ವಿದ್ಧೋ ಮರ್ಮಸು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಹರಿಬಾಣೈರಕಮ್ಪತ ಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಪರಿಘಂ ತದಾ
ಹರಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜೀವದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಆಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಜಘ್ನೇ ಜನಾರ್ದನಂ ಚಾಪಿ ಪರಿಘೇಣಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಾ ವಿಷ್ಣುಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಕಿಂಚಿದಾಘೂರ್ಣಿತೋ ಽಭವತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಗದೆಯಿಂದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡಿದನು.
ತತಃ ಕ್ರೋಧವಿವೃತ್ತಾಕ್ಷೋ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಮಾಧವಃ ಮಥನಂ ಸರಥಂ ರೋಷಾನ್ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷಾಥ ರೋಷತಃ
ಆಗ ಮಾಧವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಥನನನ್ನು ಅವನ ರಥದೊಡನೆ ಒಡೆಯುವಂತೆ ಕುಟ್ಟಿದನು.
ಸ ಪಪಾತಾಥ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಕ್ಷಯಕಾಲೇ ಽಚಲೋ ಯಥಾ ತಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ದಾನವೇ ವೀರ್ಯಶಾಲಿನಿ
ಆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು; ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಅವಸಾದಂ ಯಯುರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಕರ್ದಮೇ ಕರಿಣೋ ಯಥಾ ತತಸ್ತೇಷು ವಿಪನ್ನೇಷು ದಾನವೇಷ್ವತಿಮಾನಿಷು
ದೈತ್ಯರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳಂತೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡರು; ಆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದೈತ್ಯರು ಹೀಗೇ ಸೋತುಹೋದಾಗ,
ಪ್ರಕೋಪಾದ್ರಕ್ತನಯನೋ ಮಹಿಷೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ಹರಿಂ ರೌದ್ರಃ ಸ್ವಬಾಹುಬಲಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ ಮಹಿಷನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದನು.
ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಶೂಲೇನ ಮಹಿಷೋ ಹರಿಮರ್ದಯನ್ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಗರುಡಂ ವೀರೋ ಮಹಿಷೋ ಽಭ್ಯಹನದ್ಧೃದಿ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲದಿಂದ ಮಹಿಷನು ಹರಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರುಡನ胸ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ವ್ಯಾವೃತ್ಯ ವದನಂ ಮಹಾಚಲಗುಹಾನಿಭಮ್ ಗ್ರಸ್ತುಮೈಚ್ಛದ್ರಣೇ ದೈತ್ಯಃ ಸ ಗರುತ್ಮನ್ತಮಚ್ಯುತಮ್
ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗುಹೆಯಂತೆ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ನುಂಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅಥಾಚ್ಯುತೋ ಽಪಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ದಾನವಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್ ವದನಂ ಪೂರಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾಬಲಃ
ಆದರೆ, ಅಚ್ಯುತನು ದೈತ್ಯನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಬಾಯಿಗೆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಮಹಿಷಸ್ಯಾಥ ಸಸೃಜೇ ಬಾಣೌಘಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ ಪಿಧಾಯ ವದನಂ ದಿವ್ಯೈರ್ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಪರಿಮನ್ತ್ರಿತೈಃ
ಮಹಿಷನ ಮೇಲೆ ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರಬಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಸ ತೈರ್ಬಾಣೈರಭಿಹತೋ ಮಹಿಷೋ ಽಚಲಸಂನಿಭಃ ಪರಿವರ್ತಿತಕಾಯೋ ಽಧಃ ಪಪಾತ ನ ಮಮಾರ ಚ
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಿಷಾಸುರನು, ಬೆಟ್ಟದಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ದೇಹವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಹಿಷಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೂಮೌ ಪ್ರೋವಾಚ ಕೇಶವಃ ಮಹಿಷಾಸುರ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ವಧಂ ನಾಸ್ತ್ರೈರಿಹಾರ್ಹಸಿ
ಮಹಿಷನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೇಶವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಿಷಾಸುರಾ, ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಮರಣ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.'
ಯೋಷಿದ್ವಧ್ಯಃ ಪುರೋಕ್ತೋ ಽಸಿ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಮಲಯೋನಿನಾ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಜೀವಿತಂ ರಕ್ಷ ಗಚ್ಛಾಸ್ಮಾತ್ಸಂಗರಾದ್ದ್ರುತಮ್
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ನೀನು ಹೆಂಗಸಿನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವನೆಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಳು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ, ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪರಾಙ್ಮುಖೇ ದೈತ್ಯೇ ಮಹಿಷೇ ಶುಮ್ಭದಾನವಃ ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಪುಟಃ ಕೋಪಾದ್ ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲಾನನಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶುಂಬನಾಮಕ ದಾನವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭ್ರೂಕುಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿದು ಮುಖವನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯ ಪಾಣಿನಾ ಪಾಣಿಂ ಧನುರಾದಾಯ ಭೈರವಮ್ ಸಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸ ಧನುಃ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ಭಯಂಕರವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಹಾವುಗಳಂತೆ ವಿಷವಂತಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತೆಗೊತ್ತಿದನು.
ಸ ಚಿತ್ರಯೋಧೀ ದೃಢಮುಷ್ಟಿಪಾತಸ್ ತತಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಂ ಗರುಡಂ ಚ ದೈತ್ಯಃ ಬಾಣೈರ್ಜ್ವಲದ್ವಹ್ನಿಶಿಖಾನಿಕಾಶೈಃ ಕ್ಷಿಪ್ತೈರಸಂಖ್ಯೈಃ ಪರಿಘಾತಹೀನೈಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ದಾನವನು, ಬಲವಾದ ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಗರುಡರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ತಪ್ಪದೆ ಎಸೆದನು.
ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಶರಾಹತೋ ಽಪಿ ಭುಶುಣ್ಡಿಮಾದಾಯ ಕೃತಾನ್ತತುಲ್ಯಾಮ್ ತಯಾ ಭುಶುಣ್ಡ್ಯಾ ಚ ಪಿಪೇಷ ಮೇಷಂ ಶುಮ್ಭಸ್ಯ ಪತ್ತ್ರಂ ಧರಣೀಧರಾಭಮ್
ದೈತ್ಯರಾಯನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ವಿಷ್ಣುವು ಯಮದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಶುಂಬನ ಬೆಟ್ಟದಂತ ದೊಡ್ಡವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ಹತಾಚ್ಚ ಮೇಷಾದ್ ಭೂಭೌ ಪದಾತಿಃ ಸ ತು ದೈತ್ಯನಾಥಃ ತತೋ ಮಹೀಸ್ಥಸ್ಯ ಹರಿಃ ಶರೌಘಾನ್ ಮುಮೋಚ ಕಾಲಾನಲತುಲ್ಯಭಾಸಃ
ಆ ಹತ್ತೆ ಮತ್ತು ಕವಚದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಬಿದ್ದು, ದೈತ್ಯನಾಥನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು; ಆಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಹರಿಯು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಶರೈಸ್ತ್ರಿಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಭುಜಂ ಬಿಭೇದ ಷಡ್ಭಿಶ್ಚ ಶೀರ್ಷಂ ದಶಭಿಶ್ಚ ಕೇತುಮ್ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಕೃಷ್ಟೈಃ ಶ್ರವಣಾವಸಾನಂ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿವೃತ್ತನೇತ್ರಃ
ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು, ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು, ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದ ಬಾಣದಿಂದ ಕಿವಿಯನ್ನು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಷ್ಣುವು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತೇನ ವಿದ್ಧೋ ವ್ಯಥಿತೋ ಬಭೂವ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೋ ವಿಸ್ರುತಶೋಣಿತೌಘಃ ತತೋ ಽಸ್ಯ ಕಿಂಚಿಚ್ ಚಲಿತಸ್ಯ ಧೈರ್ಯಾದ್ ಉವಾಚ ಶಙ್ಖಾಮ್ಬುಜಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಃ
ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಶಂಖ, ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕುಮಾರಿವಧ್ಯೋ ಽಸಿ ರಣಂ ವಿಮುಞ್ಚ ಶುಮ್ಭಾಸುರ ಸ್ವಲ್ಪತರೈರಹೋಭಿಃ ವಧಂ ನ ಮತ್ತೋ ಽರ್ಹಸಿ ಚೇಹ ಮೂಢ ವೃಥೈವ ಕಿಂ ಯುದ್ಧಸಮುತ್ಸುಕೋ ಽಸಿ
'ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಮಾರಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದೆ; ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಡು ಶುಂಬಾ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಮರಣ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಮೂಢಾ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಆಸೆ ಏಕೆ?'
ಜಮ್ಭೋ ವಚೋ ವಿಷ್ಣುಮುಖಾನ್ನಿಶಮ್ಯ ನಿಮಿಶ್ಚ ನಿಷ್ಪೇಷ್ಟುಮಿಯೇಷ ವಿಷ್ಣುಮ್ ಗದಾಮಥೋದ್ಯಮ್ಯ ನಿಮಿಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಂ ಜಘಾನ ಗಾಢಾಂ ಗರುಡಂ ಶಿರಸ್ತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಾಯಿಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಿಮಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನುಚ್ಚುಮರೆಯಲು ಹೊರಟನು. ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಗರುಡನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಶುಮ್ಭೋ ಽಪಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಪರಿಘೇಣ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪ್ರಮೃಷ್ಟರತ್ನೌಘವಿಚಿತ್ರಭಾಸಾ ತೌ ದಾನವಾಭ್ಯಾಂ ವಿಷಮೈಃ ಪ್ರಹಾರೈರ್ ನಿಪೇತುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಘನಪಾವಕಾಭೌ
ಶುಂಬನು ಕೂಡ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ಭಯಂಕರವಾದ ಹೊಡೆಯಿಂದ, ಮೆಘಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರು.
ತತ್ಕರ್ಮ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಿತಿಜಾಸ್ತು ಸರ್ವೇ ಜಗರ್ಜುರುಚ್ಚೈಃ ಕೃತಸಿಂಹನಾದಾಃ ಧನೂಂಷಿ ಚಾಸ್ಫೋಟ್ಯ ಸುರಾಭಿಘಾತೈರ್ ವ್ಯದಾರಯನ್ಭೂಮಿಮಪಿ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಃ ವಾಸಾಂಸಿ ಚೈವಾದುಧುವುಃ ಪರೇ ತು ದಧ್ಮುಶ್ಚ ಶಙ್ಖಾನಕಗೋಮುಖೌಘಾನ್
ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿತಿಪುತ್ರರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ಸಿಂಹದ ಹಾವಳಿಯಂತೆ ಕೂಗಿ, ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಬಡಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿರುಕುಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲಿದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶಂಖ, ನಗಾರಿ, ಹೋನುಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ಅಥ ಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯಾಶು ಗರುಡೋ ಽಪಿ ಸಕೇಶವಃ ಪರಾಙ್ಮುಖೋ ರಣಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಪಲಾಯತ ಮಹಾಜವಃ
ಆಗ ಗರುಡನು, ಕೇಶವನೊಂದಿಗೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಪಲಾಯನ್ತಂ ವಿಭ್ರಷ್ಟಧ್ವಜಕಾರ್ಮುಕಮ್ ಹರಿಂ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮೇನೇ ಭಗ್ನಂ ದುರಾಹವೇ
ಹರಿಯು ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವರು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚ ಮುದಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛತ ಅಥಾಯಾನ್ನಿಕಟೇ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸುರೇಶಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ದೈತ್ಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಉವಾಚ ಚೈನಂ ಮಧುರಂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಪರಿಬೃಂಹಕಮ್ ಕಿಮೇಭಿಃ ಕ್ರೀಡಸೇ ದೇವ ದಾನವೈರ್ದುಷ್ಟಮಾನಸೈಃ
ಅವನು ಮಧುರವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾ, ನೀನು ಏಕೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ದುರ್ಜನೈರ್ಲಬ್ಧರನ್ಧ್ರಸ್ಯ ಪುರುಷಸ್ಯ ಕುತಃ ಕ್ರಿಯಾಃ ಶಕ್ತೇನೋಪೇಕ್ಷಿತೋ ನೀಚೋ ಮನ್ಯತೇ ಬಲಮಾತ್ಮನಃ
ದುಷ್ಟರು ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಬಲವಂತರು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದಾಗ, ಆ ಹೀನನು ತನ್ನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ನ ನೀಚಂ ಮತಿಮಾನ್ ದುರ್ಗಹೀನಂ ಹಿ ಸಂತ್ಯಜೇತ್ ಅಥಾಗ್ರೇಸರಸಂಪತ್ತ್ಯಾ ರಥಿನೋ ಜಯಮಾಪ್ನುಯುಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹೀನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು; ಯಾಕಂದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗುವ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.