ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಯಮಃ ಶ್ರಾನ್ತಂ ನಿಹತಾಂ ಚ ಸ್ವವಾಹಿನೀಮ್ ಆಜಗಾಮ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಣ್ಡಂ ಮಹಿಷವಾಹನಃ
ಅವನನ್ನು ದಣಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಹತರಾಗಿ ನೋಡಿದ ಯಮನು, ಮಹಿಷವನ್ನು ಏರಿ, ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಗ್ರಸನಸ್ತು ಸಮಾಯಾನ್ತಮ್ ಆಜಘ್ನೇ ಗದಯೋರಸಿ ಅಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತತ್ಕರ್ಮ ಗ್ರಸನಸ್ಯಾನ್ತಕೋ ಽರಿಹಾ
ಯಮನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಗ್ರಸನನು ಗದೆಯಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅಂತಕನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜಘ್ನೇ ರಥಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನ್ಯಾನ್ ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ದಣ್ಡೇನ ಕೋಪನಃ ಸ ರಥೋ ದಣ್ಡಮಥಿತೈರ್ ವ್ಯಾಘ್ರೈರರ್ಧೈರ್ ವಿಕೃಷ್ಯತೇ
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಯಮನು ರಥದ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಲಿಗಳನ್ನು ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹುಲಿಗಳಿಂದ ರಥವು ಅರ್ಧವಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಸಂಶಯಃ ಪುರುಷಸ್ಯೇವ ಚಿತ್ತಂ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ತದ್ರಥಮ್ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ರಥಂ ದೈತ್ಯಃ ಪದಾತಿರ್ಧರಣೀಂ ಗತಃ
ಆ ದೈತ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಮಾನವನದು ಹೋಲುವಂತೆ ಸಂಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದನು.
ಯಮಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಮಾದಾಯ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ ಯಮೋ ಽಪಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯುತ್ಸೃಜ್ಯ ಬಾಹುಯುದ್ಧೇಷ್ವವರ್ತತ
ದೈತ್ಯನು ಯಮನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಯಮನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೈಯಿಂದಲೇ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ಗ್ರಸನಃ ಕಟಿವಸ್ತ್ರೈಸ್ತು ಯಮಂ ಗುಹ್ಯ ಬಲೋದ್ಧತಃ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಪ್ರಚಿತ್ತಮಿವ ಸಮ್ಭ್ರಮಃ
ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗ್ರಸನನು ಯಮನನ್ನು ಕಟಿಬಂಧದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಹೇಗೆ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆವೋ ಹಾಗೆ.
ಯಮೋ ಽಪಿ ಕಣ್ಠೇ ಽವಷ್ಟಭ್ಯ ದೈತ್ಯಂ ಬಾಹುಯುಗೇನ ತು ವೇಗೇನ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಸಮುತ್ಕೃಷ್ಯ ಮಹೀತಲಾತ್
ಯಮನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಕಂಠವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಬಲದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ತತೋ ಮುಷ್ಟಿಭಿರನ್ಯೋನ್ಯಂ ನಿರ್ದಯೌ ತೌ ನಿಜಘ್ನತುಃ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ಯಾತಿಕಾಯತ್ವಾತ್ ತತಃ ಶ್ರಾನ್ತಭುಜೋ ಯಮಃ
ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯರಾಜನ ದೇಹದ ಅತಿಯಾದ ದೊಡ್ಡತನದಿಂದ ಯಮನ ಕೈಗಳು ದಣಿದವು.
ಸ್ಕನ್ಧೇ ನಿಧಾಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಮುಖಂ ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಮೈಚ್ಛತ ತಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ತತೋ ದೈತ್ಯಃ ಶ್ರಾನ್ತಮನ್ತಕಮೋಜಸಾ
ಅವನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲುಕೈ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ದೈತ್ಯನು, ಆಕಳಿದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಪಿಪೇಷ ಮಹೀಪೃಷ್ಠೇ ಬಹುಶಃ ಪಾರ್ಷ್ಣಿಪಾಣಿಭಿಃ ಯಾವದ್ಯಮಸ್ಯ ವದನಾತ್ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಬಹು
ಆ ದೈತ್ಯನು ಯಮನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲುಮೂಳೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಡಿದುಕುಡಿದು, ಯಮನ ಬಾಯಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಷ್ಟು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ನಿರ್ಜೀವಿತಂ ಯಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತಃ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ದಾನವಃ ಜಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೋದ್ಧತಂ ದೈತ್ಯೋ ನಾದಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಸ್ವನಃ
ಯಮನು ಜೀವಹೀನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಭಯಾನಕ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸ್ವಯಂ ಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಚಲಃ ಧನಾಧಿಪಸ್ಯ ಜಮ್ಭೇನ ಸಾಯಕೈರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ
ಅವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧನದಾಧಿಪತಿ ಜಂಭನು, ಜೀವಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದನು.
ದಿಶೋ ಽವರುದ್ಧಾಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಸೈನ್ಯಂ ಚಾಸ್ಯ ನಿಕೃನ್ತಿತಮ್ ತತಃ ಕ್ರೋಧಪರೀತಸ್ತು ಧನೇಶೋ ಜಮ್ಭದಾನವಮ್
ದೈತ್ಯನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟವು, ಅವನ ಸೇನೆ ತುಂಡಾಗಿ ಹೋದಿತು. ಆಗ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧನೇಶನು ಜಂಭ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಬಾಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಾಮ್ ಸಾರಥಿಂ ಚ ಶತೇನಾಜೌ ಧ್ವಜಂ ದಶಭಿರೇವ ಚ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಂಭನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಶತ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಡೆದನು.
ಹಸ್ತೌ ಚ ಪಞ್ಚಸಪ್ತತ್ಯಾ ಮಾರ್ಗಣೈರ್ದಶಭಿರ್ಧನುಃ ಮಾರ್ಗಣೈರ್ ಬರ್ಹಿಪತ್ತ್ರಾಙ್ಗೈಸ್ ತೈಲಧೌತೈರಜಿಹ್ಮಗೈಃ
ಅವನು ಜಂಭನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನೇರವಾದ, ನೈಲದೊಡನೆ ಲೇಪಿಸಿದ, ನವಿಲುಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸಿಂಹಮೇಕೇನ ತಂ ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿಃ ಶರೈಃ ಜಮ್ಭಸ್ತು ಕರ್ಮ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನೇಶಸ್ಯಾತಿದುಷ್ಕರಮ್
ಅವನು ಸಿಂಹವನ್ನು ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣದಿಂದ, ಜಂಭನನ್ನು ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು. ಧನೇಶನ ಈ ಅಪಾರ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಜಂಭನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಹೃದಿ ಧೈರ್ಯಂ ಸಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಕಿಂಚಿತ್ಸಂತ್ರಸ್ತಮಾನಸಃ ಜಗ್ರಾಹ ನಿಶಿತಾನ್ಬಾಣಾಞ್ ಛತ್ರುಮರ್ಮವಿಭೇದಿನಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ ಜಂಭನು, ಶತ್ರುವಿನ ಜೀವಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಆಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಚಾಪಸ್ತು ಜಮ್ಭಃ ಕ್ರೋಧಪರಿಪ್ಲುತಃ ವಿವ್ಯಾಧ ಧನದಂ ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಶರೈರ್ವಕ್ಷಸಿ ದಾನವಃ
ಜಂಭನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಿವಿವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನದಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಬಾಣೇನ ದೃಢೇನಾಭ್ಯಹನದ್ಧೃದಿ ಚಿಛೇದ ಜ್ಯಾಮಥೈಕೇನ ತೈಲಧೌತೇನ ದಾನವಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ದೃಢವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು, ನಂತರ ಒಂದು ನೈಲದೊಡನೆ ಲೇಪಿಸಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಧನುಸ್ಸಿನ ಜ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ತತಸ್ತು ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ ದಾರುಣೈರ್ ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ವಿವ್ಯಾಧೋರಸಿ ವಿತ್ತೇಶಂ ದಶಭಿಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಕೃತ್
ನಂತರ, ಜಂಭನು ಕ್ರೂರವಾದ, ಜೀವಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನೇಶನ ಎದೆಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಮೋಹಂ ಪರಮತೋ ಗಚ್ಛನ್ ದೃಢವಿದ್ಧೋ ಹಿ ವಿತ್ತಪಃ ಸ ಕ್ಷಣಾದ್ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಧನುರಾಕೃಷ್ಯ ಭೈರವಮ್
ಧನಪತಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ತೀವ್ರ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ಭಯಾನಕ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದನು.
ಕಿರನ್ಬಾಣಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಶಿತಾನಿ ಧನಾಧಿಪಃ ದಿಶಃ ಖಂ ವಿದಿಶೋ ಭೂಮೀರ್ ಅನೀಕಾನ್ಯಸುರಸ್ಯ ಚ
ಧನದಾಧಿಪತಿ ಸಾವಿರಾರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದಿಕ್ಕು, ಆಕಾಶ, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಪೂರಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಸಂಛಾದ್ಯ ರವಿಮಣ್ಡಲಮ್ ಜಮ್ಭೋ ಽಪಿ ಪರಮೇಕೈಕಂ ಶರೈರ್ಬಹುಭಿರಾಹವೇ
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಜಂಭನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಚಿಛೇದ ಲಘುಸಂಧಾನೋ ಧನೇಶಸ್ಯಾತಿಪೌರುಷಾತ್ ತತೋ ಧನೇಶಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಾ
ಜಂಭನು ಚುರುಕಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಧನೇಶನ ಮಹಾ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ನಂತರ, ದೈತ್ಯರಾಜನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಧನೇಶನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು.
ವ್ಯಧಮತ್ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಾನಿ ನಾನಾಸಾಯಕವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಸ್ಯ ದಾನವಃ
ಅವನು ನಾನಾ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಟ್ಟಿನಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. ಧನಪತಿಯ ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯನು
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮುದ್ಗರಂ ಭೀಮಮ್ ಆಯಸಂ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್ ಧನದಾನುಚರಾನ್ಯಕ್ಷಾನ್ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಸುವರ್ಣ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಯಾನಕ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧನಪತಿಯ ಯಕ್ಷ ಸೇವಕರನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ದೈತ್ಯೇನ ಮುಞ್ಚನ್ತೋ ಭೈರವಾನ್ರವಾನ್ ರಥಂ ಧನಪತೇಃ ಸರ್ವೇ ಪರಿವಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಧನಪತಿಯ ರಥವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನರ್ದಿತಾನ್ದೇವಃ ಶೂಲಂ ಜಗ್ರಾಹ ದಾರುಣಮ್ ತೇನ ದೈತ್ಯಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸೂದಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಃ
ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡ ದೇವರು ಭಯಂಕರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷೀಯಮಾಣೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ದಾನವಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ಜಗ್ರಾಹ ಪರಶುಂ ದೈತ್ಯೋ ಮರ್ದನಂ ದೈತ್ಯವಿದ್ವಿಷಾಮ್
ದೈತ್ಯರು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ದೈತ್ಯವೈರಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡುವ ಭೀಕರವಾದ ಪರಶುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ ತೇನ ಶಿತಧಾರೇಣ ಧನಭರ್ತುರ್ ಮಹಾರಥಮ್ ಚಿಛೇದ ಶತಶೋ ದೈತ್ಯೋ ಹ್ಯ್ ಆಖುಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಮಿವಾಮ್ಬರಮ್
ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ಧನಭರ್ತೃನ ಮಹಾರಥವನ್ನು ಇಲಿ ಮೃದುವಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.