ಪರಶ್ವಧೈಸ್ತತ್ರ ಶಿಲೋಪಲೈಶ್ಚ ತ್ರಿಶೂಲವಜ್ರೋತ್ತಮಕಮ್ಪನೈಶ್ಚ ಶರೀರಸದ್ಮಕ್ಷಪಣಂ ಸುಘೋರಂ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ದೃಢವೈರಬದ್ಧಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪರಶು, ಕಲ್ಲು, ತ್ರಿಶೂಲ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವಿಮರ್ದತಾಂ ಚ ಪ್ರಧಾವತಾಂ ಚೈವ ವಿನಿಘ್ನತಾಂ ಚ ಶಬ್ದೋ ಬಭೂವಾಮರದಾನವಾನಾಂ ಯುಗಾನ್ತಕಾಲೇಷ್ವಿವ ಸಾಗರಾಣಾಮ್
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಓಡಿ, ಹೊಡೆದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗರಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು.
ವ್ರಣೈರಜಸ್ರಂ ಕ್ಷತಜಂ ವಮನ್ತಃ ಕೋಪೋಪರಕ್ತಾ ಬಹುಧಾ ನದನ್ತಃ ಗಣೇಶ್ವರಾಸ್ತೇ ಽಸುರಪುಂಗವಾಶ್ಚ ಯುಧ್ಯನ್ತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಮಹದುದ್ಗಿರನ್ತಃ
ಗಾಯಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಅಸುರರು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಮಾರ್ಗಾಃ ಪುರೇ ಲೋಹಿತಕರ್ದಮಾಲಾಃ ಸ್ವರ್ಣೇಷ್ಟಕಾಸ್ಫಾಟಿಕಭಿನ್ನಚಿತ್ರಾಃ ಕೃತಾ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಸುಖೇನ ಗನ್ತುಂ ಛಿನ್ನೋತ್ತಮಾಙ್ಗಾಙ್ಘ್ರಿಕರಾಃ ಕರಾಲಾಃ
ನಗರದ ಬೀದಿಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಸರಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಲೆ, ಕಾಲು, ಕೈಗಳು ಕಡಿದು ಬಿದ್ದ ಭಯಾನಕರರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಹಾದಿ ಸುಲಭವಾಯಿತು.
ಕೋಪಾವೃತಾಕ್ಷಃ ಸ ತು ತಾರಕಾಖ್ಯಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಸವೃಕ್ಷಃ ಸಗಿರಿರ್ನಿಲೀನಃ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ದ್ವಾರವರಂ ರಿರಕ್ಷೋ ರುದ್ಧಂ ಭವೇನಾದ್ಭುತವಿಕ್ರಮೇಣ
ಆಗ ತಾರಕನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಂತನು.
ಸ ತತ್ರ ಪ್ರಾಕಾರಾಗತಾಂಶ್ಚ ಭೂತಾಞ್ ಛಾತನ್ ಮಹಾನದ್ಭುತವೀರ್ಯಸತ್ತ್ವಃ ಚಚಾರ ಚಾಪ್ತೇನ್ದ್ರಿಯಗರ್ವದೃಪ್ತಃ ಪುರಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ರರಾಸ ಘೋರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಅದ್ಭುತ ಧೈರ್ಯವಿರುವ ತಾರಕನು, ಇಂದ್ರಿಯ ಜಯದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು, ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿ ಬಂದ ಭೂತಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ದೈತ್ಯೋತ್ತಮಪರ್ವತಾಭೋ ಯಥಾಞ್ಜಸಾ ನಾಗ ಇವಾಭಿಮತ್ತಃ ನಿವಾರಿತೋ ರುದ್ರರಥಂ ಜಿಘೃಕ್ಷುರ್ ಯಥಾರ್ಣವಃ ಸರ್ಪತಿ ಚಾತಿವೇಲಃ
ನಂತರ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈತ್ಯನು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಯಂತೆ ಓಡಿ, ರುದ್ರನ ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸಾಗರ ತನ್ನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಶೇಷಃ ಸುಧನ್ವಾ ಗಿರಿಶಶ್ಚ ದೇವಶ್ ಚತುರ್ಮುಖೋ ಯಃ ಸ ತ್ರಿಲೋಚನಶ್ಚ ತೇ ತಾರಕಾಖ್ಯಾಭಿಗತಾ ಗತಾಜೌ ಕ್ಷೋಭಂ ಯಥಾ ವಾಯುವಶಾತ್ಸಮುದ್ರಾಃ
ಶೇಷನು, ಸುಧನ್ವನು, ಗಿರಿಶ ದೇವರು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವವನು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವರು—ಇವರು ತಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಾಗರಗಳು ಅಲುಗುವಂತೆ ಅಲುಗಿದರು.
ಶೇಷೋ ಗಿರೀಶಃ ಸಪಿತಾಮಹೇಶಶ್ ಚೋತ್ಕ್ಷುಭ್ಯಮಾಣಃ ಸ ರಥೇ ಽಮ್ಬರಸ್ಥಃ ಬಿಭೇದ ಸಂಧೀಷು ಬಲಾಭಿಪನ್ನಃ ಕೂಜನ್ನಿನಾದಾಂಶ್ಚ ಕರೋತಿ ಘೋರಾನ್
ಶೇಷನು, ಗಿರಿಶನು ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹನಾದ ದೇವರು, ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಜೋಡಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಏಕಂ ತು ಋಗ್ವೇದತುರಂಗಮಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಪದಂ ನ್ಯಸ್ಯ ವೃಷಸ್ಯ ಚೈಕಮ್ ತಸ್ಥೌ ಭವಃ ಸೋದ್ಯತಬಾಣಚಾಪಃ ಪುರಸ್ಯ ತತ್ಸಙ್ಗಸಮೀಕ್ಷಮಾಣಃ
ಭವನು, ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಋಗ್ವೇದದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೂ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೂ ಇಟ್ಟು, ಆ ಪುರದ ಗುಂಪನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತ ನಿಂತನು.
ತದಾ ಭವಪದನ್ಯಾಸಾದ್ ಧಯಸ್ಯ ವೃಷಭಸ್ಯ ಚ ಪೇತುಃ ಸ್ತನಾಶ್ಚ ದನ್ತಾಶ್ಚ ಪೀಡಿತಾಭ್ಯಾಂ ತ್ರಿಶೂಲಿನಾ
ಆಗ ಭವನ ಕಾಲು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದ ಪರಿಣಾಮ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವುಗಳ ಸ್ತನಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದವು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ಚಾಶ್ವಾನಾಂ ಸ್ತನಾ ದನ್ತಾ ಗವಾಂ ತಥಾ ಮೂಢಾಃ ಸಮಭವಂಸ್ತೇನ ಚಾದೃಶ್ಯತ್ವಮುಪಾಗತಾಃ
ಆಗಿನಿಂದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಸ್ತನಗಳು ಹಾಗೂ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೂಢವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಂದವು.
ತಾರಕಾಖ್ಯಸ್ತು ಭೀಮಾಕ್ಷೋ ರೌದ್ರರಕ್ತಾನ್ತರೇಕ್ಷಣಃ ರುದ್ರಾನ್ತಿಕೇ ಸುಸಂರುದ್ಧೋ ನನ್ದಿನಾ ಕುಲನನ್ದಿನಾ
ಭಯಂಕರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೆಂಪು ನೇತ್ರಗಳಿರುವ ತಾರಕನು, ರುದ್ರನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತಂದ ನಂದಿಯ ಮೂಲಕ ಬಲವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಪರಶ್ವಧೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಸ ನನ್ದೀ ದಾನವೇಶ್ವರಮ್ ತಕ್ಷಯಾಮಾಸ ವೈ ತಕ್ಷಾ ಚನ್ದನಂ ಗನ್ಧದೋ ಯಥಾ
ನಂದಿ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಾನವರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮರಕಡಿಯವನು ಚಂದನ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ಪರಶ್ವಧಹತಃ ಶೂರಃ ಶೈಲಾದಿಃ ಶರಭೋ ಯಥಾ ದುದ್ರಾವ ಖಡ್ಗಂ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ಗಣೇಶ್ವರಮ್
ಪರಶುವಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕನು, ಪರ್ವತದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಶರಭನಂತೆ, ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಗಣಾಧಿಪತಿಗೆ ಎದುರಾಗದೆ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಯಜ್ಞೋಪವೀತಮ್ ಆದಾಯ ಚಿಛೇದ ಚ ನನಾದ ಚ ತತಃ ಸಿಂಹರವೋ ಘೋರಃ ಶಙ್ಖಶಬ್ದಶ್ಚ ಭೈರವಃ ಗಣೇಶ್ವರೈಃ ಕೃತಸ್ತತ್ರ ತಾರಕಾಖ್ಯೇ ನಿಷೂದಿತೇ
ಅವನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಪ್ರಮಥಾರಸಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾದಿತ್ರಸ್ವನಮೇವ ಚ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಃ ಸುಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವಂ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಂ ಮಯೋ ಽಬ್ರವೀತ್
ಪ್ರಮಥರ ಕಪ್ಪು ಗುಂಪುಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನಾದ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿಗೆ ಮಾಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಬಹುವದನವತಾಂ ಕಿಮೇಷ ಶಬ್ದೋ ನದತಾಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಭಿನ್ನಸಾಗರಾಭಃ ವದ ವಚನಂ ತಡಿನ್ಮಾಲಿನ್ ಕಿಂ ಕಿಮ್ ಏತದ್ಗಣಪಾಲಾ ಯುಯುಧುರ್ಯಯುರ್ಗಜೇನ್ದ್ರಾಃ
ಬಹುಮುಖಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ, ಸಮುದ್ರವು ಒಡೆದಂತೆ ಈ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದ ಏಕೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ? ಹೇಳು ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿ, ಇದು ಏನು? ಗಣಪಾಲರು, ಗಜೇಂದ್ರರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರೋ?
ಇತಿ ಮಯವಚನಾಙ್ಕುಶಾರ್ದಿತಸ್ತಂ ತಡಿನ್ಮಾಲೀ ರವಿರಿವಾಂಶುಮಾಲೀ ರಣಶಿರಸಿ ಸಮಾಗತಃ ಸುರಾಣಾಂ ನಿಜಗಾದೇದಮ್ ಅರಿಂದಮೋ ಽತಿಹರ್ಷಾತ್
ಮಾಯನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರವಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯಮವರುಣಮಹೇನ್ದ್ರರುದ್ರವೀರ್ಯಸ್ ತವ ಯಶಸೋ ನಿಧಿರ್ಧೀರ ತಾರಕಾಖ್ಯಃ ಸಕಲಸಮರಶೀರ್ಷಪರ್ವತೇನ್ದ್ರೋ ಯುದ್ಧ್ವಾ ಯಸ್ತಪತಿ ಹಿ ತಾರಕೋ ಗಣೇನ್ದ್ರೈಃ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಯಮ, ವರुण, ಮಹೇಂದ್ರ, ರುದ್ರರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಆಧಾರವಾದ, ಸಮಸ್ತ ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶೃಂಗದಂತೆ ಇದ್ದ ತಾರಕನು ಈಗ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೃದಿತಮ್ ಉಪನಿಶಮ್ಯ ತಾರಕಾಖ್ಯಂ ರವಿದೀಪ್ತಾನಲಭೀಷಣಾಯತಾಕ್ಷಮ್ ಹೃಷಿತಸಕಲನೇತ್ರಲೋಮಸತ್ತ್ವಾಃ ಪ್ರಮಥಾಸ್ತೋಯಮುಚೋ ಯಥಾ ನದನ್ತಿ
ತಾರಕನು ಸಂಹಾರವಾದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಥರು ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ಇತಿ ಸುಹೃದೋ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ತತ್ ತ್ವಂ ತಡಿಮಾಲೇಃ ಸ ಮಯಃ ಸುವರ್ಣಮಾಲೀ ರಣಶಿರಸ್ಯ್ ಅಸಿತಾಞ್ಜನಾಚಲಾಭೋ ಜಗದೇ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ನವೇನ್ದುಮಾಲಿಮ್
ಮಿತ್ರನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಹೊಳಪು ತುಂಬಿದ ಹಸಿರು ಹಾರ ಧರಿಸಿದ ಮಾಯನು, ಹೊಸ ಚಂದ್ರಕಿರೀಟವಿರುವ, ಕಪ್ಪು ಅಂಜನಗಿರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನ್ನ ನಃ ಕಾಲಃ ಸಾಧಿತುಂ ಹ್ಯವಹೇಲಯಾ ಕರೋಮಿ ವಿಕ್ರಮೇಣೈತತ್ ಪುರಂ ವ್ಯಸನವರ್ಜಿತಮ್
ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿ, ಈಗ ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ; ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಈ ಪುರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಯಶ್ಚ ತ್ರಿಪುರೇಶ್ವರಃ ಗಣಾಞ್ಜಘ್ನುಸ್ತು ದ್ರಾಘಿಷ್ಠಾಃ ಸಹಿತಾಸ್ತೈರ್ಮಹಾಸುರೈಃ
ಆಗ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರೇಶ್ವರನಾದ ಮಾಯನು ಮಹಾಸುರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಯೇನ ಯೇನ ತತೋ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲೀ ಯಾತಿ ಮಯಶ್ಚ ಸಃ ತೇನ ತೇನ ಪುರಂ ಶೂನ್ಯಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪ್ರಹೃತೈಃ ಕೃತಮ್
ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಯನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ಪ್ರಮಥರು ಹೊಡೆದ ಕಾರಣ ಆ ಊರುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಥ ಯಮವರುಣಮೃದಙ್ಗಘೋಷೈಃ ಪಣವಡಿಣ್ಡಿಮಜ್ಯಾಸ್ವನಪ್ರಘೋಷೈಃ ಸಕರತಲಪುಟೈಶ್ಚ ಸಿಂಹನಾದೈರ್ ಭವಮಭಿಪೂಜ್ಯ ತದಾ ಸುರಾ ಅವತಸ್ಥುಃ
ಅನಂತರ, ಯಮ ಮತ್ತು ವರಣರ ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿ, ಪಣವ ಮತ್ತು ಡಿಂಡಿಮಗಳ ಘೋಷ, ಕೈ ತಟ್ಟುವ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಭವವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತರು.
ಸಮ್ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ದಿತಿಜೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿಪ್ರತಿಮೌಜಸೈರ್ ವಿಭುಃ ಅಭಿಷ್ಟುತಃ ಸತ್ಯರತೈಸ್ ತಪೋಧನೈರ್ ಯಥಾಸ್ತಶೃಙ್ಗಾಭಿಗತೋ ದಿವಾಕರಃ
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ದೈತ್ಯರು ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೊಡನೆ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಾಚಲಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತಾರಕಾಖ್ಯೇ ಹತೇ ಯುದ್ಧೇ ಉತ್ಸಾರ್ಯ ಪ್ರಮಥಾನ್ಮಯಃ ಉವಾಚ ದಾನವಾನ್ಭೂಯೋ ಭೂಯಃ ಸ ತು ಭಯಾವೃತಾನ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಾರಕನು ಹತರಾಗಿ, ಪ್ರಮಥರು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾಯನು ಪುನಃ ಪುನಃ ದಾನವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭೋ ಽಸುರೇನ್ದ್ರಾಧುನಾ ಸರ್ವೇ ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ಪ್ರಭಾಷಿತಮ್ ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾ ಚೈವ ಯುಷ್ಮಾಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಬಲೈಃ
ಅಸುರೇಂದ್ರರೆಲ್ಲರೂ, ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹಾಬಲಿಗಳಾದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತೇನೆ.
ಪುಷ್ಯಂ ಸಮೇಷ್ಯತೇ ಕಾಲೇ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ ಯದೈಕಂ ತ್ರಿಪುರಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಣಮೇಕಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯಾವಾಗ ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಬಂದು, ಚಂದ್ರನ ಮುಖದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಚಂದ್ರನು ಬರುವನೋ, ಆಗ ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪುರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಬಿಡುತ್ತವೆ.