ಇತಿ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಪುರಾನ್ತರ್ವಿಬುಧಾರಯಃ ಪ್ರದೋಷೇ ಮುದಿತಾ ಭೂತ್ವಾ ಚೇರುರ್ಮನ್ಮಥಚಾರತಾಮ್
ಹೀಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ನಗರಾಧಿಪತಿಗಳು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನ್ಮಥನ ದೌತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಮುಹುರ್ಮುಕ್ತೋದಯೋ ಭ್ರಾನ್ತ ಉದಯಾಗ್ರಂ ಮಹಾಮಣಿಃ ತಮಾಂಸ್ಯುತ್ಸಾರ್ಯ ಭಗವಾಂಶ್ ಚನ್ದ್ರೋ ಜೃಮ್ಭತಿ ಸೋ ಽಮ್ಬರಮ್
ಮಹಾ ಮಣಿಯಂತಿರುವ ಚಂದ್ರನು, ಪೂರ್ವದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಕುಮುದಾಲಂಕೃತೇ ಹಂಸೋ ಯಥಾ ಸರಸಿ ವಿಸ್ತೃತೇ ಸಿಂಹೋ ಯಥಾ ಚೋಪವಿಷ್ಟೋ ವೈಡೂರ್ಯಶಿಖರೇ ಮಹಾನ್
ಹೆಬ್ಬಣದ ಹಸುವು ವಿಶಾಲ ಸರೋವರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ, ಹೆಬ್ಬಾವು ವೈಡೂರ್ಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
ವಿಷ್ಣೋರ್ಯಥಾ ಚ ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಹಾರಶ್ಚೋರಸಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ತಥಾವಗಾಢೇ ನಭಸಿ ಚನ್ದ್ರೋ ಽತ್ರಿನಯನೋದ್ಭವಃ ಭ್ರಾಜತೇ ಭ್ರಾಜಯಂಲ್ ಲೋಕಾನ್ ಸೃಜಞ್ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾರಸಂ ಬಲಾತ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿಶಾಲ ಹಾರವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಅತ್ರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿ, ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.
ಶೀತಾಂಶಾವುದಿತೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಪೂರ್ಣೇ ಪುರೇ ಽಸುರಾಃ ಪ್ರದೋಷೇ ಲಲಿತಂ ಚಕ್ರುರ್ ಗೃಹಮಾತ್ಮಾನಮೇವ ಚ
ಚಳಿಗಾಲದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿ, ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯಿಂದ ನಗರವನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ, ಅಸುರರು ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನೂ, ತಾವುಗಳನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ರಥ್ಯಾಸು ರಾಜಮಾರ್ಗೇಷು ಪ್ರಾಸಾದೇಷು ಗೃಹೇಷು ಚ ದೀಪಾಶ್ಚಮ್ಪಕಪುಷ್ಪಾಭಾ ನಾಲ್ಪಸ್ನೇಹಪ್ರದೀಪಿತಾಃ
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ಬಣ್ಣದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಿದ ದೀಪಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ತದಾ ಮಠೇಷು ತೇ ದೀಪಾಃ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣಾಃ ಪ್ರದೀಪಿತಾಃ ಗೃಹಾಣಿ ವಸುಮನ್ತ್ಯೇಷಾಂ ಸರ್ವರತ್ನಮಯಾನಿ ಚ ಜ್ವಲತೋ ಽದೀಪಯನ್ದೀಪಾಂಶ್ ಚನ್ದ್ರೋದಯ ಇವ ಗ್ರಹಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ತುಂಬಿದ ದೀಪಗಳು ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವರ ಮನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು; ಹೊಳೆಯುವ ದೀಪಗಳು ಚಂದ್ರೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಭಿರ್ಭಾಸಮಾನಮ್ ಅನ್ತರ್ದೀಪೈಃ ಸುದೀಪಿತಮ್ ಉಪದ್ರವೈಃ ಕುಲಮಿವ ಪೀಯತೇ ತ್ರಿಪುರೇ ತಮಃ
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಗೊಂಡು, ಒಳಗಿನ ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ತ್ರಿಪುರದ ಕತ್ತಲೆ, ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಳಲುವ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಕರಗಿಹೋಯಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ವೈ ತರುಣಪ್ರದೋಷೇ ಚನ್ದ್ರಾಟ್ಟಹಾಸೇ ತರುಣಪ್ರದೋಷೇ ರತ್ಯರ್ಥಿನೋ ವೈ ದನುಜಾ ಗೃಹೇಷು ಸಹಾಙ್ಗನಾಭಿಃ ಸುಚಿರಂ ವಿರೇಮುಃ
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಯೌವನದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಾಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯರ ಜೊತೆ ಬಹುಕಾಲ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿನೋದಿತಾ ಯೇ ತು ವೃಷಧ್ವಜಸ್ಯ ಪಞ್ಚೇಷವಸ್ತೇ ಮಕರಧ್ವಜೇನ ತತ್ರಾಸುರೇಷ್ವಾಸುರಪುಂಗವೇಷು ಸ್ವಾಙ್ಗಾಙ್ಗನಾಃ ಸ್ವೇದಯುತಾ ಬಭೂವುಃ
ಬಸವದ್ವಜನ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿದ್ದವರು ಈಗ ಮಕರಧ್ವಜನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅಸುರರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯರು ಕಾಮದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾದರು.
ಕಲಪ್ರಲಾಪೇಷು ಚ ದಾನವೀನಾಂ ವೀಣಾಪ್ರಲಾಪೇಷು ಚ ಮೂರ್ಛಿತೇಷು ಮತ್ತಪ್ರಲಾಪೇಷು ಚ ಕೋಕಿಲಾನಾಂ ಸಚಾಪಬಾಣೋ ಮದನೋ ಮಮನ್ಥ
ದಾನವಿಯರು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಕುಕ್ಕುಟಗಳು ಮದ್ಯದ ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನಮೋಹಕನಾದ ಮನಮಥನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಕದಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮಾಂಸಿ ನೈಶಾನಿ ದ್ರುತಂ ನಿಹತ್ಯ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾವಿತಾನೇನ ಜಗದ್ವಿತತ್ಯ ಖೇ ರೋಹಿಣೀಂ ತಾಂ ಚ ಪ್ರಿಯಾಂ ಸಮೇತ್ಯ ಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಭಾಭಿಃ ಕುರುತೇ ಽಧಿರಾಜ್ಯಮ್
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೂರ ಮಾಡಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯ ಜಾಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಥಿತ್ವೈವ ಕಾನ್ತಸ್ಯ ತು ಪಾದಮೂಲೇ ಕಾಚಿದ್ವರಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಕಪೋಲಮೂಲೇ ವಿಶೇಷಕಂ ಚಾರುತರಂ ಕರೋತಿ ತೇನಾನನಂ ಸ್ವಂ ಸಮಲಂಕರೋತಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಪಾದಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಕಪೋಲದ ಮೇಲೆ ಅತಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸುಂದರ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾನನಂ ಮಣ್ಡಲದರ್ಪಣಸ್ಥಂ ಮಹಾಪ್ರಭಾ ಮೇ ಮುಖಜೇತಿ ಜಪ್ತ್ವಾ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ವರಾಙ್ಗೀ ರಮಣೇರಿತಾನಿ ತೇನೈವ ಭಾವೇನ ರತೀಮವಾಪ
ಗೋಳಾಕಾರದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಸುಂದರಿ, 'ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ' ಎಂದು ಮೌನವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಆ ಭಾವದಲ್ಲೇ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ರೋಮಾಞ್ಚಿತೈರ್ಗಾತ್ರವರೈರ್ಯುವಭ್ಯೋ ರತಾನುರಾಗಾದ್ ರಮಣೇನ ಚಾನ್ಯಾಃ ಸ್ವಯಂ ದ್ರುತಂ ಯಾನ್ತಿ ಮದಾಭಿಭೂತಾಃ ಕ್ಷಪಾ ಯಥಾ ಚಾರ್ಕದಿನಾವಸಾನೇ
ಯೌವನದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ಕಾಮದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರು ಮದ್ಯದ ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಆತುರದಿಂದ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ.
ಪೇಪೀಯತೇ ಚಾತಿರಸಾನುವಿದ್ಧಾ ವಿಮಾರ್ಗಿತಾನ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರಿಯಸ್ಯಾತಿಚಿರಾತ್ಪ್ರಸನ್ನಾ ಆಸೀತ್ಪ್ರಲಾಪೇಷು ಚ ಸಮ್ಪ್ರಸನ್ನಾ
ಒಬ್ಬಳು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಬಹುಕಾಲ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಈಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಪ್ರಿಯನ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಶೀರ್ಷಯುಕ್ತೈರ್ಹರಿಚನ್ದನೈಶ್ಚ ಪಙ್ಕಾಙ್ಕಿತಾಕ್ಷೀ ಚ ವರಾಸುರೀಣಾಮ್ ಮನೋಜ್ಞರೂಪಾ ರುಚಿರಾ ಬಭೂವುಃ ಪೂರ್ಣಾಮೃತಸ್ಯೇವ ಸುವರ್ಣಕುಮ್ಭಾಃ
ಮೆತ್ತಗಿನ ಕಾಜಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೂ, ಗೋಮಯ ಚಂದನದಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾದ ದೈತ್ಯ ಸುಂದರಿಯರು, ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಂಗಾರದ ಕುಂಭಗಳಂತೆ ಮೋಹಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕ್ಷತಾಧರೋಷ್ಠಾ ದ್ರುತದೋಷರಕ್ತಾ ಲಲನ್ತಿ ದೈತ್ಯಾ ದಯಿತಾಸು ರಕ್ತಾಃ ತನ್ತ್ರೀಪ್ರಲಾಪಾಸ್ತ್ರಿಪುರೇಷು ರಕ್ತಾಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರಲಾಪೇಷು ಪುನರ್ವಿರಕ್ತಾಃ
ಹುಳುಕಾದ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಹೊಸ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಪ್ರಿಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತಂತಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಿರಾಸಕ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕ್ವಚಿತ್ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಮಧುರಾಭಿಗಾನಂ ಕಾಮಸ್ಯ ಬಾಣೈಃ ಸುಕೃತಂ ನಿಧಾನಮ್ ಆಪಾನಭೂಮೀಷು ಸುಖಪ್ರಮೇಯಂ ಗೇಯಂ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ತ್ವಥ ಸಾಧಯನ್ತಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ; ಆನಂದ ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖಕರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಕುಶಲವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೇಯಂ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ತ್ವಥ ಶೋಧಯನ್ತಿ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಿಯಾಂ ತತ್ರ ಚ ಸಾಧಯನ್ತಿ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಿಯಾಂ ಸಮ್ಪ್ರತಿ ಬೋಧಯನ್ತಿ ಸಂಬುಧ್ಯ ಸಂಬುಧ್ಯ ಚ ರಾಮಯನ್ತಿ
ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಕೆಲವರು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಧೂತಪ್ರಸೂನಪ್ರಭವಃ ಸುಬನ್ಧಃ ಸೂರ್ಯೇ ಗತೇ ವೈ ತ್ರಿಪುರೇ ಬಭೂವ ಸಮರ್ಮರೋ ನೂಪುರಮೇಖಲಾನಾಂ ಶಬ್ದಶ್ಚ ಸಂಬಾಧತಿ ಕೋಕಿಲಾನಾಮ್
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ, ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಿಗಿಯಾದ ನೂಪುರ ಮತ್ತು ಮೆಖಲೆಯ ಶಬ್ದಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು, ಕುಕ್ಕುಟಗಳ ಕೂಗಾಟದೊಡನೆ ಮಿಶ್ರಣವಾದವು.
ಪ್ರಿಯಾವಗೂಢಾ ದಯಿತೋಪಗೂಢಾ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರರೂಢಾಙ್ಗರುಹಾಪಿ ನಾರೀ ಸುಚಾರುಬಾಷ್ಪಾಙ್ಕುರಪಲ್ಲವಾನಾಂ ನವಾಮ್ಬುಸಿಕ್ತಾ ಇವ ಭೂಮಿರಾಸೀತ್
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಿಯರ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣೀರು ಹೊಸ ಮಳೆ ಬಿದ್ದ ಭೂಮಿಯ ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಮೊಳಕೆಯಾಗಿ, ನವಜಲದಿಂದ ತೇವಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಶಾಙ್ಕಪಾದೈರುಪಶೋಭಿತೇಷು ಪ್ರಾಸಾದವರ್ಯೇಷು ವರಾಙ್ಗನಾನಾಮ್ ಮಾಧುರ್ಯಭೂತಾಭರಣಾ ಮಹಾನ್ತಃ ಸ್ವನಾ ಬಭೂವುರ್ಮದನೇಷು ತುಲ್ಯಾಃ
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ಆಭರಣಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮನಮಥನಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಪಾನೇನ ಖಿನ್ನಾ ದಯಿತಾತಿವೇಲಂ ಕಪೋಲಮಾಜಿಘ್ರಸಿ ಕಿಂ ಮಮೇದಮ್ ಆರೋಹ ಮೇ ಶ್ರೋಣಿಮಿಮಾಂ ವಿಶಾಲಾಂ ಪೀನೋನ್ನತಾಂ ಕಾಞ್ಚನಮೇಖಲಾಢ್ಯಾಮ್
ಪಾನದಿಂದ ದಣಿದ ಒಬ್ಬಳು, ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸಿ, 'ನೀನು ಏಕೆ ನನ್ನ ಕಪೋಲವನ್ನು ಇಷ್ಟು ಘಮಿಸುತ್ತೀಯ? ಬಾ, ನನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ, ತುಂಬಿದ, ಎತ್ತರವಾದ, ಬಂಗಾರದ ಮೆಖಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಿಪ್ ಮೇಲೆ ಏರಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ರಥ್ಯಾಸು ಚನ್ದ್ರೋದಯಭಾಸಿತಾಸು ಸುರೇನ್ದ್ರಮಾರ್ಗೇಷು ಚ ವಿಸ್ತೃತೇಷು ದೈತ್ಯಾಙ್ಗನಾ ಯೂಥಗತಾ ವಿಭಾನ್ತಿ ತಾರಾ ಯಥಾ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ದಿವಾನ್ತೇ
ಚಂದ್ರೋದಯದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರನ ಸುತ್ತ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸೇಷು ಚ ಚಾಮರೇಷು ಪ್ರೇಙ್ಖಾಸು ಚಾನ್ಯಾ ಮದಲೋಲಭಾವಾತ್ ಸಂದೋಲಯನ್ತೇ ಕಲಸಮ್ಪ್ರಹಾಸಾಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಕಾಞ್ಚೀ ಗುಣಸೂಕ್ಷ್ಮನಾದಾ
ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ನಗೆಯ ನಡುವೆ, ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಆಲೋಲಿಸುವಾಗ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮದ್ಯದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಮೃದುವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆಖಲೆಯ ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದವು ಕೂಡ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಮ್ಲಾನಮಾಲಾನ್ವಿತಸುನ್ದರೀಣಾಂ ಪರ್ಯಾಯ ಏಷೋ ಽಸ್ತಿ ಚ ಹರ್ಷಿತಾನಾಮ್ ಶ್ರೂಯನ್ತಿ ವಾಚಃ ಕಲಧೌತಕಲ್ಪಾ ವಾಪೀಷು ಚಾನ್ಯೇ ಕಲಹಂಸಶಬ್ದಾಃ
ಕಳೆದುಹೋಗದ ಹೂಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಸುಂದರಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಹೋಲುವಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು. ಇನ್ನೂ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳ ಕೂಗು ಕೂಡ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಞ್ಚೀಕಲಾಪಶ್ಚ ಸಹಾಙ್ಗರಾಗಃ ಪ್ರೇಙ್ಖಾಸು ತದ್ರಾಗಕೃತಾಶ್ಚ ಭಾವಾಃ ಛಿನ್ದನ್ತಿ ತಾಸಾಮಸುರಾಙ್ಗನಾನಾಂ ಪ್ರಿಯಾಲಯಾನ್ ಮನ್ಮಥಮಾರ್ಗಣಾನಾಮ್
ಅವರ কোমಲು ದೇಹದ ಸುಗಂಧವೂ, ಕಂಚಿನ ಬೆಲ್ಟ್ನ ಜಾಡೂ, ಆ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಾವನೆಗಳೂ, ಆ ಅಸುರಿಯರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳು ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದವು.
ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರಶ್ಚೋದ್ಧೃತಕೇಶಪಾಶಃ ಸಂದೋಲ್ಯಮಾನಃ ಶುಶುಭೇ ಽಸುರೀಣಾಮ್ ಸುಚಾರುವೇಶಾಭರಣೈರುಪೇತಸ್ ತಾರಾಗಣೈರ್ ಜ್ಯೋತಿರಿವಾಸ ಚನ್ದ್ರಃ
ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೋಲು ಜೋಲು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಸುರಿಯರು, ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಂದೋಲನಾದ್ ಉಚ್ಛ್ವಸಿತೈಶ್ಛಿನ್ನಸೂತ್ರೈಃ ಕಾಞ್ಚೀಭ್ರಷ್ಟೈರ್ಮಣಿಭಿರ್ವಿಪ್ರಕೀರ್ಣೈಃ ದೋಲಾಭೂಮಿಸ್ತೈರ್ವಿಚಿತ್ರಾ ವಿಭಾತಿ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೋಪಗತೈರ್ ವಿಚಿತ್ರಾ
ಆಡಾಟದಿಂದ ಅವರ ಕಂಚು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಹಾರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ರತ್ನಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಆಡುಮಂಟಪ ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಚಂದ್ರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇದ್ದಂತೆ.