ಕಸ್ತೇ ಸಖಾಭವಚ್ಚಾಗ್ರೇ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷವಧೇ ವಿಭೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೈತ್ಯೋ ವೀರ್ಯಶಾಲೀ ಮದೋದ್ಧತಃ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಮುಂಚೆ ನಿನಗೆ ಯಾರು ಜೊತೆಗಿದ್ದರು, ಓ ಭಗವಂತಾ? ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಅಹಂಕಾರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಶ್ಯದಸುರೋ ವಿಷಮಂ ಸ್ಮೃತಿವಿಭ್ರಮಮ್ ಪೂರ್ವೇ ಽಪ್ಯತಿಬಲಾ ಯೇ ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುರವಿದ್ವಿಷಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ದೈತ್ಯನು ಸಂಕಟಕ್ಕೂ, ಮನುಸ್ಸಿನ ನೆನಪು ತಪ್ಪುವುದಕ್ಕೂ ಒಳಗಾದನು; ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜರು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದ್ದರು.
ವಿನಾಶಮಾಗತಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಲಭಾ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ಯುಗೇ ಯುಗೇ ಚ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ತ್ವಮೇವಾನ್ತಕರೋ ಹರೇ
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಸಾಯುವ ಪಟಂಗೆಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಿದರು; ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಹರಿ, ನೀನೇ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು.
ತಥೈವಾದ್ಯೇಹ ಮಗ್ನಾನಾಂ ಭವ ವಿಷ್ಣೋ ಸುರಾಶ್ರಯಃ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾಭುಜಃ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು, ವಿಷ್ಣುವೇ; ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಋದ್ಧ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಾಶ್ರಯೋ ಽರಿಹಾ ಅಥೋವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಕಾಲಕ್ಷಮಮ್ ಅಧೋಕ್ಷಜಃ
ಅತ್ಯಂತ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನು ಆಗಿದ್ದ ಅಧೋಕ್ಷಜನು, ಕಾಲದ ಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಸ್ವೈರ್ವಧೋಪಾಯೈಃ ಶಕ್ಯಾ ಹನ್ತುಂ ಹಿ ನಾನ್ಯತಃ ದುರ್ಜಯಸ್ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತದಿನಂ ಶಿಶುಮ್
ದೈತ್ಯರಾಜರನ್ನು ಅವರದೇ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಬಹುದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಏಳು ದಿನಗಳ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಜಯಿಸಲಾಗದು, ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಜೇಯನು.
ಕಶ್ಚಿತ್ಸ್ತ್ರೀವಧ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಧೇ ಽನ್ಯಸ್ಯ ಕುಮಾರಿಕಾ ಜಮ್ಭಸ್ತು ವಧ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಾನವಃ ಕ್ರೂರವಿಕ್ರಮಃ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಹೆಂಗಸಿನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯಬೇಕಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಯುವತಿಯೇ ಸಾವು ತರಬೇಕಾದವಳು; ಜಂಭ ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ದೈತ್ಯನು ಕೂಡ ಸಾಯಬೇಕಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವೀರ್ಯೇಣ ದಿವ್ಯೇನ ಜಹಿ ಜಮ್ಭಂ ಜಗದ್ವರಮ್ ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ಸ ತು ದಾನವಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಂಭನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಷ್ಟಕೊಡುವವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಜೇಯನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
ಮಯಾ ಗುಪ್ತೋ ರಣೇ ಜಮ್ಭಂ ಜಗತ್ಕಣ್ಟಕಮುದ್ಧರ ತದ್ವೈಕುಣ್ಠವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಽಮರಾರಿಹಾ
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದ ಜಂಭನನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡು; ವೈಕುಂಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು, ಅಮರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು,
ಸಮಾದಿಶತ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ರಚನಾಂ ಪ್ರತಿ ಯತ್ಸಾರಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವೀರ್ಯಸ್ಯ ತಪಸೋ ಽಪಿ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಗ್ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
ತದೇಕಾದಶ ರುದ್ರಾಂಸ್ತು ಚಕಾರಾಗ್ರೇಸರಾನ್ಹರಿಃ ವ್ಯಾಲಭೋಗಾಙ್ಗಸಂನದ್ಧಾ ಬಲಿನೋ ನೀಲಕಂಧರಾಃ
ಹರಿಯು ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನೀಲಗಲರು, ಸರ್ಪಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವರು.
ಚನ್ದ್ರಖಣ್ಡನೃಮುಣ್ಡಾಲೀಮಣ್ಡಿತೋರುಶಿಖಣ್ಡಿನಃ ಶೂಲಜ್ವಾಲಾವಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಾ ಭುಜಮಣ್ಡಲಭೈರವಾಃ
ಚಂದ್ರದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಕಪಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಜಟಾಮಂಡಲ, ತ್ರಿಶೂಲದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ದೇಹ, ಭಯಾನಕವಾದ ಭುಜಬಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು.
ಪಿಙ್ಗೋತ್ತುಙ್ಗಜಟಾಜೂಟಾಃ ಸಿಂಹಚರ್ಮಾನುಷಙ್ಗಿಣಃ ಕಪಾಲೀಶಾದಯೋ ರುದ್ರಾ ವಿದ್ರಾವಿತಮಹಾಸುರಾಃ
ಪಿಂಗಣ ಬಣ್ಣದ ಎತ್ತರವಾದ ಜಟೆಗಳಿರುವವರು, ಸಿಂಹಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಕಪಾಲೀ ಮುಂತಾದ ರುದ್ರರು, ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
ಕಪಾಲೀ ಪಿಙ್ಗಲೋ ಭೀಮೋ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ವಿಲೋಹಿತಃ ಅಜೇಶಃ ಶಾಸನಃ ಶಾಸ್ತಾ ಶಂಭುಶ್ಚಣ್ಡೋ ಧ್ರುವಸ್ತಥಾ
ಕಪಾಲೀ, ಪಿಂಗಲ, ಭೀಮ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ವಿಲೋಹಿತ, ಅಜೇಶ, ಶಾಸನ, ಶಾಸ್ತಾ, ಶಂಭು, ಚಂಡ, ಮತ್ತು ಧ್ರುವ.
ಏತ ಏಕಾದಶಾನನ್ತಬಲಾ ರುದ್ರಾಃ ಪ್ರಭಾವಿಣಃ ಪಾಲಯನ್ತೋ ಬಲಸ್ಯಾಗ್ರೇ ದಾರಯನ್ತಶ್ಚ ದಾನವಾನ್
ಈ ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸೇನೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆಪ್ಯಾಯಯನ್ತಸ್ತ್ರಿದಶಾನ್ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ಚಾಮ್ಬುದಾಃ ಹಿಮಾಚಲಾಭೇ ಮಹತಿ ಕಾಞ್ಚನಾಮ್ಬುರುಹಸ್ರಜಿ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಹಿಮಾಲಯದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು, ಬಂಗಾರದ ಕಮಲ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಚಲಚ್ಚಾಮರೇ ಹೇಮಘಣ್ಟಾಸಂಘಾತಮಣ್ಡಿತೇ ಐರಾವತೇ ಚತುರ್ದನ್ತೇ ಮಾತಙ್ಗೇ ಽಚಲಸಂಸ್ಥಿತೇ
ಚಲಿಸುವ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಹಾಮದಜಲಸ್ರಾವೇ ಕಾಮರೂಪೇ ಶತಕ್ರತುಃ ತಸ್ಥೌ ಹಿಮಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗೇ ಭಾನುಮಾನಿವ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್
ಬೃಹತ್ ಮದಜಲ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಐರಾವತದ ಮೇಲೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾರಕ್ಷತ್ಪದಂ ಸವ್ಯಂ ಮಾರುತೋ ಽಮಿತವಿಕ್ರಮಃ ಜುಗೋಪಾಪರಮಗ್ನಿಸ್ತು ಜ್ವಾಲಾಪೂರಿತದಿಙ್ಮುಖಃ
ಅವನ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾಯುದೇವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಯಿಯ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೃಷ್ಠರಕ್ಷೋ ಽಭವದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಸಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಶತಕ್ರತೋಃ ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ವಿಶ್ವೇ ಮರುತಶ್ಚಾಶ್ವಿನಾವಪಿ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವಿಷ್ಣು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗಾಃ ನಾನಾವಿಧಾಯುಧಾಶ್ಚಿತ್ರಾ ದಧಾನಾ ಹೇಮಭೂಷಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಕೋಟಿಶಃ ಕೋಟಿಶಃ ಕೃತ್ವಾ ವೃನ್ದಂ ಚಿಹ್ನೋಪಲಕ್ಷಿತಮ್ ವಿಶ್ರಾಮಯನ್ತಃ ಸ್ವಾಂ ಕೀರ್ತಿಂ ಬನ್ದಿವೃನ್ದಪುರಃಸರಾಃ ಚೇರುರ್ದೈತ್ಯವಧೇ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸಹೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುರಜಾತಯಃ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗುಂಪುಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಡಿಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಕ್ರತೋರಮರನಿಕಾಯಪಾಲಿತಾ ಪತಾಕಿನೀ ಗಜಶತವಾಜಿನಾದಿತಾ ಸಿತೋನ್ನತಧ್ವಜಪಟಕೋಟಿಮಣ್ಡಿತಾ ಬಭೂವ ಸಾ ದಿತಿಸುತಶೋಕವರ್ಧಿನೀ
ಅಮರಸೇನೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೂರಾರು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎತ್ತರದ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜಪಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ದಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ಆಯಾನ್ತೀಮ್ ಅವಲೋಕ್ಯಾಥ ಸುರಸೇನಾಂ ಗಜಾಸುರಃ ಗಜರೂಪೀ ಮಹಾಮ್ಭೋದಸಂಘಾತೋ ಭಾತಿ ಭೈರವಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಗಜಾಸುರನು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪರಶ್ವಧಾಯುಧೋ ದೈತ್ಯೋ ದಂಶಿತೋಷ್ಠಕಸಂಪುಟಃ ಮಮರ್ದ ಚ ರಣೇ ದೇವಾಂಶ್ ಚಿಕ್ಷೇಪಾನ್ಯಾನ್ಕರೇಣ ತು
ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಎಸೆದನು.
ಪರಾನ್ಪರಶುನಾ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರೌದ್ರವಿಕ್ರಮಃ ತಸ್ಯ ಪಾತಯತಃ ಸೇನಾಂ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿಂನರಾಃ
ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಅವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಾಗ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು—
ಮುಮುಚುಃ ಸಂಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಿತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಸಂಹತಿಮ್ ಪಾಶಾನ್ ಪರಶ್ವಧಾಂಶ್ಚಕ್ರಾನ್ ಭಿನ್ದಿಪಾಲಾನ್ ಸಮುದ್ಗರಾನ್
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು: ಪಾಶಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಭಿಂಡಿಪಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳು.
ಕುನ್ತಾನ್ಪ್ರಾಸಾನ್ ಅಸೀಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ ಮುದ್ಗರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ದುಃಸಹಾನ್ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸೋ ಽಗ್ರಸದ್ದೈತ್ಯಃ ಕವಲಾನಿವ ಯೂಥಪಃ
ಕುಂಟೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಗಳು—ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ದೈತ್ಯನು ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕನು ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಕೋಪಾಸ್ಫಾಲಿತದೀರ್ಘಾಗ್ರಕರಾಸ್ಫೋಟೇನ ಪಾತಯನ್ ವಿಚಚಾರ ರಣೇ ದೇವಾನ್ ದುಷ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯೇ ಗಜದಾನವಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ದವಾದ ತುದಿಯ ತೊಂಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಗಜದಾನವನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಪತತಿ ಸುರವೃನ್ದೇ ಗಜಾಸುರಃ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಶಬ್ದೋ ಹಾಹಾಕಾರಕೃತೋ ಽಭವತ್
ಯಾವ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗಜಾಸುರನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದನೋ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಆಕ್ರಂದನ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು.