ ಮುದ್ಗರೇಣಾಭ್ಯತಾಡಯತ್ ಸ ಹತೋ ಮುದ್ಗರೇಣಾಥ ಶಕ್ರಕುಞ್ಜರ ಆಹವೇ
ಅವನು ಐರಾವತನ ಕಟಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಆನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಜಗಾಮ ಪಶ್ಚಾಚ್ಚರಣೈರ್ ಧರಣೀಂ ಭೂಧರಾಕೃತಿಃ ಲಾಘವಾತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಮುತ್ಥಾಯ ತತೋ ಽಮರಮಹಾಗಜಃ
ಆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ಆನೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಟ್ಟಿತು; ತನ್ನ ಚುರುಕಿನಿಂದ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಆನೆ ಮತ್ತೆ ನಿಂತಿತು.
ರಣಾದಪಸಸರ್ಪಾಶು ಭೀಷಿತೋ ನಿಮಿಹಸ್ತಿನಾ ತತೋ ವಾಯುರ್ವವೌ ರೂಕ್ಷೋ ಬಹುಶರ್ಕರಪಾಂಸುಲಃ
ನಿಮಿಯ ಆನೆಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಅದು ಯುದ್ಧದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು; ನಂತರ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.
ಸಂಮುಖೋ ನಿಮಿಮಾತಙ್ಗೋ ಜವನಾಚಲಕಮ್ಪನಃ ಸ್ರುತರಕ್ತೋ ಬಭೌ ಶೈಲೋ ಘನಧಾತುಹ್ರದೋ ಯಥಾ
ನಿಮಿಯ ಆನೆ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಕರಗಿದ ಲೋಹದ ಸರೋವರವಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.