ತ್ರೀಣಿ ಲಕ್ಷಾಣಿ ಜಘ್ನೇ ಸ ಕಿಂನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್ ಜಘ್ನೇ ಪಿಶಾಚಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಸಪ್ತ ಲಕ್ಷಾಣಿ ನಿರ್ಭಯಃ
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ವೇಗವಾದ ಕಿನ್ನರರನ್ನು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಪ್ರಮುಖ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಇತರೇಷಾಮಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಸುರಜಾತಿನಿಕಾಯಿನಾಮ್ ಜಘ್ನೇ ಸ ಕೋಟೀಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಶ್ ಚಿತ್ರಾಸ್ತ್ರೈರಸ್ತ್ರಕೋವಿದಃ
ಇನ್ನಿತರ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ, ವಿಚಿತ್ರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಪರಿಭವೇ ಭೀಮೇ ತದಾ ತ್ವಮರಸಂಕ್ಷಯೇ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾವಶ್ವಿನೌ ದೇವೌ ಚಿತ್ರಾಸ್ತ್ರಕವಚೋಜ್ಜ್ವಲೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಯುಧಗಳೂ ಕವಚಗಳೂ ಹೊತ್ತಿದ್ದವರು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಗೊಂಡರು.
ಜಘ್ನತುಃ ಸಮರೇ ದೈತ್ಯಂ ಕೃತಾನ್ತಾನಲಸಂನಿಭಮ್ ತಮಾಸಾದ್ಯ ರಣೇ ಘೋರಮ್ ಏಕೈಕಃ ಷಷ್ಟಿಭಿಃ ಶರೈಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕನಾದ ದೈತ್ಯನನ್ನು, ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ, ತಲಾ ಅರವತ್ತಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ಜಘ್ನೇ ಮರ್ಮಸು ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈರ್ ಅಸುರಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್ ತಾಭ್ಯಾಂ ಬಾಣಪ್ರಹಾರೈಃ ಸ ಕಿಂಚಿದಾಯಸ್ತಚೇತನಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಭೀಕರರೂಪದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಜೀವಸ್ಪಂದನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊಡೆದರು; ಅವರ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು.
ಜಗ್ರಾಹ ಚಕ್ರಮಷ್ಟಾರಂ ತೈಲಧೌತಂ ರಣಾನ್ತಕಮ್ ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ಸೋ ಽಶ್ವಿಭ್ಯಾಂ ಚಿಛೇದ ರಥಕೂಬರಮ್
ಅವನೋ ಎಂಟು ಅರೆಗಳಿರುವ, ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರ ರಥದ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹಾಥ ಧನುರ್ದೈತ್ಯಃ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್ ವವರ್ಷ ಭಿಷಜೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಂಛಾದ್ಯಾಕಾಶಗೋಚರಮ್
ನಂತರ ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಂತೆ ವಿಷಪೂರಿತವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ವೈದ್ಯರಾದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ತಾವಪ್ಯಸ್ತ್ರೈಶ್ಚಿಛಿದತುಃ ಶಿತೈಸ್ತೈರ್ದೈತ್ಯಸಾಯಕಾನ್ ತಚ್ಚ ಕರ್ಮ ತಯೋರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಃ ಕೋಪಮಾವಿಶತ್
ಆದರೆ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು; ಅವರ ಈ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ಮಹತಾ ಸ ತು ಕೋಪೇನ ಸರ್ವಾಯೋಮಯಸಾದನಮ್ ಜಗ್ರಾಹ ಮುದ್ಗರಂ ಭೀಮಂ ಕಾಲದಣ್ಡವಿಭೀಷಣಮ್
ಮಹಾಕೋಪದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕವಾದ, ಕಾಲದಂಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ತತೋ ಭ್ರಾಮ್ಯ ವೇಗೇನ ಚಿಕ್ಷೇಪಾಶ್ವಿರಥಂ ಪ್ರತಿ ತಂ ತು ಮುದ್ಗರಮ್ ಆಯಾನ್ತಮ್ ಆಲೋಕ್ಯಾಮ್ಬರಗೋಚರಮ್
ಆದ ನಂತರ, ಆ ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರ ರಥದತ್ತ ಎಸೆದನು; ಆ ಗದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಥೌ ತು ತೌ ವೇಗಾದ್ ಆಪ್ಲುತೌ ತರಸಾಶ್ವಿನೌ ತೌ ರಥೌ ಸ ತು ನಿಷ್ಪಿಷ್ಯ ಮುದ್ಗರೋ ಽಚಲಸಂನಿಭಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಿಗಿದು ಹಾರಿದರು; ಆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದ ಗದೆ ಅವರ ರಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನುಚ್ಚು ನುಚ್ಚು ಮಾಡಿತು.
ದಾರಯಾಮಾಸ ಧರಣೀಂ ಹೇಮಜಾಲಪರಿಷ್ಕೃತಃ ತಸ್ಯ ಕರ್ಮಾಶ್ವಿನೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಿಷಜೌ ಚಿತ್ರಯೋಧಿನೌ
ಆ ಗದೆ ಬಂಗಾರದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೀರಿತು; ದೈತ್ಯನ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ಯೋಧರೂ ವೈದ್ಯರೂ ಆದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು,
ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ತು ಪ್ರಕುರ್ವಾತೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರನಿವಾರಣಮ್ ತತೋ ವಜ್ರಮಯಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಾವರ್ತದ್ ಅತಿದಾರುಣಮ್
ದಾನವರಾಜನನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು; ಆಗ ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯತೊಡಗಿತು.
ಘೋರವಜ್ರಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸ ಪರಿಷ್ಕೃತಃ ರಥೋ ಧ್ವಜೋ ಧನುಶ್ಚಕ್ರಂ ಕವಚಂ ಚಾಪಿ ಕಾಞ್ಚನಮ್
ಆ ಭಯಂಕರ ವಜ್ರಗಳ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ, ದೈತ್ಯರಾಜನ ರಥ, ಧ್ವಜ, ಧನುಸ್ಸು, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಎಲ್ಲವೂ
ಕ್ಷಣೇನ ತಿಲಶೋ ಜಾತಂ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ಸೋ ಽಶ್ವಿಭ್ಯಾಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ
ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ತುಪ್ಪಳ ತುಪ್ಪಳವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು; ಅಶ್ವಿನೀದೇವರ ಈ ದುಷ್ಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೀಮವಿಕ್ರಮನಾದ ದೈತ್ಯನು
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಬಲವಾನ್ ಮುಮೋಚ ರಣಮೂರ್ಧನಿ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಶಮಯಾಮಾಸ ದಾನವೇನ್ದ್ರೋ ಽಸ್ತ್ರತೇಜಸಾ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರಾಜನು ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಶಾನ್ತೇ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರೇ ಕಾಲನೇಮಿರನನ್ತರಮ್ ಜೀವಗ್ರಾಹಂ ಗ್ರಾಹಯಿತುಮ್ ಅಶ್ವಿನೌ ತು ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವು ಶಾಂತವಾದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಲನೇಮಿಯು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ತಾವಶ್ವಿನೌ ರಣಾದ್ಭೀತೌ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷರಥಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯಾತೌ ವೇಪಮಾನೌ ತು ಪದಾ ಶಸ್ತ್ರವಿವರ್ಜಿತೌ
ಆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಕಾಲಿದೇವರ ರಥದತ್ತ ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ ಓಡಿದರು.
ತಯೋರನುಗತೋ ದೈತ್ಯಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಬಲಃ ಪ್ರಾಪ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಥಂ ಕ್ರೂರೋ ದೈತ್ಯಾನೀಕಪದಾನುಗಃ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಓಡಿದನು; ಕ್ರೂರನಾದ ಅವನು ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ರಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿತ್ರೇಸುರ್ವಿಹ್ವಲಾನಿ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ತತ್ಕ್ರೌರ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಮೇನಿರೇ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡವು; ದೈತ್ಯನ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾದವು.
ಪರಾಜಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕಕ್ಷಯಾವಹಮ್ ಚೇಲುಃ ಶಿಖರಿಣೋ ಮುಖ್ಯಾಃ ಪೇತುರುಲ್ಕಾ ನಭಸ್ತಲಾತ್
ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಲು ತಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಉಲ್ಕೆಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದುಬಿದ್ದವು.
ಜಗರ್ಜುರ್ಜಲದಾ ದಿಕ್ಷು ಹ್ಯ್ ಉದ್ಭೂತಾಶ್ಚ ಮಹಾರ್ಣವಾಃ ತಾಂ ಭೂತವಿಕೃತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಗುಡುಗಿದವು, ಮಹಾಸಾಗರಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಬಂದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ಭಗವಂತನು—
ವ್ಯಬುಧ್ಯತಾಹಿಪರ್ಯಙ್ಕೇ ಯೋಗನಿದ್ರಾಂ ವಿಹಾಯ ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕರಯುಗಾಜಸ್ರಲಾಲಿತಾಙ್ಘ್ರಿಸರೋರುಹಃ
ಆಹಿ ಶಯನದ ಮೇಲೆ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕೈಗಳಿಂದ ಸದಾ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವ ತನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು.
ಶರದಮ್ಬರನೀಲಾಬ್ಜಕಾನ್ತದೇಹಛವಿರ್ವಿಭುಃ ಕೌಸ್ತುಭೋದ್ಭಾಸಿತೋರಸ್ಕಃ ಕಾನ್ತಕೇಯೂರಭಾಸ್ವರಃ
ಶರದೃತುವಿನ ನೀಲ ಕಮಲದಂತೆ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯಿಂದ ಹೃದಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಂದರ ಕೆಯೂರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ವಿಮೃಶ್ಯ ಸುರಸಂಕ್ಷೋಭಂ ವೈನತೇಯಂ ಸಮಾಹ್ವಯತ್ ಆಹೂತೇ ಽವಸ್ಥಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ನಾಗಾವಸ್ಥಿತವರ್ಷ್ಮಣಿ
ದೇವತೆಗಳ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವನು ವೈನತೇಯನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗರುಡನು ನಾಗರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ದಿವ್ಯನಾನಾಸ್ತ್ರತೀಕ್ಷ್ಣಾರ್ಚಿರ್ ಆರುಹ್ಯಾಗಾತ್ ಸುರಾನ್ಸ್ವಯಮ್ ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ ದೇವೇನ್ದ್ರಮ್ ಅಭಿದ್ರುತಮಭಿಪ್ಲುತೈಃ
ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ದಾನವೇನ್ದ್ರೈರ್ನವಾಮ್ಭೋದಸಚ್ಛಾಯೈಃ ಪೌರುಷೋತ್ಕಟೈಃ ಯಥಾ ಹಿ ಪುರುಷಂ ಘೋರೈರ್ ಅಭಾಗ್ಯೈರ್ವಂಶಶಾಲಿಭಿಃ
ಮಳೆಹೊತ್ತ ಹೊಸ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ದಾನವರಾಜರು, ಹೇಗೆ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತ ಕುಟುಂಬದವರು ಒಬ್ಬ ಮಾನವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪರಿತ್ರಾಣಾಯಾಶು ಕೃತಂ ಸುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕರ್ಮ ನಿರ್ಮಲಮ್ ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ತ ದೈತೇಯಾ ವಿಯತಿ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಣ್ಡಲಮ್
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶವೃತ್ತವನ್ನು ಕಂಡರು.
ಸ್ಫುರನ್ತಮುದಯಾದ್ರಿಸ್ಥಂ ಸೂರ್ಯಮುಷ್ಣತ್ವಿಷಾ ಇವ ಪ್ರಭಾವಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛನ್ತೋ ದಾನವಾಸ್ತಸ್ಯ ತೇಜಸಃ
ಅದು ಉದಯಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ತೀವ್ರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ದಾನವರು ಆಸಕ್ತರಾದರು—
ಗರುತ್ಮನ್ತಮಪಶ್ಯನ್ತಃ ಕಲ್ಪಾನ್ತಾನಲಸಂನಿಭಮ್ ತಮಾಸ್ಥಿತಂ ಚ ಮೇಘೌಘದ್ಯುತಿಮಕ್ಷಯಮಚ್ಯುತಮ್
ಅವರು ಕಲ್ಪಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಗರುಡನನ್ನು, ಮತ್ತು ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ನಾಶವಾಗದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಂಡರು.