ತತಃ ಶಶಾಙ್ಕತಿಲಕಃ ಕಪರ್ದೀ ಪರಮಾರ್ತವತ್ ಉವಾಚ ನನ್ದಿನಂ ಭಕ್ತಃ ಸ ಮಯೋ ಽದ್ಯ ವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯತಿ
ಆಗ ಚಂದ್ರಚೂಡಿಯು, ಗಂಭೀರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಅವನು ಭಕ್ತನಾದರೂ, ಆ ಮಾಯನು ಇಂದು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.'
ಅಥ ನನ್ದೀಶ್ವರಸ್ತೂರ್ಣಂ ಮನೋಮಾರುತವದ್ಬಲೀ ಶರೇ ತ್ರಿಪುರಮಾಯಾತಿ ತ್ರಿಪುರಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಃ
ನಂತರ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿ, ತ್ರಿಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಊರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ಮಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಗಣಪಃ ಪ್ರಾಹ ಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭಃ ವಿನಾಶಸ್ತ್ರಿಪುರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯ ಸುದಾರುಣಃ ಅನೇನೈವ ಗೃಹೇಣ ತ್ವಮ್ ಅಪಕ್ರಾಮ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಮಾಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖದ ಗಣಪನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಾಯ, ಈ ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಭಯಂಕರವಾದ ವಿನಾಶ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ನೀನು ಈ ಮನೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡು.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ತನ್ನನ್ದಿವಚನಂ ದೃಢಭಕ್ತೋ ಮಹೇಶ್ವರೇ ತೇನೈವ ಗೃಹಮುಖ್ಯೇಣ ತ್ರಿಪುರಾದ್ ಅಪಸರ್ಪಿತಃ
ನಂದಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ದೃಢಭಕ್ತನಾದ ಅವನು, ಆ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು.
ಸೋ ಽಪೀಷುಃ ಪತ್ತ್ರಪುಟವದ್ ದಗ್ಧ್ವಾ ತನ್ನಗರತ್ರಯಮ್ ತ್ರಿಧಾ ಇವ ಹುತಾಶಶ್ಚ ಸೋಮೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಎಲೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಆ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಬೆಂಕಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನು ಕೂಡ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ಸುಟ್ಟಂತಾಯಿತು.
ಶರತೇಜಃಪರೀತಾನಿ ಪುರಾಣಿ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ ದುಷ್ಪುತ್ರದೋಷಾದ್ದಹ್ಯನ್ತೇ ಕುಲಾನ್ಯೂರ್ಧ್ವಂ ಯಥಾ ತಥಾ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಬಾಣದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಆ ನಗರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಗನ ದೋಷದಿಂದ ಮನೆಮಕ್ಕಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಮೇರುಕೈಲಾಸಕಲ್ಪಾನಿ ಮನ್ದರಾಗ್ರನಿಭಾನಿ ಚ ಸಕಪಾಟಗವಾಕ್ಷಾಣಿ ಬಲಿಭಿಃ ಶೋಭಿತಾನಿ ಚ
ಅವುಗಳು ಮೇರೂ, ಕೈಲಾಸದಂತೆಯೂ, ಮಂದರಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು; ಬಾಗಿಲು, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಬಲಿಗಳಿಂದ ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಪ್ರಾಸಾದಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಕೂಟಾಗಾರೋತ್ಕಟಾನಿ ಚ ಸಜಲಾನಿ ಸಮಾಖ್ಯಾನಿ ಸಾವಲೋಕನಕಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಅರಮನೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಮಂಟಪಗಳು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಳಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ಬದ್ಧಧ್ವಜಪತಾಕಾನಿ ಸ್ವರ್ಣರೌಪ್ಯಮಯಾನಿ ಚ ಗೃಹಾಣಿ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ದಾನವಾನಾಮುಪದ್ರವೇ ದಹ್ಯನ್ತೇ ದಹನಾಭಾನಿ ದಹನೇನ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆ ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ದಾನವರ ಮನೆಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಪ್ರಾಸಾದಾಗ್ರೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ ವಾತಾಯನಗತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ ಚಾಕಾಶಸ್ಯ ತಲೇಷು ಚ
ಆ ಸುಂದರ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆಯೂ ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ಇದ್ದರು.
ರಮಣೈರುಪಗೂಢಾಶ್ಚ ರಮನ್ತ್ಯೋ ರಮಣೈಃ ಸಹ ದಹ್ಯನ್ತೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಮ್ ಅಗ್ನಿನಾ ಹ್ಯಪಿ ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರರ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದಾನವರ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರಿಯರ ಜೊತೆಗೇ ಇದ್ದರೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು.
ಕಾಚಿತ್ಪ್ರಿಯಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಅಶಕ್ತಾ ಗನ್ತುಮನ್ಯತಃ ಪುರಃ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಪಞ್ಚತ್ವಂ ಗತಾಗ್ನಿವದನೇ ಕ್ಷಯಮ್
ಒಬ್ಬಳು, ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟಳು.
ಉವಾಚ ಶತಪತ್ತ್ರಾಕ್ಷೀ ಸಾಸ್ರಾಕ್ಷೀವ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ಹವ್ಯವಾಹನ ಭಾರ್ಯಾಹಂ ಪರಸ್ಯ ಪರತಾಪನ ಧರ್ಮಸಾಕ್ಷೀ ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಯ ನ ಮಾಂ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ
ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಳು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಅಗ್ನಿದೇವಾ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಪತ್ನಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಧರ್ಮದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನೀನು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು.'
ಶಾಯಿತಂ ಚ ಮಯಾ ದೇವ ಶಿವಯಾ ಚ ಶಿವಪ್ರಭ ಪರೇಣ ಪ್ರೈಹಿ ಮುಕ್ತ್ವೇದಂ ಗೃಹಂ ಚ ದಯಿತಂ ಹಿ ಮೇ
'ದೇವಾ, ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆನು; ಶಿವನ ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗು.'
ಏಕಾ ಪುತ್ರಮುಪಾದಾಯ ಬಾಲಕಂ ದಾನವಾಙ್ಗನಾ ಹುತಾಶನಸಮೀಪಸ್ಥಾ ಇತ್ಯುವಾಚ ಹುತಾಶನಮ್
ಒಬ್ಬ ದಾನವಸ್ತ್ರೀಯು ತನ್ನ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅಗ್ನಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಹೀಗೆಂದಳು.
ಬಾಲೋ ಽಯಂ ದುಃಖಲಬ್ಧಶ್ಚ ಮಯಾ ಪಾವಕ ಪುತ್ರಕಃ ನಾರ್ಹಸ್ಯೇನಮುಪಾದಾತುಂ ದಯಿತಂ ಷಣ್ಮುಖಪ್ರಿಯ
'ಈ ಹುಡುಗನು, ಪಾವಕ, ನನ್ನ ಮಗನು, ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು. ಶಣ್ಮುಖನ ಪ್ರಿಯವಾದ ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.'
ಕಾಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಿಯಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪೀಡಿತಾ ದಾನವಾಙ್ಗನಾಃ ನಿಪತನ್ತ್ಯರ್ಣವಜಲೇ ಸಿಞ್ಜಮಾನವಿಭೂಷಣಾಃ
ಕೆಲವು ದಾನವಸ್ತ್ರೀಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಆಭರಣಗಳು ಜಿಂಜಿನಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾತ ಪುತ್ರೇತಿ ಮಾತೇತಿ ಮಾತುಲೇತಿ ಚ ವಿಹ್ವಲಮ್ ಚಕ್ರನ್ದುಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ನಾರ್ಯಃ ಪಾವಕಜ್ವಾಲವೇಪಿತಾಃ
'ತಂದೆ, ಮಗನೇ!' 'ತಾಯಿ!' ಎಂದು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ಅಳಿದರು.
ಯಥಾ ದಹತಿ ಶೈಲಾಗ್ನಿಃ ಸಾಮ್ಬುಜಂ ಜಲಜಾಕರಮ್ ತಥಾ ಸ್ತ್ರೀವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಾನಿ ಚಾದಹತ್ತ್ರಿಪುರೇ ಽನಲಃ
ಹೆಗಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಹೂವನ್ನೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಆ ಬೆಂಕಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟಿತು.
ತುಷಾರರಾಶಿಃ ಕಮಲಾಕರಾಣಾಂ ಯಥಾ ದಹತ್ಯಮ್ಬುಜಕಾನಿ ಶೀತೇ ತಥೈವ ಸೋ ಽಗ್ನಿಸ್ತ್ರಿಪುರಾಙ್ಗನಾನಾಂ ದದಾಹ ವಕ್ತ್ರೇಕ್ಷಣಪಙ್ಕಜಾನಿ
ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲ ಹೂಗಳನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ, ಆ ಬೆಂಕಿ ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟಿತು.
ಶರಾಗ್ನಿಪಾತಾತ್ ಸಮಭಿದ್ರುತಾನಾಂ ತತ್ರಾಙ್ಗನಾನಾಮ್ ಅತಿಕೋಮಲಾನಾಮ್ ಬಭೂವ ಕಾಞ್ಚೀಗುಣನೂಪುರಾಣಾಮ್ ಆಕ್ರನ್ದಿತಾನಾಂ ಚ ರವೋ ಽತಿಮಿಶ್ರಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಆ ಅತ್ಯಂತ ನಾಜೂಕಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಜ್ಜೆಗಳ ಕೂಗುಗಳು ಬೆರೆತು ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ದಗ್ಧಾರ್ಧಚನ್ದ್ರಾಣಿ ಸವೇದಿಕಾನಿ ವಿಶೀರ್ಣಹರ್ಮ್ಯಾಣಿ ಸತೋರಣಾನಿ ದಗ್ಧಾನಿ ದಗ್ಧಾನಿ ಗೃಹಾಣಿ ತತ್ರ ಪತನ್ತಿ ರಕ್ಷಾರ್ಥಮಿವಾರ್ಣವೌಘೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸುಟ್ಟ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಗುಂಬಜುಗಳು, ವೇದಿಕೆಗಳಿರುವ ಮನೆಗಳು, ಒಡೆದುಹೋದ ಅರಮನೆಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ಮನೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಬಿದ್ದು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವಾಹದೊಳಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ಗೃಹೈಃ ಪತದ್ಭಿರ್ಜ್ವಲನಾವಲೀಢೈರ್ ಆಸೀತ್ಸಮುದ್ರೇ ಸಲಿಲಂ ಪ್ರತಪ್ತಮ್ ಕುಪುತ್ರದೋಷೈಃ ಪ್ರಹತಾನುವಿದ್ಧಂ ಯಥಾ ಕುಲಂ ಯಾತಿ ಧನಾನ್ವಿತಸ್ಯ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮನೆಗಳು ಬಿದ್ದು, ಜ್ವಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಕೂಡ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಮಗನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಗೃಹಪ್ರತಾಪೈಃ ಕ್ವಥಿತಂ ಸಮನ್ತಾತ್ ತದಾರ್ಣವೇ ತೋಯಮುದೀರ್ಣವೇಗಮ್ ವಿತ್ರಾಸಯಾಮಾಸ ತಿಮೀನ್ಸನಕ್ರಾಂಸ್ ತಿಮಿಙ್ಗಿಲಾಂಸ್ತತ್ಕ್ವಥಿತಾಂಸ್ತಥಾನ್ಯಾನ್
ಮನೆಗಳ ಬೆಂಕಿಯ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಬಲವಾದ ಅಲೆಗಳು ಮೀನು, ಮೊಸಳೆ, ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿತು.
ಸಗೋಪುರೋ ಮನ್ದರಪಾದಕಲ್ಪಃ ಪ್ರಾಕಾರವರ್ಯಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ಚ ಸೋ ಽಥ ತೈರೇವ ಸಾರ್ಧಂ ಭವನೈಃ ಪಪಾತ ಶಬ್ದಂ ಮಹಾನ್ತಂ ಜನಯನ್ಸಮುದ್ರೇ
ಮಹದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಗಳಿದ್ದ ತ್ರಿಪುರ ನಗರವು, ಅದರ ಮನೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
ಸಹಸ್ರಶೃಙ್ಗೈರ್ ಭವನೈರ್ ಯದಾಸೀತ್ ಸಹಸ್ರಶೃಙ್ಗಃ ಸ ಇವಾಚಲೇಶಃ ನಾಮಾವಶೇಷಂ ತ್ರಿಪುರಂ ಪ್ರಜಜ್ಞೇ ಹುತಾಶನಾಹಾರಬಲಿಪ್ರಯುಕ್ತಮ್
ಸಾವಿರ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಅರಮನೆಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವು ಬೆಟ್ಟದ ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಆ ನಗರವನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದ ನಂತರ 'ತ್ರಿಪುರ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿತು.
ಪ್ರದಹ್ಯಮಾನೇನ ಪುರೇಣ ತೇನ ಜಗತ್ ಸಪಾತಾಲದಿವಂ ಪ್ರತಪ್ತಮ್ ದುಃಖಂ ಮಹತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜಲಾವಮಗ್ನಂ ಯಸ್ಮಿನ್ಮಹಾನ್ಸೌಧವರೋ ಮಯಸ್ಯ
ಆ ನಗರ ಸುಟ್ಟಾಗ, ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯನ ಮಹಾ ಅರಮನೆ ಇತ್ತು.
ತದ್ದೇವೇಶೋ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಇನ್ದ್ರೋ ವಜ್ರಧರಸ್ತದಾ ಶಶಾಪ ತದ್ಗೃಹಂ ಚಾಪಿ ಮಯಸ್ಯಾದಿತಿನನ್ದನಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿತಿಯ ಮಗ ಮಾಯನ ಮನೆಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಅಸೇವ್ಯಮಪ್ರತಿಷ್ಠಂ ಚ ಭಯೇನ ಚ ಸಮಾವೃತಮ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಯಗೃಹಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಯಥಾನಲಃ
ಮಾಯನ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸಕ್ಕೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನೆಲೆ ಇರದು, ಭಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುತ್ತದೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
ಯಸ್ಯ ಯಸ್ಯ ತು ದೇಶಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಾಭವಃ ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ತ್ರಿಪುರಂ ಖಣ್ಡಂ ತತ್ರೇದಂ ನಾಶಗಾ ಜನಾಃ ತದೇತದದ್ಯಾಪಿ ಗೃಹಂ ಮಯಸ್ಯಾಮಯವರ್ಜಿತಮ್
ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸಿತೋ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತ್ರಿಪುರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದಿಗೂ ಮಾಯನ ಮನೆ ರೋಗರಹಿತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.