ಕುಮಾರಿವಧ್ಯೋ ಽಸಿ ರಣಂ ವಿಮುಞ್ಚ ಶುಮ್ಭಾಸುರ ಸ್ವಲ್ಪತರೈರಹೋಭಿಃ ವಧಂ ನ ಮತ್ತೋ ಽರ್ಹಸಿ ಚೇಹ ಮೂಢ ವೃಥೈವ ಕಿಂ ಯುದ್ಧಸಮುತ್ಸುಕೋ ಽಸಿ
'ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಮಾರಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದೆ; ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಡು ಶುಂಬಾ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಮರಣ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಮೂಢಾ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಆಸೆ ಏಕೆ?'
ಜಮ್ಭೋ ವಚೋ ವಿಷ್ಣುಮುಖಾನ್ನಿಶಮ್ಯ ನಿಮಿಶ್ಚ ನಿಷ್ಪೇಷ್ಟುಮಿಯೇಷ ವಿಷ್ಣುಮ್ ಗದಾಮಥೋದ್ಯಮ್ಯ ನಿಮಿಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಂ ಜಘಾನ ಗಾಢಾಂ ಗರುಡಂ ಶಿರಸ್ತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಾಯಿಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಿಮಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನುಚ್ಚುಮರೆಯಲು ಹೊರಟನು. ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಗರುಡನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಶುಮ್ಭೋ ಽಪಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಪರಿಘೇಣ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪ್ರಮೃಷ್ಟರತ್ನೌಘವಿಚಿತ್ರಭಾಸಾ ತೌ ದಾನವಾಭ್ಯಾಂ ವಿಷಮೈಃ ಪ್ರಹಾರೈರ್ ನಿಪೇತುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಘನಪಾವಕಾಭೌ
ಶುಂಬನು ಕೂಡ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ಭಯಂಕರವಾದ ಹೊಡೆಯಿಂದ, ಮೆಘಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರು.
ತತ್ಕರ್ಮ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಿತಿಜಾಸ್ತು ಸರ್ವೇ ಜಗರ್ಜುರುಚ್ಚೈಃ ಕೃತಸಿಂಹನಾದಾಃ ಧನೂಂಷಿ ಚಾಸ್ಫೋಟ್ಯ ಸುರಾಭಿಘಾತೈರ್ ವ್ಯದಾರಯನ್ಭೂಮಿಮಪಿ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಃ ವಾಸಾಂಸಿ ಚೈವಾದುಧುವುಃ ಪರೇ ತು ದಧ್ಮುಶ್ಚ ಶಙ್ಖಾನಕಗೋಮುಖೌಘಾನ್
ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿತಿಪುತ್ರರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ಸಿಂಹದ ಹಾವಳಿಯಂತೆ ಕೂಗಿ, ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಬಡಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿರುಕುಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲಿದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶಂಖ, ನಗಾರಿ, ಹೋನುಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ಅಥ ಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯಾಶು ಗರುಡೋ ಽಪಿ ಸಕೇಶವಃ ಪರಾಙ್ಮುಖೋ ರಣಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಪಲಾಯತ ಮಹಾಜವಃ
ಆಗ ಗರುಡನು, ಕೇಶವನೊಂದಿಗೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಪಲಾಯನ್ತಂ ವಿಭ್ರಷ್ಟಧ್ವಜಕಾರ್ಮುಕಮ್ ಹರಿಂ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮೇನೇ ಭಗ್ನಂ ದುರಾಹವೇ
ಹರಿಯು ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವರು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚ ಮುದಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛತ ಅಥಾಯಾನ್ನಿಕಟೇ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸುರೇಶಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ದೈತ್ಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಉವಾಚ ಚೈನಂ ಮಧುರಂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಪರಿಬೃಂಹಕಮ್ ಕಿಮೇಭಿಃ ಕ್ರೀಡಸೇ ದೇವ ದಾನವೈರ್ದುಷ್ಟಮಾನಸೈಃ
ಅವನು ಮಧುರವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾ, ನೀನು ಏಕೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ದುರ್ಜನೈರ್ಲಬ್ಧರನ್ಧ್ರಸ್ಯ ಪುರುಷಸ್ಯ ಕುತಃ ಕ್ರಿಯಾಃ ಶಕ್ತೇನೋಪೇಕ್ಷಿತೋ ನೀಚೋ ಮನ್ಯತೇ ಬಲಮಾತ್ಮನಃ
ದುಷ್ಟರು ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಬಲವಂತರು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದಾಗ, ಆ ಹೀನನು ತನ್ನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ನ ನೀಚಂ ಮತಿಮಾನ್ ದುರ್ಗಹೀನಂ ಹಿ ಸಂತ್ಯಜೇತ್ ಅಥಾಗ್ರೇಸರಸಂಪತ್ತ್ಯಾ ರಥಿನೋ ಜಯಮಾಪ್ನುಯುಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹೀನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು; ಯಾಕಂದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗುವ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಸ್ತೇ ಸಖಾಭವಚ್ಚಾಗ್ರೇ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷವಧೇ ವಿಭೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೈತ್ಯೋ ವೀರ್ಯಶಾಲೀ ಮದೋದ್ಧತಃ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಮುಂಚೆ ನಿನಗೆ ಯಾರು ಜೊತೆಗಿದ್ದರು, ಓ ಭಗವಂತಾ? ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಅಹಂಕಾರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಶ್ಯದಸುರೋ ವಿಷಮಂ ಸ್ಮೃತಿವಿಭ್ರಮಮ್ ಪೂರ್ವೇ ಽಪ್ಯತಿಬಲಾ ಯೇ ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುರವಿದ್ವಿಷಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ದೈತ್ಯನು ಸಂಕಟಕ್ಕೂ, ಮನುಸ್ಸಿನ ನೆನಪು ತಪ್ಪುವುದಕ್ಕೂ ಒಳಗಾದನು; ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜರು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದ್ದರು.
ವಿನಾಶಮಾಗತಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಲಭಾ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ಯುಗೇ ಯುಗೇ ಚ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ತ್ವಮೇವಾನ್ತಕರೋ ಹರೇ
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಸಾಯುವ ಪಟಂಗೆಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಿದರು; ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಹರಿ, ನೀನೇ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು.
ತಥೈವಾದ್ಯೇಹ ಮಗ್ನಾನಾಂ ಭವ ವಿಷ್ಣೋ ಸುರಾಶ್ರಯಃ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾಭುಜಃ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು, ವಿಷ್ಣುವೇ; ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಋದ್ಧ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಾಶ್ರಯೋ ಽರಿಹಾ ಅಥೋವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಕಾಲಕ್ಷಮಮ್ ಅಧೋಕ್ಷಜಃ
ಅತ್ಯಂತ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನು ಆಗಿದ್ದ ಅಧೋಕ್ಷಜನು, ಕಾಲದ ಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಸ್ವೈರ್ವಧೋಪಾಯೈಃ ಶಕ್ಯಾ ಹನ್ತುಂ ಹಿ ನಾನ್ಯತಃ ದುರ್ಜಯಸ್ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತದಿನಂ ಶಿಶುಮ್
ದೈತ್ಯರಾಜರನ್ನು ಅವರದೇ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಬಹುದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಏಳು ದಿನಗಳ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಜಯಿಸಲಾಗದು, ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಜೇಯನು.
ಕಶ್ಚಿತ್ಸ್ತ್ರೀವಧ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಧೇ ಽನ್ಯಸ್ಯ ಕುಮಾರಿಕಾ ಜಮ್ಭಸ್ತು ವಧ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಾನವಃ ಕ್ರೂರವಿಕ್ರಮಃ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಹೆಂಗಸಿನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯಬೇಕಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಯುವತಿಯೇ ಸಾವು ತರಬೇಕಾದವಳು; ಜಂಭ ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ದೈತ್ಯನು ಕೂಡ ಸಾಯಬೇಕಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವೀರ್ಯೇಣ ದಿವ್ಯೇನ ಜಹಿ ಜಮ್ಭಂ ಜಗದ್ವರಮ್ ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ಸ ತು ದಾನವಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಂಭನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಷ್ಟಕೊಡುವವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಜೇಯನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
ಮಯಾ ಗುಪ್ತೋ ರಣೇ ಜಮ್ಭಂ ಜಗತ್ಕಣ್ಟಕಮುದ್ಧರ ತದ್ವೈಕುಣ್ಠವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಽಮರಾರಿಹಾ
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದ ಜಂಭನನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡು; ವೈಕುಂಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು, ಅಮರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು,
ಸಮಾದಿಶತ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ರಚನಾಂ ಪ್ರತಿ ಯತ್ಸಾರಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವೀರ್ಯಸ್ಯ ತಪಸೋ ಽಪಿ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಗ್ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
ತದೇಕಾದಶ ರುದ್ರಾಂಸ್ತು ಚಕಾರಾಗ್ರೇಸರಾನ್ಹರಿಃ ವ್ಯಾಲಭೋಗಾಙ್ಗಸಂನದ್ಧಾ ಬಲಿನೋ ನೀಲಕಂಧರಾಃ
ಹರಿಯು ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನೀಲಗಲರು, ಸರ್ಪಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವರು.
ಚನ್ದ್ರಖಣ್ಡನೃಮುಣ್ಡಾಲೀಮಣ್ಡಿತೋರುಶಿಖಣ್ಡಿನಃ ಶೂಲಜ್ವಾಲಾವಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಾ ಭುಜಮಣ್ಡಲಭೈರವಾಃ
ಚಂದ್ರದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಕಪಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಜಟಾಮಂಡಲ, ತ್ರಿಶೂಲದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ದೇಹ, ಭಯಾನಕವಾದ ಭುಜಬಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು.
ಪಿಙ್ಗೋತ್ತುಙ್ಗಜಟಾಜೂಟಾಃ ಸಿಂಹಚರ್ಮಾನುಷಙ್ಗಿಣಃ ಕಪಾಲೀಶಾದಯೋ ರುದ್ರಾ ವಿದ್ರಾವಿತಮಹಾಸುರಾಃ
ಪಿಂಗಣ ಬಣ್ಣದ ಎತ್ತರವಾದ ಜಟೆಗಳಿರುವವರು, ಸಿಂಹಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಕಪಾಲೀ ಮುಂತಾದ ರುದ್ರರು, ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
ಕಪಾಲೀ ಪಿಙ್ಗಲೋ ಭೀಮೋ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ವಿಲೋಹಿತಃ ಅಜೇಶಃ ಶಾಸನಃ ಶಾಸ್ತಾ ಶಂಭುಶ್ಚಣ್ಡೋ ಧ್ರುವಸ್ತಥಾ
ಕಪಾಲೀ, ಪಿಂಗಲ, ಭೀಮ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ವಿಲೋಹಿತ, ಅಜೇಶ, ಶಾಸನ, ಶಾಸ್ತಾ, ಶಂಭು, ಚಂಡ, ಮತ್ತು ಧ್ರುವ.
ಏತ ಏಕಾದಶಾನನ್ತಬಲಾ ರುದ್ರಾಃ ಪ್ರಭಾವಿಣಃ ಪಾಲಯನ್ತೋ ಬಲಸ್ಯಾಗ್ರೇ ದಾರಯನ್ತಶ್ಚ ದಾನವಾನ್
ಈ ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸೇನೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆಪ್ಯಾಯಯನ್ತಸ್ತ್ರಿದಶಾನ್ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ಚಾಮ್ಬುದಾಃ ಹಿಮಾಚಲಾಭೇ ಮಹತಿ ಕಾಞ್ಚನಾಮ್ಬುರುಹಸ್ರಜಿ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಹಿಮಾಲಯದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು, ಬಂಗಾರದ ಕಮಲ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಚಲಚ್ಚಾಮರೇ ಹೇಮಘಣ್ಟಾಸಂಘಾತಮಣ್ಡಿತೇ ಐರಾವತೇ ಚತುರ್ದನ್ತೇ ಮಾತಙ್ಗೇ ಽಚಲಸಂಸ್ಥಿತೇ
ಚಲಿಸುವ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಹಾಮದಜಲಸ್ರಾವೇ ಕಾಮರೂಪೇ ಶತಕ್ರತುಃ ತಸ್ಥೌ ಹಿಮಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗೇ ಭಾನುಮಾನಿವ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್
ಬೃಹತ್ ಮದಜಲ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಐರಾವತದ ಮೇಲೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾರಕ್ಷತ್ಪದಂ ಸವ್ಯಂ ಮಾರುತೋ ಽಮಿತವಿಕ್ರಮಃ ಜುಗೋಪಾಪರಮಗ್ನಿಸ್ತು ಜ್ವಾಲಾಪೂರಿತದಿಙ್ಮುಖಃ
ಅವನ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾಯುದೇವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಯಿಯ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೃಷ್ಠರಕ್ಷೋ ಽಭವದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಸಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಶತಕ್ರತೋಃ ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ವಿಶ್ವೇ ಮರುತಶ್ಚಾಶ್ವಿನಾವಪಿ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವಿಷ್ಣು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.