ವಾಯುನುನ್ನಃ ಸ ಚ ತರುಃ ಶೀರ್ಣಪುಷ್ಪೋ ಮಹಾರವಃ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಶರೈಶ್ಛಿನ್ನಃ ಪಪಾತ ಪತಗೇಶವತ್
ಆ ಮರವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿ, ಹೂವುಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು, ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ಬಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ವೃಕ್ಷಮಾಲೋಕ್ಯ ತಂ ಛಿನ್ನಂ ದಾನವೇನ ವರೇಷುಭಿಃ ರೋಷಮಾಹಾರಯತ್ತೀವ್ರಂ ನನ್ದೀಶ್ವರಃ ಸುವಿಗ್ರಹಃ
ಆ ಮರವನ್ನು ದಾನವನು ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಬಲಿಯುಳ್ಳ ನಂದೀಶ್ವರನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಸೋದ್ಯಮ್ಯ ಕರಮಾರಾವೇ ರವಿಶಕ್ರಕರಪ್ರಭಮ್ ದುದ್ರಾವ ಹನ್ತುಂ ಸ ಕ್ರೂರಂ ಮಹಿಷಂ ಗಜರಾಡಿವ
ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸೂರ್ಯನ ಹಾಗು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಷನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆನೆಗಳ ರಾಜನಂತೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ವೇಗೇನ ವೇಗವಾನ್ಪ್ರಸಭಂ ಬಲಾತ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಶರಶತೈಃ ಪೂರಯಾಮಾಸ ನನ್ದಿನಮ್
ಅವನು ವೇಗದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ ನಂದಿಯನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಶರಕಣ್ಟಕಿತಾಙ್ಗೋ ವೈ ಶೈಲಾದಿಃ ಸೋ ಽಭವತ್ಪುನಃ ಅರೇರ್ಗೃಹ್ಯ ರಥಂ ತಸ್ಯ ಮಹತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಜವಾತ್
ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ತಿವಿದ ಶೈಲಾದಿ ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಆಯನು. ಆ ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ವಿಲಮ್ಬಿತಾಶ್ವೋ ವಿಶಿರೋ ಭ್ರಮಿತಶ್ಚ ರಣೇ ರಥಃ ಪಪಾತ ಮುನಿಶಾಪೇನ ಸಾದಿತ್ಯೋ ಽರ್ಕರಥೋ ಯಥಾ
ಅವನ ಕುದುರೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ತಲೆ ಸುತ್ತಿತು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಥವು ತಿರುಗಿತು. ಮುನಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ಬಿದ್ದನು, ಸೂರ್ಯನ ರಥ ಬಿದ್ದಂತೆ.
ಅನ್ತರಾನ್ನಿರ್ಗತಶ್ಚೈವ ಮಾಯಯಾ ಸ ದಿತೇಃ ಸುತಃ ಆಜಘಾನ ತದಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಶೈಲಾದಿಂ ಸಮವಸ್ಥಿತಮ್
ಆಗ ದಿತಿಯ ಮಗನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಶೈಲಾದಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಾಮೇವ ತು ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಶಕ್ತಿಂ ಶೋಣಿತಭೂಷಿತಾಮ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಮಥಾಗ್ರಣೀರ್
ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಒದಕಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೈಲಾದಿ ಹೊರತೆಗೆದು, ಪ್ರಮಥರ ನಾಯಕನಾದ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ತಯಾ ಭಿನ್ನತನುತ್ರಾಣೋ ವಿಭಿನ್ನಹೃದಯಸ್ತ್ವಪಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲ್ಯಪತದ್ಭೂಮೌ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಕವಚ ಚೂರುಮೂರಾದರೂ, ಹೃದಯವೂ ಚಿದುಹೋಗಿ, ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲಿ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನಿ ನಿಹತೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಕಿಂನರಾಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಪೂಜಯನ್ತ ಉಮಾಪತಿಮ್
ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲಿ ಸತ್ತಾಗ, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಕಿನ್ನರರು 'ಶಬಾಶ್, ಶಬಾಶ್' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ನನ್ದಿನಾ ಸಾದಿತೇ ದೈತ್ಯೇ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೌ ಹತೇ ಮಯಃ ದದಾಹ ಪ್ರಮಥಾನೀಕಂ ವನಮಗ್ನಿರಿವೋದ್ಧತಃ
ನಂದಿಯು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲಿಯೂ ಹತನಾದಾಗ, ಮಾಯನು ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಮಥರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.
ಶೂಲನಿರ್ದಾರಿತೋರಸ್ಕಾ ಗದಾಚೂರ್ಣಿತಮಸ್ತಕಾಃ ಇಷುಭಿರ್ಗಾಢವಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪತನ್ತಿ ಪ್ರಮಥಾರ್ಣವೇ
ಶೂಲಗಳಿಂದ ಹೃದಯಗಳು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ, ಗದೆಯಿಂದ ತಲೆಗಳು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿವಿದು, ಅವರು ಪ್ರಮಥರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು.
ನಾಗಂ ತು ನಾಗಾಧಿಪತೇಃ ಶತಾಕ್ಷಂ ಮಯೋ ವಿದಾರ್ಯೇಷುವರೇಣ ತೂರ್ಣಮ್ ಯಮಂ ಚ ವಿತ್ತಾಧಿಪತಿಂ ಚ ವಿದ್ಧ್ವಾ ರರಾಸ ಮತ್ತಾಮ್ಬುದವತ್ತದಾನೀಮ್
ಮಾಯನು ನಾಗಾಧಿಪತಿಯಾದ ಶತಾಕ್ಷನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ತಿವಿದು, ಯಮನನ್ನೂ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನೂ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಹುಚ್ಚು ಮೋಡದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶರೈಃ ಪ್ರಮಥಗಣೈಶ್ಚ ದಾನವಾ ದೃಢಾಹತಾಶ್ಚೋತ್ತಮವೇಗವಿಕ್ರಮಾಃ ಭೃಶಾನುವಿದ್ಧಾಸ್ತ್ರಿಪುರಂ ಪ್ರವೇಶಿತಾ ಯಥಾ ಶಿವಶ್ಚಕ್ರಧರೇಣ ಸಂಯುಗೇ
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಮಥರ ಸೇನೆಯಿಂದ ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ದಾನವರು, ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತ್ರಿಪುರದೊಳಗೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಶಿವನು ಚಕ್ರಧಾರಿಯಂತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ.
ತತಸ್ತು ಶಙ್ಖಾನಕಭೇರಿಮರ್ದಲಾಃ ಸಸಿಂಹನಾದಾ ದನುಪುತ್ರಭಙ್ಗದಾಃ ಕಪರ್ದಿಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರಬಭುಃ ಸಮನ್ತತೋ ನಿಪಾತ್ಯಮಾನಾ ಯುಧಿ ವಜ್ರಸಂನಿಭಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಖ, ಆನಕ, ಭೇರಿ, ಮೃದಂಗಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗೂಡಿಸಿ, ದನುಪತ್ರರು ಸೋತ ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಘೋಷಿಸಿದವು. ಕಪರ್ಡಿಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಿದ್ದರು.
ಅಥ ದೈತ್ಯಪುರಾಭಾವೇ ಪುಷ್ಯಯೋಗೋ ಬಭೂವ ಹ ಬಭೂವ ಚಾಪಿ ಸಂಯುಕ್ತಂ ತದ್ಯೋಗೇನ ಪುರತ್ರಯಮ್
ದೈತ್ಯರ ಪುರ ನಾಶವಾದಾಗ, ಶುಭಯೋಗವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆ ಯೋಗದಿಂದ ತ್ರಿಪುರವು ಒಂದಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತು.
ತತೋ ಬಾಣಂ ತ್ರಿಧಾ ದೇವಸ್ ತ್ರಿದೈವತಮಯಂ ಹರಃ ಮುಮೋಚ ತ್ರಿಪುರೇ ತೂರ್ಣಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ತ್ರಿಪಥಾಧಿಪಃ
ಆಮೇಲೆ ಮೂರು ದೈವಗಳ ರೂಪವಿರುವ ಬಾಣವನ್ನು, ಮೂವರು ದೇವರುಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಾಣವನ್ನು, ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ಹರನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಡಿದರು.
ತೇನ ಮುಕ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ಬಾಣಪುಷ್ಪಸಮಪ್ರಭಮ್ ಆಕಾಶಂ ಸ್ವರ್ಣಸಂಕಾಶಂ ಕೃತಂ ಸೂರ್ಯೇಣ ರಞ್ಜಿತಮ್
ಆ ಬಾಣವು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಬಾಣಪೂಷ್ಪದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಟ್ಟು, ಆಕಾಶವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಕಿರಣಗೊಂಡಂತೆ.
ಮುಕ್ತ್ವಾ ತ್ರಿದೈವತಮಯಂ ತ್ರಿಪುರೇ ತ್ರಿದಶಃ ಶರಮ್ ಧಿಗ್ಧಿಙ್ ಮಾಮಿತಿ ಚಕ್ರನ್ದ ಕಷ್ಟಂ ಕಷ್ಟಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್
ಮೂರು ದೈವಗಳ ರೂಪದ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು 'ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ' ಎಂದು, 'ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ವೈಧುರ್ಯಂ ದೈವತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೈಲಾದಿರ್ಗಜವದ್ಗತಃ ಕಿಮಿದಂ ತ್ವಿತಿ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೈಲಾದಿ ಆನೆಗಳಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತತಃ ಶಶಾಙ್ಕತಿಲಕಃ ಕಪರ್ದೀ ಪರಮಾರ್ತವತ್ ಉವಾಚ ನನ್ದಿನಂ ಭಕ್ತಃ ಸ ಮಯೋ ಽದ್ಯ ವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯತಿ
ಆಗ ಚಂದ್ರಚೂಡಿಯು, ಗಂಭೀರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಅವನು ಭಕ್ತನಾದರೂ, ಆ ಮಾಯನು ಇಂದು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.'
ಅಥ ನನ್ದೀಶ್ವರಸ್ತೂರ್ಣಂ ಮನೋಮಾರುತವದ್ಬಲೀ ಶರೇ ತ್ರಿಪುರಮಾಯಾತಿ ತ್ರಿಪುರಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಃ
ನಂತರ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿ, ತ್ರಿಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಊರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ಮಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಗಣಪಃ ಪ್ರಾಹ ಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭಃ ವಿನಾಶಸ್ತ್ರಿಪುರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯ ಸುದಾರುಣಃ ಅನೇನೈವ ಗೃಹೇಣ ತ್ವಮ್ ಅಪಕ್ರಾಮ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಮಾಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖದ ಗಣಪನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಾಯ, ಈ ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಭಯಂಕರವಾದ ವಿನಾಶ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ನೀನು ಈ ಮನೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡು.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ತನ್ನನ್ದಿವಚನಂ ದೃಢಭಕ್ತೋ ಮಹೇಶ್ವರೇ ತೇನೈವ ಗೃಹಮುಖ್ಯೇಣ ತ್ರಿಪುರಾದ್ ಅಪಸರ್ಪಿತಃ
ನಂದಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ದೃಢಭಕ್ತನಾದ ಅವನು, ಆ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು.
ಸೋ ಽಪೀಷುಃ ಪತ್ತ್ರಪುಟವದ್ ದಗ್ಧ್ವಾ ತನ್ನಗರತ್ರಯಮ್ ತ್ರಿಧಾ ಇವ ಹುತಾಶಶ್ಚ ಸೋಮೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಎಲೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಆ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಬೆಂಕಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನು ಕೂಡ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ಸುಟ್ಟಂತಾಯಿತು.
ಶರತೇಜಃಪರೀತಾನಿ ಪುರಾಣಿ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ ದುಷ್ಪುತ್ರದೋಷಾದ್ದಹ್ಯನ್ತೇ ಕುಲಾನ್ಯೂರ್ಧ್ವಂ ಯಥಾ ತಥಾ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಬಾಣದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಆ ನಗರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಗನ ದೋಷದಿಂದ ಮನೆಮಕ್ಕಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಮೇರುಕೈಲಾಸಕಲ್ಪಾನಿ ಮನ್ದರಾಗ್ರನಿಭಾನಿ ಚ ಸಕಪಾಟಗವಾಕ್ಷಾಣಿ ಬಲಿಭಿಃ ಶೋಭಿತಾನಿ ಚ
ಅವುಗಳು ಮೇರೂ, ಕೈಲಾಸದಂತೆಯೂ, ಮಂದರಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು; ಬಾಗಿಲು, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಬಲಿಗಳಿಂದ ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಪ್ರಾಸಾದಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಕೂಟಾಗಾರೋತ್ಕಟಾನಿ ಚ ಸಜಲಾನಿ ಸಮಾಖ್ಯಾನಿ ಸಾವಲೋಕನಕಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಅರಮನೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಮಂಟಪಗಳು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಳಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ಬದ್ಧಧ್ವಜಪತಾಕಾನಿ ಸ್ವರ್ಣರೌಪ್ಯಮಯಾನಿ ಚ ಗೃಹಾಣಿ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ದಾನವಾನಾಮುಪದ್ರವೇ ದಹ್ಯನ್ತೇ ದಹನಾಭಾನಿ ದಹನೇನ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆ ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ದಾನವರ ಮನೆಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಪ್ರಾಸಾದಾಗ್ರೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ ವಾತಾಯನಗತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ ಚಾಕಾಶಸ್ಯ ತಲೇಷು ಚ
ಆ ಸುಂದರ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆಯೂ ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ಇದ್ದರು.