ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ತಮಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿಯತ್ಯೇವ ಶತೈಃ ಶರೈಃ ಚಿಛೇದ ತಿಲಶಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದರ್ಶಯನ್ಪಾಣಿಲಾಘವಮ್
ಕೋಪಗೊಂಡ ದಾನವರಾಜನು ತನ್ನ ಕೈಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಆ ಬರುವ ಗದೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಕುಪಿತಃ ಪ್ರಾಸಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೈರವಮ್ ತೇನ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಗಾಢತಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣು ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಸ್ತು ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ ಶಕ್ತಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಂ ಹೇಮಘಣ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಿನೀಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ಮಹಾಸುರ ಕಾಲನೇಮಿಯು ಹೊಳಪಿನ ಚಾಪುಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಯಾ ವಾಮಭುಜಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ ಬಿಭೇದ ದಿತಿನನ್ದನಃ ಭಿನ್ನಃ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಭುಜಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ರುತಶೋಣಿತ ಆಬಭೌ
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಿತಿಯ ಮಗನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ತೂರಿದನು; ಆ ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಆ ಕೈ ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪದ್ಮರಾಗಮಯೇನೇವ ಕೇಯೂರೇಣ ವಿಭೂಷಿತಃ ತತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಕುಪಿತೋ ಜಗ್ರಾಹ ವಿಪುಲಂ ಧನುಃ
ಪದ್ಮರಕ್ತ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಯೂರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ವಿಷ್ಣು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸಪ್ತದಶ ಚ ನಾರಾಚಾಂಸ್ ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ಮರ್ಮವಿಭೇದಿನಃ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ಷಡ್ಭಿರ್ ವಿವ್ಯಾಧ ಚ ತ್ರಿಭಿಃ ಶರೈಃ
ಅವನು ಹದಿನೇಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೂರಿದನು, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು.
ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಧ್ವಜಂ ಚೈಕೇನ ಪತ್ತ್ರಿಣಾ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಜ್ಯಾಧನುಷೀ ಚಾಪಿ ಭುಜಂ ಸವ್ಯಂ ಚ ಪತ್ತ್ರಿಣಾ
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸಿನ ಜ್ಯೆ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ವಿದ್ಧೋ ಹೃದಯೇ ಗಾಢಂ ದೈತ್ಯೋ ಹರಿಶಿಲೀಮುಖೈಃ ಸ್ರುತರಕ್ತಾರುಣಪ್ರಾಂಶುಃ ಪೀಡಾಕುಲಿತಮಾನಸಃ
ಹರಿಯ ಶಿಲೀಮುಖ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾಗಿ ತೂರಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯನು, ರಕ್ತ ಹರಿದು ದೇಹ ಕೆಂಪಾಗಿ, ನೋವಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಕಮ್ಪೇ ಮಾರುತೇನೇವ ನೋದಿತಃ ಕಿಂಶುಕದ್ರುಮಃ ತಮಾಕಮ್ಪಿತಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಕೇಶವಃ
ಅವನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನೋಡಿ ಕೇಶವನು ಮತ್ತೆ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಾಂ ಚ ವೇಗೇನ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಲನೇಮಿರಥಂ ಪ್ರತಿ ಸಾ ಪಪಾತ ಶಿರಸ್ಯುಗ್ರಾ ವಿಪುಲಾ ಕಾಲನೇಮಿನಃ
ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಕಾಲನೇಮಿ ವೇಗವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು, ಅದು ಭಾರವಾಗಿ ಕಾಲನೇಮಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದಿತು.
ಸಂಚೂರ್ಣಿತೋತ್ತಮಾಙ್ಗಸ್ತು ನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಮುಕುಟೋ ಽಸುರಃ ಸ್ರುತರಕ್ತೌಘರನ್ಧ್ರಸ್ತು ಸ್ರುತಧಾತುರಿವಾಚಲಃ
ಅವನ ತಲೆ ಚೂರಾಗಿ, ಕಿರೀಟವು ಒಡೆದು, ದೈತ್ಯನು ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಲೋಹ ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಪತತ್ಸ್ವೇ ರಥೇ ಭಗ್ನೇ ವಿಸಂಜ್ಞಃ ಶಿಷ್ಟಜೀವಿತಃ ಪತಿತಸ್ಯ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ದಾನವಸ್ಯಾಚ್ಯುತೋ ಽರಿಹಾ
ಅವನ ರಥವು ಒಡೆದು, ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಜೀವ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದು, ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅಚ್ಯುತನು ಅವನ ಬಳಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಮುವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಚಕ್ರಾಯುಧಃ ಪ್ರಭುಃ ಗಚ್ಛಾಸುರ ವಿಮುಕ್ತೋ ಽಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಜೀವ ನಿರ್ಭಯಃ
ಚಕ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಪ್ರಭು ಮೊದಲು ನಗುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ದೈತ್ಯ, ಈಗ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಬದುಕು.'
ತತಃ ಸ್ವಲ್ಪೇನ ಕಾಲೇನ ಅಹಮೇವ ತವಾನ್ತಕಃ ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸಾರಥಿಃ ಕಾಲನೇಮಿನಃ ಅಪವಾಹ್ಯ ರಥಂ ದೂರಮ್ ಅನಯತ್ಕಾಲನೇಮಿನಃ
'ಶೀಘ್ರವೇ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಕಾಲನೇಮಿಯ ಸಾರಥಿ ಅವನ ರಥವನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕೃಷ್ಣಚಾಮರಜಾಲಾಢ್ಯೇ ಸುಧಾವಿರಚಿತಾಙ್ಕುರೇ ಚಿತ್ರಪಞ್ಚಪತಾಕೇ ತು ಪ್ರಭಿನ್ನಕರಟಾಮುಖೇ
ಕಪ್ಪು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಅಮೃತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಛತ್ರವಿದ್ದ, ಐದು ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜವಿದ್ದ, ಮುರಿದ ಆನೆಮಸ್ತಕದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ.
ಪರ್ವತಾಭೇ ಗಜೇ ಭೀಮೇ ಮದಸ್ರಾವಿಣಿ ದುರ್ಧರೇ ಆರುಹ್ಯಾಜೌ ನಿಮಿರ್ದೈತ್ಯೋ ಹರಿಂ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ಬಲೀ
ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ, ಮದ ಹರಿಯುವ ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಯನ್ನು ಏರಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಿಮಿ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದನು.
ತಸ್ಯಾಸನ್ದಾನವಾ ರೌದ್ರಾ ಗಜಸ್ಯ ಪದರಕ್ಷಿಣಃ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಸಾಹಸ್ರಾಃ ಕಿರೀಟಕವಚೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ
ಆ ದಾನವರಾದ ದೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಭಯಂಕರರು, ಗಜದ ಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಅಶ್ವಾರೂಢಶ್ಚ ಮಥನೋ ಜಮ್ಭಕಶ್ಚೋಷ್ಟ್ರವಾಹನಃ ಶುಮ್ಭೋ ಽಪಿ ವಿಪುಲಂ ಮೇಷಂ ಸಮಾರುಹ್ಯಾವ್ರಜದ್ರಣಮ್
ಮಥನನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಜಂಭಕನು ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶುಂಬನು ದೊಡ್ಡ ಕುರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಅಪರೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಸ್ತು ಯತ್ತಾ ನಾನಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ ಆಜಘ್ನುಃ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುಮಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಾನವರಾಜರು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ನಿರ್ದೋಷಿ ಕರ್ಮಗಳ ಕರ್ತನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪರಿಘೇಣ ನಿಮಿರ್ದೈತ್ಯೋ ಮಥನೋ ಮುದ್ಗರೇಣ ತು ಶುಮ್ಭಃ ಶೂಲೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಪ್ರಾಸೇನ ಗ್ರಸನಸ್ತಥಾ
ನಿಮಿ ಎಂಬ ದಾನವನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಮಥನನು ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ, ಶುಂಬನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲದಿಂದ, ಗ್ರಸನನು ಕೂಡ ಪ್ರಾಸದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಚಕ್ರೇಣ ಮಹಿಷಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಜಮ್ಭಃ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾರಣೇ ಜಘ್ನುರ್ನಾರಾಯಣಂ ಸರ್ವೇ ಶೇಷಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚ ಮಾರ್ಗಣೈಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಷನು ಚಕ್ರದಿಂದ, ಜಂಭನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾರಾಯಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುಕ್ತಾನಿ ಶರೀರಂ ವಿವಿಶುರ್ಹರೇಃ ಗುರೂಕ್ತಾನ್ಯುಪದಿಷ್ಟಾನಿ ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರುತಾವಿವ
ಆ ಆಯುಧಗಳು ಹಾರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು, ಗುರುನು ಶಿಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ರಣೇ ವಿಷ್ಣುರ್ ಅಥ ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷಾಕಾರಾಂಸ್ ತೈಲಧೌತಾನಜಿಹ್ಮಗಾನ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾದ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ, ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮೆತ್ತಗಾಗಿದ್ದ, ನಾಗದಂತೆ ತೋರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ತತೋ ಽಭಿಸಂಧ್ಯ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತಾನ್ ಆಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಕಾರ್ಮುಕಃ ಅಭ್ಯದ್ರವದ್ರಣೇ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದೈತ್ಯಾನೀಕೇ ತು ಪೌರುಷಾತ್
ನಂತರ, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ವೀರತ್ವದಿಂದ, ಆ ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದನು.
ನಿಮಿಂ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿಂಶತ್ಯಾ ಬಾಣಾನಾಮಗ್ನಿವರ್ಚಸಾಮ್ ಮಥನಂ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಶುಮ್ಭಂ ಪಞ್ಚಭಿರೇವ ಚ
ಅವನು ನಿಮಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮಥನನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಶುಂಬನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಏಕೇನ ಮಹಿಷಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿವ್ಯಾಧೋರಸಿ ಪತ್ತ್ರಿಣಾ ಜಮ್ಭಂ ದ್ವಾದಶಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೈಕೈಕಶೋ ಽಷ್ಟಭಿಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಮಹಿಷನನ್ನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಜಂಭನನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ತಲ್ಲಾಘವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ ನರ್ದಮಾನಾಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಚಕ್ರುರತ್ಯದ್ಭುತಂ ರಣಮ್
ಅವನ ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗರ್ಜಿಸಿ, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಚಿಛೇದಾಥ ಧನುರ್ವಿಷ್ಣೋರ್ ನಿಮಿರ್ಭಲ್ಲೇನ ದಾನವಃ ಸಂಧ್ಯಮಾನಂ ಶರಂ ಹಸ್ತೇ ಚಿಛೇದ ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಆಗ ನಿಮಿ ಎಂಬ ದಾನವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮಹಿಷಾಸುರನು ಅವನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಗರುಡಂ ಜಮ್ಭಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತು ಸಾಯಕೈಃ ಭುಜಂ ತಸ್ಯಾಹನದ್ಗಾಢಂ ಶುಮ್ಭೋ ಭೂಧರಸಂನಿಭಃ
ಜಂಭನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಶುಂಬನು ಗರುಡನ ಕೈಗೆ ಭಾರವಾದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಧನುಷಿ ಗೋವಿನ್ದೋ ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೀಷಣಾಮ್ ತಾಂ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ಸ ವೇಗೇನ ಮಥನಾಯ ಮಹಾಹವೇ
ಬಿಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಥನನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.