ಪಟ್ಟಿಶೈರ್ಮುಶಲೈಃ ಪಾಶೈರ್ ಗದಾಭಿಃ ಕುಣಪೈರಪಿ ತೀಕ್ಷ್ಣಾನನೈಶ್ಚ ನಾರಾಚೈಶ್ ಚಕ್ರೈಃ ಶಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ
ಪಟ್ಟಿಶ, ಮುಶಲ, ಪಾಶ, ಗದೆಗಳು, ಶವಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣಮುಖದ ಬಾಣಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು.
ತಾನಸ್ತ್ರಾನ್ದಾನವೈರ್ಮುಕ್ತಾಂಶ್ ಚಿತ್ರಯೋಧೀ ಜನಾರ್ದನಃ ಏಕೈಕಂ ಶತಶಶ್ಚಕ್ರೇ ಬಾಣೈರಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೈಃ
ದೈತ್ಯರು ಬಿಡಿಸಿದ ಆ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಯೋಧನಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ತೋರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ಒಂದನ್ನೂ ನೂರಾರು ಆಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕ್ಷೀಣಾಯುಧಪ್ರಾಣಾ ದಾನವಾ ಭ್ರಾನ್ತಚೇತಸಃ ಅಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾದಾತುಮಭವನ್ನ್ ಅಸಮರ್ಥಾ ಯದಾ ರಣೇ
ಆಗ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾದರು.
ತದಾ ಮೃತೈರ್ಗಜೈರಶ್ವೈರ್ ಜನಾರ್ದನಮಯೋಧಯನ್ ಸಮನ್ತಾತ್ಕೋಟಿಶೋ ದೈತ್ಯಾಃ ಸರ್ವತಃ ಪ್ರತ್ಯಯೋಧಯನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾ, ಜನಾರ್ದನನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು.
ಬಹು ಕೃತ್ವಾ ವಪುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಾನ್ತಭುಜೋ ಽಭವತ್ ಉವಾಚ ಚ ಗರುತ್ಮನ್ತಂ ತಸ್ಮಿನ್ಸುತುಮುಲೇ ರಣೇ
ವಿಷ್ಣು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರುಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗರುತ್ಮನ್ಕಚ್ಚಿದಶ್ರಾನ್ತಸ್ ತ್ವಮಸ್ಮಿನ್ನಪಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ ಯದ್ಯಶ್ರಾನ್ತೋ ಽಸಿ ತದ್ಯಾಹಿ ಮಥನಸ್ಯ ರಥಂ ಪ್ರತಿ
ಗರುಡನೆ, ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಇನ್ನೂ ದಣಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? ದಣಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಮಥನನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.
ಶ್ರಾನ್ತೋ ಽಸ್ಯಥ ಮುಹೂರ್ತಂ ತ್ವಂ ರಣಾದಪಸೃತೋ ಭವ ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗರುಡಸ್ತೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ
ನೀನು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯು ಎಂದು ಪ್ರಭುವಾದ ವಿಷ್ಣು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆಸಸಾದ ರಣೇ ದೈತ್ಯಂ ಮಥನಂ ಘೋರದರ್ಶನಮ್ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ವಭಿಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರುಡನು ಭಯಾನಕವಾದ ದೈತ್ಯ ಮಥನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಜಘಾನ ಭಿನ್ದಿಪಾಲೇನ ಶಿತಬಾಣೇನ ವಕ್ಷಸಿ ತತ್ಪ್ರಹಾರಮಚಿನ್ತ್ಯೈವ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಹವೇ
ಮಥನನು ಭಿಂದಿಪಾಲದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆ ಹೊಡೆತವು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಜಘಾನ ಪಞ್ಚಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ ಮಾರ್ಜಿತೈಶ್ಚ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ ಪುನರ್ದಶಭಿರ್ ಆಕೃಷ್ಟೈಸ್ ತಂ ತತಾಡ ಸ್ತನಾನ್ತರೇ
ವಿಷ್ಣು ಐದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಲ್ಲುಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಮತ್ತೆ ಹತ್ತು ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ವಿದ್ಧೋ ಮರ್ಮಸು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಹರಿಬಾಣೈರಕಮ್ಪತ ಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಪರಿಘಂ ತದಾ
ಹರಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜೀವದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಆಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಜಘ್ನೇ ಜನಾರ್ದನಂ ಚಾಪಿ ಪರಿಘೇಣಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಾ ವಿಷ್ಣುಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಕಿಂಚಿದಾಘೂರ್ಣಿತೋ ಽಭವತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಗದೆಯಿಂದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡಿದನು.
ತತಃ ಕ್ರೋಧವಿವೃತ್ತಾಕ್ಷೋ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಮಾಧವಃ ಮಥನಂ ಸರಥಂ ರೋಷಾನ್ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷಾಥ ರೋಷತಃ
ಆಗ ಮಾಧವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಥನನನ್ನು ಅವನ ರಥದೊಡನೆ ಒಡೆಯುವಂತೆ ಕುಟ್ಟಿದನು.
ಸ ಪಪಾತಾಥ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಕ್ಷಯಕಾಲೇ ಽಚಲೋ ಯಥಾ ತಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ದಾನವೇ ವೀರ್ಯಶಾಲಿನಿ
ಆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು; ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಅವಸಾದಂ ಯಯುರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಕರ್ದಮೇ ಕರಿಣೋ ಯಥಾ ತತಸ್ತೇಷು ವಿಪನ್ನೇಷು ದಾನವೇಷ್ವತಿಮಾನಿಷು
ದೈತ್ಯರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳಂತೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡರು; ಆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದೈತ್ಯರು ಹೀಗೇ ಸೋತುಹೋದಾಗ,
ಪ್ರಕೋಪಾದ್ರಕ್ತನಯನೋ ಮಹಿಷೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ಹರಿಂ ರೌದ್ರಃ ಸ್ವಬಾಹುಬಲಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ ಮಹಿಷನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದನು.
ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಶೂಲೇನ ಮಹಿಷೋ ಹರಿಮರ್ದಯನ್ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಗರುಡಂ ವೀರೋ ಮಹಿಷೋ ಽಭ್ಯಹನದ್ಧೃದಿ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲದಿಂದ ಮಹಿಷನು ಹರಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರುಡನ胸ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ವ್ಯಾವೃತ್ಯ ವದನಂ ಮಹಾಚಲಗುಹಾನಿಭಮ್ ಗ್ರಸ್ತುಮೈಚ್ಛದ್ರಣೇ ದೈತ್ಯಃ ಸ ಗರುತ್ಮನ್ತಮಚ್ಯುತಮ್
ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗುಹೆಯಂತೆ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ನುಂಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅಥಾಚ್ಯುತೋ ಽಪಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ದಾನವಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್ ವದನಂ ಪೂರಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾಬಲಃ
ಆದರೆ, ಅಚ್ಯುತನು ದೈತ್ಯನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಬಾಯಿಗೆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಮಹಿಷಸ್ಯಾಥ ಸಸೃಜೇ ಬಾಣೌಘಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ ಪಿಧಾಯ ವದನಂ ದಿವ್ಯೈರ್ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಪರಿಮನ್ತ್ರಿತೈಃ
ಮಹಿಷನ ಮೇಲೆ ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರಬಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಸ ತೈರ್ಬಾಣೈರಭಿಹತೋ ಮಹಿಷೋ ಽಚಲಸಂನಿಭಃ ಪರಿವರ್ತಿತಕಾಯೋ ಽಧಃ ಪಪಾತ ನ ಮಮಾರ ಚ
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಿಷಾಸುರನು, ಬೆಟ್ಟದಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ದೇಹವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಹಿಷಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೂಮೌ ಪ್ರೋವಾಚ ಕೇಶವಃ ಮಹಿಷಾಸುರ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ವಧಂ ನಾಸ್ತ್ರೈರಿಹಾರ್ಹಸಿ
ಮಹಿಷನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೇಶವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಿಷಾಸುರಾ, ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಮರಣ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.'
ಯೋಷಿದ್ವಧ್ಯಃ ಪುರೋಕ್ತೋ ಽಸಿ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಮಲಯೋನಿನಾ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಜೀವಿತಂ ರಕ್ಷ ಗಚ್ಛಾಸ್ಮಾತ್ಸಂಗರಾದ್ದ್ರುತಮ್
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ನೀನು ಹೆಂಗಸಿನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವನೆಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಳು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ, ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪರಾಙ್ಮುಖೇ ದೈತ್ಯೇ ಮಹಿಷೇ ಶುಮ್ಭದಾನವಃ ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಪುಟಃ ಕೋಪಾದ್ ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲಾನನಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶುಂಬನಾಮಕ ದಾನವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭ್ರೂಕುಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿದು ಮುಖವನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯ ಪಾಣಿನಾ ಪಾಣಿಂ ಧನುರಾದಾಯ ಭೈರವಮ್ ಸಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸ ಧನುಃ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ಭಯಂಕರವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಹಾವುಗಳಂತೆ ವಿಷವಂತಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತೆಗೊತ್ತಿದನು.
ಸ ಚಿತ್ರಯೋಧೀ ದೃಢಮುಷ್ಟಿಪಾತಸ್ ತತಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಂ ಗರುಡಂ ಚ ದೈತ್ಯಃ ಬಾಣೈರ್ಜ್ವಲದ್ವಹ್ನಿಶಿಖಾನಿಕಾಶೈಃ ಕ್ಷಿಪ್ತೈರಸಂಖ್ಯೈಃ ಪರಿಘಾತಹೀನೈಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ದಾನವನು, ಬಲವಾದ ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಗರುಡರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ತಪ್ಪದೆ ಎಸೆದನು.
ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಶರಾಹತೋ ಽಪಿ ಭುಶುಣ್ಡಿಮಾದಾಯ ಕೃತಾನ್ತತುಲ್ಯಾಮ್ ತಯಾ ಭುಶುಣ್ಡ್ಯಾ ಚ ಪಿಪೇಷ ಮೇಷಂ ಶುಮ್ಭಸ್ಯ ಪತ್ತ್ರಂ ಧರಣೀಧರಾಭಮ್
ದೈತ್ಯರಾಯನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ವಿಷ್ಣುವು ಯಮದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಶುಂಬನ ಬೆಟ್ಟದಂತ ದೊಡ್ಡವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ಹತಾಚ್ಚ ಮೇಷಾದ್ ಭೂಭೌ ಪದಾತಿಃ ಸ ತು ದೈತ್ಯನಾಥಃ ತತೋ ಮಹೀಸ್ಥಸ್ಯ ಹರಿಃ ಶರೌಘಾನ್ ಮುಮೋಚ ಕಾಲಾನಲತುಲ್ಯಭಾಸಃ
ಆ ಹತ್ತೆ ಮತ್ತು ಕವಚದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಬಿದ್ದು, ದೈತ್ಯನಾಥನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು; ಆಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಹರಿಯು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಶರೈಸ್ತ್ರಿಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಭುಜಂ ಬಿಭೇದ ಷಡ್ಭಿಶ್ಚ ಶೀರ್ಷಂ ದಶಭಿಶ್ಚ ಕೇತುಮ್ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಕೃಷ್ಟೈಃ ಶ್ರವಣಾವಸಾನಂ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿವೃತ್ತನೇತ್ರಃ
ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು, ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು, ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದ ಬಾಣದಿಂದ ಕಿವಿಯನ್ನು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಷ್ಣುವು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತೇನ ವಿದ್ಧೋ ವ್ಯಥಿತೋ ಬಭೂವ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೋ ವಿಸ್ರುತಶೋಣಿತೌಘಃ ತತೋ ಽಸ್ಯ ಕಿಂಚಿಚ್ ಚಲಿತಸ್ಯ ಧೈರ್ಯಾದ್ ಉವಾಚ ಶಙ್ಖಾಮ್ಬುಜಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಃ
ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಶಂಖ, ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.