ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥಂ ಶಕ್ರಂ ತು ಸರ್ವಾಮರಗಣಪ್ರಭುಮ್ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಶ್ಚಕ್ರೇ ಜಿತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಅಮರಗಣಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಜಯಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕೇನಾಪಿ ಕಾಲೇನ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪಾದಯಃ ನಿಹತಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಂಖ್ಯೇ ಶೇಷಾಶ್ಚೇನ್ದ್ರೇಣ ದಾನವಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ವಿಷ್ಣು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಉಳಿದ ದಾನವರನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕೊಂದನು.
ತತೋ ನಿಹತಪುತ್ರಾಭೂದ್ ದಿತಿರ್ ವರಮಯಾಚತ ಭರ್ತಾರಂ ಕಶ್ಯಪಂ ದೇವಂ ಪುತ್ರಮನ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಮಕ್ಕಳು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ದಿತಿ ತನ್ನ ಗಂಡ ದೇವರಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಗನಿಗಾಗಿ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ಸಮರೇ ಶಕ್ರಹನ್ತಾರಂ ಸ ತಸ್ಯಾ ಅದದಾತ್ಪ್ರಭುಃ
ಆಗ ಅವನು, ದೇವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ನಿಯಮೇ ವರ್ತ ಹೇ ದೇವಿ ಸಹಸ್ರಂ ಶುಚಿಮಾನಸಾ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪುತ್ರಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತಥಾಕರೋತ್
'ದೇವಿ, ನೀನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಇಟ್ಟು ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
ವರ್ತನ್ತ್ಯಾ ನಿಯಮೇ ತಸ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಮಾಹಿತಃ ಉಪಾಸಾಮಾಚರತ್ತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ಚೈನಮನ್ವಮನ್ಯತ
ಅವಳು ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ದಶವತ್ಸರಶೇಷಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಸ್ಯ ತದಾ ದಿತಿಃ ಉವಾಚ ಶಕ್ರಂ ಸುಪ್ರೀತಾ ವರದಾ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಾಗ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ದಿತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಪುತ್ರೋತ್ತೀರ್ಣವ್ರತಾಂ ಪ್ರಾಯೋ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಪಾಕಶಾಸನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಚ ತೇ ಭ್ರಾತಾ ತೇನ ಸಾರ್ಧಮಿಮಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್
'ಪಾಕಶಾಸನ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿ. ನಿನಗೆ ಸಹೋದರನು ಹುಟ್ಟುವನು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವೆ.'
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ವತ್ಸ ಯಥಾಕಾಮಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಹತಕಣ್ಟಕಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿದ್ರಯಾವಿಷ್ಟಾ ಚರಣಾಕ್ರಾನ್ತಮೂರ್ಧಜಾ
'ಮಗನೇ, ಈಗ ದುಷ್ಟರು ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸು.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ತಲೆಯ ಕೂದಲು ಇಂದ್ರನ ಕಾಲುಗಳ ಬಳಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ್ವಯಂ ಸುಷ್ವಾಪಾನಿಯತಾ ಭಾವಿನೋ ಽರ್ಥಸ್ಯ ಗೌರವಾತ್ ತತ್ತು ರನ್ಧ್ರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಜಠರಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಎಚ್ಚರ ಇಲ್ಲದೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದ ಘಟನೆಯ ಭಾರದಿಂದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ಸಪ್ತಧಾ ಗರ್ಭಂ ಕುಲಿಶೇನ ತು ದೇವರಾಟ್ ಏಕೈಕಂ ತು ಪುನಃ ಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಮಘವಾ ತತಃ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದನು; ನಂತರ ಮಘವಾನ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತಧಾ ಸಪ್ತಧಾ ಕೋಪಾತ್ ಪ್ರಾಬುಧ್ಯತ ತತೋ ದಿತಿಃ ವಿಬುಧ್ಯೋವಾಚ ಮಾ ಶಕ್ರ ಘಾತಯೇಥಾಃ ಪ್ರಜಾಂ ಮಮ
ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ದಿತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು 'ಇಂದ್ರಾ, ನನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಿರ್ಗತಃ ಶಕ್ರಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರಗ್ರತಃ ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಸಂತ್ರಸ್ತೋ ಮಾತುರ್ವೈ ವದನೇರಿತಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು ಹೊರಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಭಯದಿಂದ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ದಿವಾಸ್ವಪ್ನಪರಾ ಮಾತಃ ಪಾದಾಕ್ರಾನ್ತಶಿರೋರುಹಾ ಸಪ್ತಸಪ್ತಭಿರೇವಾತಸ್ ತವ ಗರ್ಭಃ ಕೃತೋ ಮಯಾ
'ತಾಯಿ, ನೀನು ಹಗಲು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನಾನು ಏಳು ಏಳು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೃತಾ ಭಾಗಾ ವಜ್ರೇಣ ತೇ ಸುತಾಃ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇಷಾಂ ಸ್ಥಾನಾನಿ ದಿವಿ ದೈವತಪೂಜಿತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗರು, ಐವತ್ತನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ವಜ್ರದಿಂದ ಹತರಾದವರು, ಅವರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ಸೈವಮಸ್ತ್ವಿತ್ಯಭಾಷತ ಪುನಶ್ಚ ದೇವೀ ಭರ್ತಾರಮ್ ಉವಾಚಾಸಿತಲೋಚನಾ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಿ, 'ಹೌದು ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತೆ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಜಾಪತೇ ದೇಹಿ ಶಕ್ರಜೇತಾರಮೂರ್ಜಿತಮ್ ಯೋ ನಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರೈರ್ವಧ್ಯತ್ವಂ ಗಚ್ಛೇತ್ತ್ರಿದಿವವಾಸಿನಾಮ್
ಪ್ರಜಾಪತಿಯೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ಆಕಾಶದ ದೇವತೆಗಳ ಯಾವ ಆಯುಧವೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ತಥೋವಾಚ ತಾಂ ಪತ್ನೀಮತಿದುಃಖಿತಾಮ್ ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾ ತು ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಪತಿ ತನ್ನ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ, ಇಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.'
ವಜ್ರಾಸಾರಮಯೈರ್ ಅಙ್ಗೈರ್ ಅಛೇದ್ಯೈರಾಯಸೈರ್ ದೃಢೈಃ ವಜ್ರಾಙ್ಗೋ ನಾಮ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರವತ್ಸಲೇ
ಅವನ ಅಂಗಗಳು ವಜ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಕತ್ತರಿಸಲಾಗದ, ಕಠಿಣ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿರುತ್ತವೆ. ಮಗ ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ವಜ್ರಾಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ.
ಸಾ ತು ಲಬ್ಧವರಾ ದೇವೀ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ವನಮ್ ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಾ ತಪೋ ಘೋರಮಾಚರತ್
ಆ ದೇವಿ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಳು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ತಪಸೋ ಽನ್ತೇ ಭಗವತೀ ಜನಯಾಮಾಸ ದುರ್ಜಯಮ್ ಪುತ್ರಮಪ್ರತಿಕರ್ಮಾಣಮ್ ಅಜೇಯಂ ವಜ್ರದುಶ್ಛಿದಮ್
ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದಳು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ, ಯಾವ ಆಯುಧವೂ ಏನು ಮಾಡಲಾಗದ, ಅಜೇಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಸ ಜಾತಮಾತ್ರ ಏವಾಭೂತ್ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾರಗಃ ಉವಾಚ ಮಾತರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಾತಃ ಕಿಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್
ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಗೂ ಪರಿಣಿತನಾದನು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಾಯಿಗೆ, 'ತಾಯಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತಮುವಾಚ ತತೋ ಹೃಷ್ಟಾ ದಿತಿರ್ದೈತ್ಯಾಧಿಪಂ ಚ ಸಾ ಬಹವೋ ಮೇ ಹತಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೇಣ ಪುತ್ರಕ
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಿತಿಯವರು, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಿಂದ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಗನೇ.'
ತೇಷಾಂ ತ್ವಂ ಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ವೈ ಗಚ್ಛ ಶಕ್ರವಧಾಯ ಚ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಾಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಬಲೀ
'ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ತತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪಾಶೇನಾಮೋಘವರ್ಚಸಾ ಮಾತುರನ್ತಿಕಮಾಗಚ್ಛದ್ ವ್ಯಾಘ್ರಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಂ ಯಥಾ
ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದನು. ಹುಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಂದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಅವನನ್ನು ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ತಂದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಶ್ಯಪಶ್ಚ ಮಹಾತಪಾಃ ಆಗತೌ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತಾಂ ಮಾತಾಪುತ್ರಾವಭೀತಕೌ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ತಾವುವಾಚೇದಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಶ್ಯಪ ಏವ ಚ ಮುಞ್ಚೈನಂ ಪುತ್ರ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಕಿಮನೇನ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕಶ್ಯಪರು ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಡು; ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?'
ಅಪಮಾನೋ ವಧಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪುತ್ರ ಸಂಭಾವಿತಸ್ಯ ಚ ಅಸ್ಮದ್ವಾಕ್ಯೇನ ಯೋ ಮುಕ್ತೋ ವಿದ್ಧಿ ತಂ ಮೃತಮೇವ ಚ
'ಗೌರವಪಾತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಪಮಾನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಮಗನೇ. ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಅವನು ಸತ್ತವನಂತೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.'
ಪರಸ್ಯ ಗೌರವಾನ್ಮುಕ್ತಃ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಭಾರಮಾವಹೇತ್ ಜೀವನ್ನೇವ ಮೃತೋ ವತ್ಸ ದಿವಸೇ ದಿವಸೇ ಸ ತು
'ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೌರವದಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವನು ಶತ್ರುಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ. ಜೀವಂತನಿದ್ದರೂ, ಮಗನೇ, ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸತ್ತವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.'
ಮಹತಾಂ ವಶಮಾಯಾತೇ ವೈರಂ ನೈವಾಸ್ತಿ ವೈರಿಣಿ ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಜ್ರಾಙ್ಗಃ ಪ್ರಣತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
'ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ.' ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಜ್ರಾಂಗನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.