ಚಕ್ರೇಣ ಮಹಿಷಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಜಮ್ಭಃ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾರಣೇ ಜಘ್ನುರ್ನಾರಾಯಣಂ ಸರ್ವೇ ಶೇಷಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚ ಮಾರ್ಗಣೈಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಷನು ಚಕ್ರದಿಂದ, ಜಂಭನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾರಾಯಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುಕ್ತಾನಿ ಶರೀರಂ ವಿವಿಶುರ್ಹರೇಃ ಗುರೂಕ್ತಾನ್ಯುಪದಿಷ್ಟಾನಿ ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರುತಾವಿವ
ಆ ಆಯುಧಗಳು ಹಾರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು, ಗುರುನು ಶಿಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ರಣೇ ವಿಷ್ಣುರ್ ಅಥ ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷಾಕಾರಾಂಸ್ ತೈಲಧೌತಾನಜಿಹ್ಮಗಾನ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾದ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ, ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮೆತ್ತಗಾಗಿದ್ದ, ನಾಗದಂತೆ ತೋರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ತತೋ ಽಭಿಸಂಧ್ಯ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತಾನ್ ಆಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಕಾರ್ಮುಕಃ ಅಭ್ಯದ್ರವದ್ರಣೇ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದೈತ್ಯಾನೀಕೇ ತು ಪೌರುಷಾತ್
ನಂತರ, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ವೀರತ್ವದಿಂದ, ಆ ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದನು.
ನಿಮಿಂ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿಂಶತ್ಯಾ ಬಾಣಾನಾಮಗ್ನಿವರ್ಚಸಾಮ್ ಮಥನಂ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಶುಮ್ಭಂ ಪಞ್ಚಭಿರೇವ ಚ
ಅವನು ನಿಮಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮಥನನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಶುಂಬನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಏಕೇನ ಮಹಿಷಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿವ್ಯಾಧೋರಸಿ ಪತ್ತ್ರಿಣಾ ಜಮ್ಭಂ ದ್ವಾದಶಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೈಕೈಕಶೋ ಽಷ್ಟಭಿಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಮಹಿಷನನ್ನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಜಂಭನನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ತಲ್ಲಾಘವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ ನರ್ದಮಾನಾಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಚಕ್ರುರತ್ಯದ್ಭುತಂ ರಣಮ್
ಅವನ ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗರ್ಜಿಸಿ, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಚಿಛೇದಾಥ ಧನುರ್ವಿಷ್ಣೋರ್ ನಿಮಿರ್ಭಲ್ಲೇನ ದಾನವಃ ಸಂಧ್ಯಮಾನಂ ಶರಂ ಹಸ್ತೇ ಚಿಛೇದ ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಆಗ ನಿಮಿ ಎಂಬ ದಾನವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮಹಿಷಾಸುರನು ಅವನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಗರುಡಂ ಜಮ್ಭಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತು ಸಾಯಕೈಃ ಭುಜಂ ತಸ್ಯಾಹನದ್ಗಾಢಂ ಶುಮ್ಭೋ ಭೂಧರಸಂನಿಭಃ
ಜಂಭನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಶುಂಬನು ಗರುಡನ ಕೈಗೆ ಭಾರವಾದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಧನುಷಿ ಗೋವಿನ್ದೋ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೀಷಣಾಮ್ ತಾಂ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ಸ ವೇಗೇನ ಮಥನಾಯ ಮಹಾಹವೇ
ಬಿಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಥನನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ತಾಮಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ನಿಮಿರ್ಬಾಣೈಶ್ ಚಿಛೇದ ತಿಲಶೋ ರಣೇ ತಾಂ ನಾಶಮಾಗತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೀನಾಗ್ರೇ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಮಿವ
ಆ ಗದೆ ಗುರಿಯ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ನಿಮಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಫಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಡಿದುಹಾಕಿದಂತೆ.
ಜಗ್ರಾಹ ಮುದ್ಗರಂ ಘೋರಂ ದಿವ್ಯರತ್ನಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ತಂ ಮುಮೋಚಾಥ ವೇಗೇನ ನಿಮಿಮುದ್ದಿಶ್ಯ ದಾನವಮ್
ಅವನು ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಷ್ಠಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಮಿ ಎಂಬ ದಾನವನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ತಮ್ ಆಯಾನ್ತಂ ವಿಯತ್ಯೇವ ತ್ರಯೋ ದೈತ್ಯಾ ನ್ಯವಾರಯನ್ ಗದಯಾ ಜಮ್ಭದೈತ್ಯಸ್ತು ಗ್ರಸನಃ ಪಟ್ಟಿಶೇನ ತು
ಆದು ಆ ಮುಷ್ಠಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರಲು, ಮೂವರು ದೈತ್ಯರು ಅದರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದರು: ಜಂಭನು ಗದೆಯಿಂದ, ಗ್ರಸನನು ಪಟ್ಟಿ ಎಂಬ ಭಾರವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಮಹಿಷೋ ದೈತ್ಯಃ ಸ್ವಪಕ್ಷಜಯಕಾಙ್ಕ್ಷಯಾ ನಿರಾಕೃತಂ ತಮಾಲೋಕ್ಯ ದುರ್ಜನೇ ಪ್ರಣಯಂ ಯಥಾ
ಮಹಿಷ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಪಾಳೆಯ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು, ದುಷ್ಟನು ಪ್ರೀತಿ ತಡೆಯುವಂತೆ.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮುಗ್ರಾಗ್ರಾಮ್ ಅಷ್ಟಘಣ್ಟೋತ್ಕಟಸ್ವನಾಮ್ ಜಮ್ಭಾಯ ತಾಂ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ರಣಭೀಷಣಃ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರವಾದ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದ ಜಂಭನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ತಾಮಮ್ಬರಸ್ಥಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಗಜೋ ದಾನವನನ್ದನಃ ಗೃಹೀತಾಂ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಶಿಕ್ಷಾಮಿವ ವಿವೇಕಿಭಿಃ
ಆ ಶಕ್ತಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಾನವರ ಪುತ್ರನಾದ ಗಜನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾಣರು ಅದನ್ನು ಪಾಠದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.
ದೃಢಂ ಭಾರಸಹಂ ಸಾರಮ್ ಅನ್ಯದಾದಾಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರಮಭಿಸಂಧಾಯ ತಸ್ಮಿನ್ಬಾಣಂ ಮುಮೋಚ ಹ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಲವಾದ, ಭಾರವನ್ನು ತಾಳುವ, ಮುಖ್ಯವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದು, ಭೀಕರವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ತತೋ ಽಸ್ತ್ರತೇಜಸಾ ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಲೋಕಂ ಚರಾಚರಮ್ ತತೋ ಬಾಣಮಯಂ ಸರ್ವಮ್ ಆಕಾಶಂ ಸಮದೃಶ್ಯತ
ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಆಕಾಶವೆಲ್ಲವೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಭೂರ್ದಿಶೋ ವಿದಿಶಶ್ಚೈವ ಬಾಣಜಾಲಮಯಾ ಬಭುಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಸ್ತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಸೇನನೀರ್ ಗ್ರಸನೋ ಽಸುರಃ
ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ನೋಡಿ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ಗ್ರಸನಾಸುರನು ನಾಶವಾಯಿತು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ಚಕಾರಾಸೌ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿನಿವಾರಣಮ್ ತೇನ ತತ್ಪ್ರಶಮಂ ಯಾತಂ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಲೋಕಘಸ್ಮರಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಅದರ ಮೂಲಕ ಲೋಕವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಭಯಾನಕ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರ ಶಮನವಾಯಿತು.
ಅಸ್ತ್ರೇ ಪ್ರತಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವಿಷ್ಣುರ್ದಾನವಸೂದನಃ ಕಾಲದಣ್ಡಾಸ್ತ್ರಮಕರೋತ್ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಂಕರಮ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಾನವರ ಶತ್ರುವಾದ ವಿಷ್ಣುನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕಾಲದಂಡ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸಂಧೀಯಮಾನೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಮಾರುತಃ ಪರುಷೋ ವವೌ ಚಕಮ್ಪೇ ಚ ಮಹೀ ದೇವೀ ದೈತ್ಯಾ ಭಿನ್ನಧಿಯೋ ಽಭವನ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಳಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸಿತು, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು, ದೇವಿಯೂ ನಡುಗಿದಳು, ದೈತ್ಯರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು.
ತದಸ್ತ್ರಮುಗ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ದಾನವಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ ಚಕ್ರುರಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ನಾನಾರೂಪಾಣಿ ಸಂಯುಗೇ
ಆ ಭೀಕರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾದ ದೈತ್ಯರು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಗ್ರಸನೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚಕ್ರಂ ನಿಮಿಃ ಸ್ವಾಸ್ತ್ರವರಂ ಮುಮೋಚ ಐಷೀಕಮಸ್ತ್ರಂ ಚ ಚಕಾರ ಜಮ್ಭಸ್ ತತ್ಕಾಲದಣ್ಡಾಸ್ತ್ರನಿವಾರಣಾಯ
ಗ್ರಸನನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ನಿಮಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಜಂಭನು ಕಾಲದಂಡ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಐಷಿಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಯಾವನ್ನ ಸಂಧ್ಯಾ ನ ದಶಾಂ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾಶ್ಚಾಸ್ತ್ರನಿವಾರಣಾಯ ತಾವತ್ಕ್ಷಣೇನೈವ ಜಘಾನ ಕೋಟೀರ್ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾಣಾಂ ಸಗಜಾನ್ಸಹಾಶ್ವಾನ್
ಸಂಜೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು, ಅವರ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಅನನ್ತರಂ ಶಾನ್ತಮಭೂತ್ತದಸ್ತ್ರಂ ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರಯೋಗೇಣ ತು ಕಾಲದಣ್ಡಮ್ ಶಾನ್ತಂ ತದಾಲೋಕ್ಯ ಹರಿಃ ಸ್ವಶಸ್ತ್ರಂ ಸ್ವವಿಕ್ರಮೇ ಮನ್ಯುಪರೀತಮೂರ್ತಿಃ
ಅನಂತರ, ದೈತ್ಯರ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಆ ಅಸ್ತ್ರ ಶಮನವಾಯಿತು. ಕಾಲದಂಡ ಅಸ್ತ್ರ ಶಮನವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಚಕ್ರಂ ತಪನಾಯುತಾಭಮ್ ಉಗ್ರಾರಮಾತ್ಮಾನಮಿವ ದ್ವಿತೀಯಮ್ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೇನಾಪತಯೇ ಽಭಿಸಂಧ್ಯ ಕಣ್ಠಸ್ಥಲಂ ವಜ್ರಕಠೋರಮುಗ್ರಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ತನ್ನಂತೆಯೇ ಭಯಾನಕವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದು, ಸೇನಾಪತಿಯ ಕಂಠದ ಕಡೆಗೆ, ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಚಕ್ರಂ ತದಾಕಾಶಗತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ದೈತ್ಯವರಾಃ ಸ್ವವೀರ್ಯೈಃ ನಾಶಕ್ನುವನ್ವಾರಯಿತುಂ ಪ್ರಚಣ್ಡಂ ದೈವಂ ಯಥಾ ಕರ್ಮ ಮುಧಾ ಪ್ರಪನ್ನಮ್
ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ ದೈವಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ವಿಧಿಯಂತೆ, ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನವಾಯಿತು.
ತಮಪ್ರತರ್ಕ್ಯಂ ಜನಯನ್ನಜಯ್ಯಂ ಚಕ್ರಂ ಪಪಾತ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ಕಣ್ಠೇ ದ್ವಿಧಾ ತು ಕೃತ್ವಾ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ಕಣ್ಠಂ ತದ್ರಕ್ತಧಾರಾರುಣಘೋರನಾಭಿ ಜಗಾಮ ಭೂಯೋ ಽಪಿ ಜನಾರ್ದನಸ್ಯ ಪಾಣಿಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಾನಲತುಲ್ಯದೀಪ್ತಿ
ಆ ಅಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಚಕ್ರವು ಗ್ರಸನನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಮಾಡಿತು. ಅವನ ಕಂಠದಿಂದ ರಕ್ತದ ಭೀಕರ ಧಾರೆ ಹರಿದುಬಂದಿತು. ಆ ಚಕ್ರವು ಮತ್ತೆ ಜನಾರ್ದನನ ಕೈಗೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಿಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ಗ್ರಸನೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ ನಿರ್ಮರ್ಯಾದಮಯುಧ್ಯನ್ತ ಹರಿಣಾ ಸಹ ದಾನವಾಃ
ಲೋಕಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಗ್ರಸನ ದೈತ್ಯನು ಹತರಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.