ಗನ್ಧರ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗಾಃ ನಾನಾವಿಧಾಯುಧಾಶ್ಚಿತ್ರಾ ದಧಾನಾ ಹೇಮಭೂಷಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಕೋಟಿಶಃ ಕೋಟಿಶಃ ಕೃತ್ವಾ ವೃನ್ದಂ ಚಿಹ್ನೋಪಲಕ್ಷಿತಮ್ ವಿಶ್ರಾಮಯನ್ತಃ ಸ್ವಾಂ ಕೀರ್ತಿಂ ಬನ್ದಿವೃನ್ದಪುರಃಸರಾಃ ಚೇರುರ್ದೈತ್ಯವಧೇ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸಹೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುರಜಾತಯಃ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗುಂಪುಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಡಿಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಕ್ರತೋರಮರನಿಕಾಯಪಾಲಿತಾ ಪತಾಕಿನೀ ಗಜಶತವಾಜಿನಾದಿತಾ ಸಿತೋನ್ನತಧ್ವಜಪಟಕೋಟಿಮಣ್ಡಿತಾ ಬಭೂವ ಸಾ ದಿತಿಸುತಶೋಕವರ್ಧಿನೀ
ಅಮರಸೇನೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೂರಾರು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎತ್ತರದ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜಪಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ದಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ಆಯಾನ್ತೀಮ್ ಅವಲೋಕ್ಯಾಥ ಸುರಸೇನಾಂ ಗಜಾಸುರಃ ಗಜರೂಪೀ ಮಹಾಮ್ಭೋದಸಂಘಾತೋ ಭಾತಿ ಭೈರವಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಗಜಾಸುರನು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪರಶ್ವಧಾಯುಧೋ ದೈತ್ಯೋ ದಂಶಿತೋಷ್ಠಕಸಂಪುಟಃ ಮಮರ್ದ ಚ ರಣೇ ದೇವಾಂಶ್ ಚಿಕ್ಷೇಪಾನ್ಯಾನ್ಕರೇಣ ತು
ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಎಸೆದನು.
ಪರಾನ್ಪರಶುನಾ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರೌದ್ರವಿಕ್ರಮಃ ತಸ್ಯ ಪಾತಯತಃ ಸೇನಾಂ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿಂನರಾಃ
ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಅವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಾಗ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು—
ಮುಮುಚುಃ ಸಂಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಿತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಸಂಹತಿಮ್ ಪಾಶಾನ್ ಪರಶ್ವಧಾಂಶ್ಚಕ್ರಾನ್ ಭಿನ್ದಿಪಾಲಾನ್ ಸಮುದ್ಗರಾನ್
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು: ಪಾಶಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಭಿಂಡಿಪಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳು.
ಕುನ್ತಾನ್ಪ್ರಾಸಾನ್ ಅಸೀಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ ಮುದ್ಗರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ದುಃಸಹಾನ್ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸೋ ಽಗ್ರಸದ್ದೈತ್ಯಃ ಕವಲಾನಿವ ಯೂಥಪಃ
ಕುಂಟೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಗಳು—ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ದೈತ್ಯನು ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕನು ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಕೋಪಾಸ್ಫಾಲಿತದೀರ್ಘಾಗ್ರಕರಾಸ್ಫೋಟೇನ ಪಾತಯನ್ ವಿಚಚಾರ ರಣೇ ದೇವಾನ್ ದುಷ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯೇ ಗಜದಾನವಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ದವಾದ ತುದಿಯ ತೊಂಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಗಜದಾನವನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಪತತಿ ಸುರವೃನ್ದೇ ಗಜಾಸುರಃ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಶಬ್ದೋ ಹಾಹಾಕಾರಕೃತೋ ಽಭವತ್
ಯಾವ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗಜಾಸುರನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದನೋ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಆಕ್ರಂದನ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು.
ಅಥ ವಿದ್ರವಮಾಣಂ ತದ್ ಬಲಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ ರುದ್ರಾಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಪ್ರೋಚುರ್ ಅಹಂಕಾರೋತ್ಥಿತಾರ್ಚಿಷಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉರಿದ ರುದ್ರರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭೋ ಭೋ ಗೃಹ್ಣೀತ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಮರ್ದತೈನಂ ಹತಾಶ್ರಯಮ್ ಕರ್ಷತೈನಂ ಶಿತೈಃ ಶೂಲೈರ್ ಭಞ್ಜತೈನಂ ಚ ಮರ್ಮಸು
'ಓ ಓ! ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಆಶ್ರಯ ನಾಶವಾಗಿದೆ! ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲಗಳಿಂದ ಎಳೆದು, ಅವನ ಜೀವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಿರಿ!'
ಕಪಾಲೀ ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಶೂಲಂ ಶಿತಶಿಖಾಮುಖಮ್ ಸಂಮಾರ್ಜ್ಯ ವಾಮಹಸ್ತೇನ ಸಂರಮ್ಭವಿವೃತೇಕ್ಷಣಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಾಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದನು.
ಅಧಾವದ್ಭೃಕುಟೀವಕ್ರೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಭಿಮುಖೋ ರಣೇ ದೃಢೇನ ಮುಷ್ಟಿಬನ್ಧೇನ ಶೂಲಂ ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ನಿರ್ಮಲಮ್
ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ, ಕಪಾಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಶುಭ್ರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ಜಘಾನ ಕುಮ್ಭದೇಶೇ ತು ಕಪಾಲೀ ಗಜದಾನವಮ್ ತತೋ ದಶಾಪಿ ತೇ ರುದ್ರಾ ನಿರ್ಮಲಾಯೋಮಯೈ ರಣೇ
ಕಪಾಲಿ ಆನೆದಾನವನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ, ಹತ್ತು ರುದ್ರರು ಕೂಡ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಜಘ್ನುಃ ಶೂಲೈಶ್ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಶೈಲವರ್ಷ್ಮಾಣಮಾಹವೇ ಸ್ರುತಶೋಣಿತರನ್ಧ್ರಸ್ತು ಶಿತಶೂಲಮುಖಾರ್ದಿತಃ
ಅವರು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ಬಭೌ ಕೃಷ್ಣಚ್ಛವಿರ್ ದೈತ್ಯಃ ಶರದೀವಾಮಲಂ ಸರಃ ಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲಾರುಣನೀಲಾಬ್ಜಸಂಘಾತಃ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ದೈತ್ಯನು ಶರದೃತುವಿನ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಸರೋವರದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಸ್ಮಶುಭ್ರತನುಛಾಯೈ ರುದ್ರೈರ್ಹಂಸೈರಿವಾವೃತಃ ಉಪಸ್ಥಿತಾರ್ತಿರ್ದೈತ್ಯೋ ಽಥ ಪ್ರಚಲತ್ಕರ್ಣಪಲ್ಲವಃ
ಬೂದಿಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಂಸಗಳಂತೆ ರುದ್ರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಸಂಕಟಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನು ಕಿವಿಯ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ ಅವರೆದುರಿಗೆ ಬಂತನು.
ಶಂಭುಂ ಬಿಭೇದ ದಶನೈರ್ ನಾಭಿದೇಶೇ ಗಜಾಸುರಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಕ್ತಂ ತು ರುದ್ರಾಭ್ಯಾಂ ನವ ರುದ್ರಾಸ್ತತೋ ಽದ್ಭುತಮ್
ಆನೆದಾನವನು ಶಂಭುವನ್ನು ಹತ್ತು ದಂತಗಳಿಂದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ತಿವಿದನು; ಅವನು ಎರಡು ರುದ್ರರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಉಳಿದ ಒಂಬತ್ತು ರುದ್ರರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತತಕ್ಷುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಶರೀರಮಮರದ್ವಿಷಃ ನಿರ್ಭಯಾ ಬಲಿನೋ ಯುದ್ಧೇ ರಣಭೂಮೌ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವರು ಅಮರರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನ ದೇಹವನ್ನು色色ವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮೃತಂ ಮಹಿಷಮಾಸಾದ್ಯ ವನೇ ಗೋಮಾಯವೋ ಯಥಾ ಕಪಾಲಿನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗತಶ್ಚಾಸುರಪುಂಗವಃ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಎಮ್ಮೆ ಸುತ್ತುವ ನರಿ ಹಿಂಡಿನಂತೆ, ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಕಪಾಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ವೇಗೇನ ಕುಪಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ನವ ರುದ್ರಾನುಪಾದ್ರವತ್ ಮಮರ್ದ ಚರಣಾಘಾತೈರ್ ದನ್ತೈಶ್ಚಾಪಿ ಕರೇಣ ಚ
ಕೋಪಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನು ವೇಗದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ರುದ್ರರ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ಕಾಲು, ದಂತ ಮತ್ತು ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತುಳಿದು ಹೋದನು.
ಸ ತೈಸ್ತುಮುಲಯುದ್ಧೇನ ಶ್ರಮಮಾಸಾದಿತೋ ಯದಾ ತದಾ ಕಪಾಲೀ ಜಗ್ರಾಹ ಕರಂ ತಸ್ಯಾಮರದ್ವಿಷಃ
ಅವರ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೈತ್ಯನು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಆಮೇಲೆ ಕಪಾಲಿ ಅಮರರ ಶತ್ರುವಿನ ಕೈ ಹಿಡಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಹ್ಯ್ ಅತೀವ ಚ ಗಜಾಸುರಮ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶ್ರಮಾತುರಂ ದೈತ್ಯಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ಫುರಿತಜೀವಿತಮ್
ಅವನು ಆನೆದಾನವನನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು; ದೈತ್ಯನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಜೀವ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿರುತ್ಸಾಹಂ ರಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗತಯುದ್ಧೋತ್ಸವೋದ್ಯಮಮ್ ತತಃ ಪತತ ಏವಾಸ್ಯ ಚರ್ಮ ಚೋತ್ಕೃತ್ಯ ಭೈರವಮ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದು, ಜಯದ ಆಸೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು; ಆಗ ಅವನು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಪಾಲಿ ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಭಯಾನಕವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ರವತ್ಸರ್ವಾಙ್ಗರಕ್ತೌಘಂ ಚಕಾರಾಮ್ಬರಮಾತ್ಮನಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಿಹತಂ ದೈತ್ಯಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಕಪಾಲಿ ತನ್ನಿಗೆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ದೈತ್ಯನು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನಾಯಕರು—
ವಿತ್ರೇಸುರ್ದುದ್ರುವುರ್ಜಗ್ಮುರ್ ನಿಪೇತುಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಪಾಲಿನೋ ರೂಪಂ ಗಜಚರ್ಮಾಮ್ಬರಾವೃತಮ್
ಕಪಾಲಿಯ ಆನೆಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಪಟ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಓಡಿ ಹೋದರು, ಬಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿದರು.
ದಿಕ್ಷು ಭೂಮೌ ತಮೇವೋಗ್ರಂ ರುದ್ರಂ ದೈತ್ಯಾ ವ್ಯಲೋಕಯನ್ ಏವಂ ವಿಲುಲಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದಾನವೇನ್ದ್ರೇ ಮಹಾಬಲೇ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಭಯಾನಕ ರುದ್ರನನ್ನು ದೈತ್ಯರು ನೋಡಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದನು.
ದ್ವಿಪಾಧಿರೂಢೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಹತದುನ್ದುಭಿನಾ ತತಃ ಕಲ್ಪಾನ್ತಾಮ್ಬುಧರಾಭೇಣ ದುರ್ಧರೇಣಾಪಿ ದಾನವಃ
ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಡೊಳ್ಳು ಧ್ವನಿ ನಿಂತು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಮೋಡದಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಬಲವಂತರಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿಮಿರಭ್ಯಪತತ್ತೂರ್ಣಂ ಸುರಸೈನ್ಯಾನಿ ಲೋಡಯನ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು.