ಶಿರಾಂಸಿ ಕೇಷಾಂಚಿದಪಾತಯಚ್ಚ ಭುಜಾನ್ರಥಾನ್ಸಾರಥೀಂಶ್ಚೋಗ್ರವೇಗಃ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ ಪಿಪೇಷಾಥ ರಥಸ್ಯ ವೇಗಾತ್ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಕ್ರುಧಾ ಚೋದ್ಧತಮುಷ್ಟಿಪಾತೈಃ
ಭಯಾನಕ ವೇಗದಿಂದ, ಅವನು ಕೆಲವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು, ಕೆಲವರ ಕೈಗಳನ್ನು, ರಥಗಳನ್ನು, ಸಾರಥಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಕೆಲವರನ್ನು ರಥದ ವೇಗದಿಂದ ತುಳಿದು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ರಣೇ ವಿನಿಹತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೇಮಿಃ ಸ್ವಾನ್ದಾನವಾಧಿಪಃ ರೂಪಂ ಸ್ವಂ ತು ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತ ಹ್ಯ್ ಅಸುರಾಃ ಸುರಧರ್ಷಿತಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನವರನ್ನು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೇಮಿ ಎಂಬ ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿದ ಅಸುರರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.
ಕಾಲನೇಮೀ ರುಷಾವಿಷ್ಟಸ್ ತೇಷಾಂ ರೂಪಂ ನ ಬುದ್ಧವಾನ್ ನೇಮಿದೈತ್ಯಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲನೇಮಿಮುವಾಚ ಹ
ಕಾಲನೇಮಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರ ರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಕಾಲನೇಮಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಂ ನೇಮಿಃ ಸುರೋ ನೈವ ಕಾಲನೇಮೇ ವಿದಸ್ವ ಮಾಮ್ ಭವತಾ ಮೋಹಿತೇನಾಜೌ ನಿಹತಾ ಭೂರಿವಿಕ್ರಮಾಃ
ನಾನು ನೇಮಿ, ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಕಾಲನೇಮಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ನೀನು ಮೋಹಗೊಂಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶೂರರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದಶಲಕ್ಷಾಣಿ ದುರ್ಜಯಾನಾಂ ಸುರೈರಿಹ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಾರಣಂ ಮುಞ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ತಡೆಯಾಗಿ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡು.
ಸ ತೇನ ಬೋಧಿತೋ ದೈತ್ಯಃ ಸಮ್ಭ್ರಮಾಕುಲಚೇತನಃ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ಬಾಣಂ ಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತೇನ ತು
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಶಕ್ತಿಪಡಿಸಿದ ಬಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಮುಮೋಚ ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸ ಸ್ವಯಂ ಸುರಕಣ್ಟಕಃ ತತೋ ಽಸ್ತ್ರತೇಜಸಾ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಕೊಡುವವನು, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಶಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ, ಚರಾಚರಗಳೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ದೇವಾನಾಂ ಚಾಭವತ್ಸೈನ್ಯಂ ಸರ್ವಮೇವ ಭಯಾನ್ವಿತಮ್ ಸಂಚರಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಸಂಶಾನ್ತಂ ಸ್ವಯಮಾಯೋಧನೇ ಬಭೌ
ದೇವತೆಗಳ ಸೈನ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಸಂಚಾರಾಸ್ತ್ರವು ಶಮನಗೊಂಡಿತು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಹತೇ ಹ್ಯಸ್ತ್ರೇ ಭ್ರಷ್ಟತೇಜಾ ದಿವಾಕರಃ ಮಹೇನ್ದ್ರಜಾಲಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಚಕ್ರೇ ಸ್ವಾಂ ಕೋಟಿಶಸ್ತನುಮ್
ಆ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಮಹೇಂದ್ರನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರकटಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ಫೂರ್ಜತ್ಕರಸಮ್ಪಾತಸಮಾಕ್ರಾನ್ತಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ತತಾಪ ದಾನವಾನೀಕಂ ಗತಮಜ್ಜೌಘಶೋಣಿತಮ್
ಅವನ ಕೈಗಳ ಘರ್ಜನೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಆವರಿಸಿದನು. ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವನು ಸುಟ್ಟಾಡಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚಾವರ್ಷದನಲಂ ಸಮನ್ತಾದ್ ಅತಿಸಂಹತಮ್ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಚಕಾರಾನ್ಧಾನಿ ಚ ಪ್ರಭುಃ
ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ಪ್ರಭುವು ದಾನವರಾಜರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿದನು.
ಗಜಾನಾಮಗಲನ್ಮೇದಃ ಪೇತುಶ್ಚಾಪ್ಯರವಾ ಭುವಿ ತುರಗಾ ನಿಃಶ್ವಸನ್ತಶ್ಚ ಘರ್ಮಾರ್ತಾ ರಥಿನೋ ಽಪಿ ಚ
ಆನೆಗಳ ಮೇದುಳು ಕರಗಿತು, ಅವುಗಳ ಕೂಗು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಕುದುರೆಗಳು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಹಬ್ಬಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡಿದವು, ರಥಸಾರಥಿಗಳೂ ಕೂಡ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು.
ಇತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಸಲಿಲಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತಸ್ತೃಷಾತುರಾಃ ಪ್ರಚ್ಛಾಯವಿಟಪಾಂಶ್ಚೈವ ಗಿರೀಣಾಂ ಗಹ್ವರಾಣಿ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ, ದಾಹದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಮರಗಳ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತಾಂ ಶೀತಂ ದ್ರುಮಾನ್ತರವಿಸರ್ಪಿಣಾಮ್ ದಾವಾಗ್ನಿಃ ಪ್ರಜ್ವಲಂಶ್ಚೈವ ಘೋರಾರ್ಚಿರ್ದಗ್ಧಪಾದಪಃ ತೋಯಾರ್ಥಿನಃ ಪುರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೋಯಂ ಕಲ್ಲೋಲಮಾಲಿನಮ್
ಅವರು ಚಳಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದಾವಾಗ್ನಿ ಹರಡಿತು, ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಮರಗಳ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟಿತು. ನೀರನ್ನು ಬಯಸಿದವರು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಂದೆ ಓಡಿದರು.
ಪುರಃಸ್ಥಿತಮಪಿ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ನ ಶೇಕುರವಮರ್ದಿತಾಃ ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಲಿಲಂ ಭೂಮೌ ವ್ಯಾತ್ತಾಸ್ಯಾ ಗತಚೇತಸಃ
ನೀರಿನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದರೂ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದವರು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟವರಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ತತ್ರ ತತ್ರ ವ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ಮೃತಾ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾ ಭುವಿ ರಥಾ ಗಜಾಶ್ಚ ಪತಿತಾಸ್ ತುರಗಾಶ್ಚ ಸಮಾಪಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ದೈತ್ಯರ ರಾಜರು, ಬಿದ್ದ ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಥಿತಾ ವಮನ್ತೋ ಧಾವನ್ತೋ ಗಲದ್ರಕ್ತವಸಾಸೃಜಃ ದಾನವಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ಮೃತಾನಿ ತು
ನಿಂತವರೋ ಓಡುತ್ತಿರುವವರೋ, ಉಗುಳುತ್ತಾ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಸಾವಿರಾರು ಸತ್ತ ದಾನವರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಂಕ್ಷಯೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹತಿ ವರ್ತಿತೇ ಪ್ರಕೋಪೋದ್ಭೂತತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಕಾಲನೇಮೀ ರುಷಾತುರಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜರ ಮಹಾ ನಾಶ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದ ಕಾಲನೇಮಿ ಎದ್ದನು.
ಅಭವತ್ಕಲ್ಪಮೇಘಾಭಃ ಸ್ಫುರದ್ಭೂರಿಶತಹ್ರದಃ ಗಮ್ಭೀರಾಸ್ಫೋಟನಿರ್ಹ್ರಾದಜಗದ್ಧೃದಯಘಟ್ಟಕಃ
ಅವನು ಗರ್ಭದ ಮেঘದಂತೆ, ಅನೇಕ ಮಿಂಚುಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಹತ್ತಿರದ ಸರೋವರಗಳಂತೆ, ಆಳವಾದ ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವವನಾದನು.
ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯ ಗಗನಾಭೋಗಂ ರವಿಮಾಯಾಂ ವ್ಯನಾಶಯತ್ ಶೀತಂ ವವರ್ಷ ಸಲಿಲಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಬಲಂ ಪ್ರತಿ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದನು.
ದೈತ್ಯಾಸ್ತಾಂ ವೃಷ್ಟಿಮಾಸಾದ್ಯ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತಾಸ್ತತಃ ಕ್ರಮಾತ್ ಬೀಜಾಙ್ಕುರಾ ಇವಾಮ್ಲಾನಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೃಷ್ಟಿಂ ಧರಾತಲೇ
ಆ ಮಳೆಯು ದೈತ್ಯರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಜೀವ ಪಡೆದು, ಮಳೆಯ ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರಾಗುವ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಪುನಃ ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದರು.
ತತಃ ಸ ಮೇಘರೂಪೀ ತು ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ ಶಸ್ತ್ರವೃಷ್ಟಿಂ ವವರ್ಷೋಗ್ರಾಂ ದೇವಾನೀಕೇಷು ದುರ್ಜಯಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾಸುರನಾದ ಕಾಲನೇಮಿ, ಮేఘದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು.
ತಯಾ ವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಬಾಧ್ಯಮಾನಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಮಹೌಜಸಾಮ್ ಗತಿಂ ಕಾಂ ಚ ನ ಪಶ್ಯನ್ತೋ ಗಾವಃ ಶೀತಾರ್ದಿತಾ ಇವ
ಆ ಆಯುಧ ಮಳೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜರು, ಯಾವ ದಾರಿ ಕಾಣದೆ, ಚಳಿಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಆಗಿದ್ದರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ವ್ಯಲೀಯನ್ತ ಪೃಷ್ಠೇಷು ವ್ಯಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ ಸ್ವೇಷು ಬಾಧೇ ವ್ಯಲೀಯನ್ತ ಗಜೇಷು ತುರಗೇಷು ಚ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಕೈಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗಿ, ತಮ್ಮದೇ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಿದ್ದರು.
ರಥೇಷು ತ್ವಮರಾಸ್ತ್ರಸ್ತಾಸ್ ತತ್ರ ತತ್ರ ನಿಲಿಲ್ಯಿರೇ ಅಪರೇ ಕುಞ್ಚಿತೈರ್ಗಾತ್ರೈಃ ಸ್ವಹಸ್ತಪಿಹಿತಾನನಾಃ
ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಗೊಂಡ ಅಮರರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು; ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು.
ಇತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಾ ಬಭ್ರಮುರ್ವೈ ದಿಶೋ ದಶ ಏವಂವಿಧೇ ತು ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತುಮುಲೇ ದೇವಸಂಕ್ಷಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಇಂಥ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಾಶ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಪತಿತಾ ಭೂಮೌ ಶಸ್ತ್ರಭಿನ್ನಾಙ್ಗಸಂಧಯಃ ವಿಭುಜಾ ಭಿನ್ನಮೂರ್ಧಾನಸ್ ತಥಾ ಛಿನ್ನೋರುಜಾನವಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ದೇಹಗಳು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಂಧಿಗಳು ಮುರಿದಿರುವವು, ಕೈಗಳು ಕಡಿದಿರುವವು, ತಲೆಗಳು ಚೂರುಮೂರು, ತೊಡೆಯೂ ಕಡಿದಿರುವವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿಪರ್ಯಸ್ತರಥಾಸಙ್ಗಾ ನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಧ್ವಜಪಙ್ಕ್ತಯಃ ನಿರ್ಭಿನ್ನಾಙ್ಗೈಸ್ತುರಂಗೈಸ್ತು ಗಜೈಶ್ಚಾಚಲಸಂನಿಭೈಃ
ಮರುಳು ರಥಗಳು, ನುಚ್ಚು ನುಚ್ಚಾದ ಧ್ವಜಗಳ ಸಾಲು, ಮುರಿದ ಅಂಗಗಳ ಕುದುರೆಗಳು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ಸ್ರುತರಕ್ತಹ್ರದೈರ್ಭೂಮಿರ್ ವಿಕೃತಾವಿಕೃತಾ ಬಭೌ ಏವಮಾಜೌ ಬಲೀ ದೈತ್ಯಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ
ರಕ್ತದ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವೆಡೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಕೆಲವೆಡೆ ಸಹಜವಾಗಿ; ಹೀಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯ ಕಾಲನೇಮಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದನು.
ಜಘ್ನೇ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರೇಣ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ದಶಾಯುತಮ್ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಪಞ್ಚ ಲಕ್ಷಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಮಯುತಾನಿ ಷಟ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು, ಆರು ಲಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಂದನು.