ಮಘವಾ ತು ನಿಹನ್ತುಂ ತಾನಸುರಾನಮರೇಶ್ವರಃ ಲೋಕಪಾಲಾ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಗಣಪಾಲಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಮಘವಾನ್ ಅಮರೇಶ್ವರನು ಆ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಪಾಲರು ಮತ್ತು ಗಣಪಾಲರೂ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಈಶ್ವರಾ ಮೋದಿತಾಃ ಸರ್ವ ಉತ್ಪೇತುಶ್ಚಾಮ್ಬರೇ ತದಾ ಖಗತಾಸ್ತು ವಿರೇಜುಸ್ತೇ ಪಕ್ಷವನ್ತ ಇವಾಚಲಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹಾರಿದರು; ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಪ್ರಯಯುಸ್ತತ್ಪುರಂ ಹನ್ತುಂ ಶರೀರಮಿವ ವ್ಯಾಧಯಃ ಶಙ್ಖಾಡಮ್ಬರನಿರ್ಘೋಷೈಃ ಪಣವಾನ್ಪಟಹಾನಪಿ ನಾದಯನ್ತಃ ಪುರೋ ದೇವಾ ದೃಷ್ಟಾಸ್ತ್ರಿಪುರವಾಸಿಭಿಃ
ಅವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ರೋಗಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ, ಶಂಖ, ಡಮರು, ಪಣವ ಮತ್ತು ಪಟಹಗಳ ಘೋಷದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ತ್ರಿಪುರ ನಿವಾಸಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಹರಃ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇತೀವೋಕ್ತ್ವಾ ಬಲಿನಸ್ತೇ ಮಹಾಸುರಾಃ ಆಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಂ ಕ್ಷೋಭಮ್ ಅತ್ಯಯೇಷ್ವಿವ ಸಾಗರಾಃ
'ಹರನು ಬಂದನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಅಸುರರು ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿಯಾಗುವಂತೆ ಗಂಭೀರ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಸುರತೂರ್ಯರವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಾನವಾ ಭೀಮದರ್ಶನಾಃ ನಿನೇದುರ್ವಾದಯನ್ತಶ್ಚ ನಾನಾವಾದ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ದೈವಿಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ದರ್ಶನ ಹೊಂದಿದ ದಾನವರು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಬಗೆಬಗೆಯ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಿದರು.
ಭೂಯೋದೀರಿತವೀರ್ಯಾಸ್ತೇ ಪರಸ್ಪರಕೃತಾಗಸಃ ಪೂರ್ವದೇವಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಸೂದಯನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದವರು, ಹಳೆಯ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದೇವತೆಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಂಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಆಕ್ರೋಶೇ ಽಪಿ ಸಮಪ್ರಖ್ಯೇ ತೇಷಾಂ ದೇಹನಿಕೃನ್ತನಮ್ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಯುದ್ಧಮತುಲಂ ಪ್ರಹಾರಕೃತನಿಃಸ್ವನಮ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಆಯುಧಗಳ ಘನಘೋಷದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗುತ್ತಾ ಹೋದವು.
ನಿಷ್ಪತನ್ತ ಇವಾದಿತ್ಯಾಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತ ಇವಾಗ್ನಯಃ ಶಂಸನ್ತ ಇವ ನಾಗೇನ್ದ್ರಾ ಭ್ರಮನ್ತ ಏವ ಪಕ್ಷಿಣಃ ಗಿರೀನ್ದ್ರಾ ಇವ ಕಮ್ಪನ್ತೋ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ತೋಯದಾಃ
ಅವರು ಹೊತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಕಂಪಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಜೃಮ್ಭನ್ತ ಇವ ಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ತೋಯದಾಃ ಪ್ರವೃದ್ಧೋರ್ಮಿತರಂಗೌಘಾಃ ಕ್ಷುಭ್ಯನ್ತ ಇವ ಸಾಗರಾಃ
ಅವರು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಬಾಯಾರಿಸಿ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳೆತ್ತುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ, ಸಮುದ್ರದಂತೆಯೇ ಅಶಾಂತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಮಥಾಶ್ಚ ಮಹಾಶೂರಾ ದಾನವಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ ಯುಯುಧುರ್ನಿಶ್ಚಲಾ ಭೂತ್ವಾ ವಜ್ರಾ ಇವ ಮಹಾಚಲೈಃ
ಪ್ರಮಥರು ಮಹಾಶೂರರು, ದಾನವರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಅವರು ಹಿಮಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ ವಜ್ರಗಳಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಕಾರ್ಮುಕಾಣಾಂ ವಿಕೃಷ್ಟಾನಾಂ ಬಭೂವುರ್ದಾರುಣಾ ರವಾಃ ಕಾಲಾನುಗಾನಾಂ ಮೇಘಾನಾಂ ಯಥಾ ವಿಯತಿ ವಾಯುನಾ
ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಓಡಾಡುವ ಮೋಡಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ.
ಆಹುಶ್ಚ ಯುದ್ಧೇ ಮಾ ಭೈಷೀಃ ಕ್ವ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಮೃತೋ ಹ್ಯಸಿ ಪ್ರಹರಾಶು ಸ್ಥಿತೋ ಽಸ್ಮ್ಯತ್ರ ಏಹಿ ದರ್ಶಯ ಪೌರುಷಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ಭಯಪಡಬೇಡ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? ನೀನು ಈಗಲೇ ಸತ್ತವನೇ! ಬೇಗ ಹೊಡೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ಬಾ, ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು!"
ಗೃಹಾಣ ಛಿನ್ದ್ಧಿ ಭಿನ್ದ್ಧೀತಿ ಖಾದ ಮಾರಯ ದಾರಯ ಇತ್ಯನ್ಯೋನ್ಯಮ್ ಅನೂಚ್ಚಾರ್ಯ ಪ್ರಯಯುರ್ಯಮಸಾದನಮ್
"ಹಿಡಿ! ಕತ್ತರಿಸು! ಮುರಿದು ಹಾಕು! ತಿನ್ನು! ಕೊಲ್ಲು! ಹರಿದು ಹಾಕು!" ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಕೂಗಿ, ಅವರು ಯಮಲೋಕದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ಖಡ್ಗಾಪವರ್ಜಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿಚ್ಛಿನ್ನಾಃ ಪರಶ್ವಧೈಃ ಕೇಚಿನ್ಮುದ್ಗರಚೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಕೇಚಿದ್ಬಾಹುಭಿರಾಹತಾಃ
ಕೆಲವರು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕೆಲವರು ಮುಸಲಿನಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಸೂದಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿಚ್ಛೂಲವಿದಾರಿತಾಃ ದಾನವಾಃ ಶರಪುಷ್ಪಾಭಾಃ ಸವನಾ ಇವ ಪರ್ವತಾಃ ನಿಪತನ್ತ್ಯರ್ಣವಜಲೇ ಭೀಮನಕ್ರತಿಮಿಙ್ಗಿಲೇ
ಕೆಲ ದಾನವರು ಪಟ್ಟಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕೆಲವರು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಭಯಾನಕ ಮೊಸಳೆ ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು.
ವ್ಯಸುಭಿಃ ಸುನಿಬದ್ಧಾಙ್ಗೈಃ ಪತಮಾನೈಃ ಸುರೇತರೈಃ ಸಂಬಭೂವಾರ್ಣವೇ ಶಬ್ದಃ ಸಜಲಾಮ್ಬುದನಿಸ್ವನಃ
ಜೀವ ಇಲ್ಲದರೂ, ಅಂಗಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ದೈವಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಿದ್ದಾಗ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತಹ ಶಬ್ದವು ಮೂಡಿತು.
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಕರಾ ನಕ್ರಾಸ್ತಿಮಿತಿಮಿಙ್ಗಿಲಾಃ ಮತ್ತಾ ಲೋಹಿತಗನ್ಧೇನ ಕ್ಷೋಭಯನ್ತೋ ಮಹಾರ್ಣವಮ್
ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ, ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಗೆ ಮತ್ತಾದ ಮೊಸಳೆ, ಮತ್ಸ್ಯ, ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದವು.
ಪರಸ್ಪರೇಣ ಕಲಹಂ ಕುರ್ವಾಣಾ ಭೀಮಮೂರ್ತಯಃ ಭ್ರಮನ್ತೇ ಭಕ್ಷಯನ್ತಶ್ಚ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಲೋಹಿತಮ್
ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಓಡಾಡಿದವು.
ಸರಥಾನ್ ಸಾಯುಧಾನ್ ಸಾಶ್ವಾನ್ ಸವಸ್ತ್ರಾಭರಣಾವೃತಾನ್ ಜಗ್ರಸುಸ್ತಿಮಯೋ ದೈತ್ಯಾನ್ ದ್ರಾವಯನ್ತೋ ಜಲೇಚರಾನ್
ಮೊಸಳೆಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವರ ರಥ, ಆಯುಧ, ಕುದುರೆ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳೊಡನೆ ತಿಂದುಹಾಕಿದವು.
ಮೃಧಂ ಯಥಾಸುರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಮಥಾನಾಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಅಮ್ಬರೇ ಽಮ್ಭಸಿ ಚ ತಥಾ ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರುರ್ಜಲೇಚರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೀರಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡುವಂತೆ, ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಯಥಾ ಭ್ರಮನ್ತಿ ಪ್ರಮಥಾಃ ಸದೈತ್ಯಾಸ್ ತಥಾ ಭ್ರಮನ್ತೇ ತಿಮಯಃ ಸನಕ್ರಾಃ ಯಥೈವ ಛಿನ್ದನ್ತಿ ಪರಸ್ಪರಂ ತು ತಥೈವ ಕ್ರನ್ದನ್ತಿ ವಿಭಿನ್ನದೇಹಾಃ
ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಸುತ್ತಾಡಿದವು; ಅವರು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೇಹಗಳು ಕೂಗಿ ಅಳಿದವು.
ವ್ರಣಾನನೈರ್ ಅಙ್ಗರಸಂ ಸ್ರವದ್ಭಿಃ ಸುರಾಸುರೈರ್ನಕ್ರತಿಮಿಙ್ಗಿಲೈಶ್ಚ ಕೃತೋ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಸಮುದ್ರದೇಶಃ ಸರಕ್ತತೋಯಃ ಸಮುದೀರ್ಣತೋಯಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದೇವರು, ಅಸುರರು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು—all ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರದೇಶವು ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲೆಗಳು ಉಕ್ಕಿದವು.
ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾಮ್ಭೋಧರಪರ್ವತಾಭಂ ದ್ವಾರಂ ಮಹಾನ್ತಂ ತ್ರಿಪುರಸ್ಯ ಶಕ್ರಃ ನಿಪೀಡ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಮಹತಾ ಬಲೇನ ಯುಕ್ತೋ ಽಮರಾಣಾಂ ಮಹತಾ ಬಲೇನ
ಮೊದಲು, ಅಮರರ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು, ದೊಡ್ಡ ಮೇಘ ಅಥವಾ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ತ್ರಿಪುರದ ಬೃಹತ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿದನು.
ತಥೋತ್ತರಂ ಸೋ ಽನ್ತರಜೋ ಹರಸ್ಯ ಬಾಲಾರ್ಕಜಾಮ್ಬೂನದತುಲ್ಯವರ್ಣಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪುರದ್ವಾರಮಥಾರುರೋಹ ವೃದ್ಧೋ ಽಸ್ತಶೃಙ್ಗಂ ಪ್ರಪತನ್ನಿವಾರ್ಕಃ
ನಂತರ, ಹರನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಾಳಾರ್ಕನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚರ್ಮದಿದ್ದ ಸ್ಕಂದನು, ಉತ್ತರದ ಒಳಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏರಿ, ಎಂಟು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯಮಶ್ಚ ವಿತ್ತಾಧಿಪತಿಶ್ಚ ದೇವೋ ದಣ್ಡಾನ್ವಿತಃ ಪಾಶವರಾಯುಧಶ್ಚ ದೇವಾರಿಣಸ್ತಸ್ಯ ಪುರಸ್ಯ ದ್ವಾರಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ತು ತತ್ಪಶ್ಚಿಮತೋ ನಿರುದ್ಧಮ್
ಯಮನು ಮತ್ತು ಧನದಿಪತಿ, ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳು ದಂಡ ಮತ್ತು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಪುರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಿದರು.
ದಕ್ಷಾರಿರುದ್ರಸ್ತಪನಾಯುತಾಭಃ ಸ ಭಾಸ್ವತಾ ದೇವರಥೇನ ದೇವಃ ತದ್ದಕ್ಷಿಣದ್ವಾರಮರೇಃ ಪುರಸ್ಯ ರುದ್ಧ್ವಾವತಸ್ಥೌ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಃ
ದಕ್ಷನ ಶತ್ರುವಾದ ರುದ್ರನು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಭಗವಂತನು, ಆ ಶತ್ರು ಪುರದ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಡೆದು ನಿಂತನು.
ತುಙ್ಗಾನಿ ವೇಶ್ಮಾನಿ ಸಗೋಪುರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಣಾನಿ ಕೈಲಾಸಶಶಿಪ್ರಭಾಣಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದರೂಪಾಃ ಪ್ರಮಥಾವರುದ್ಧಾ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಮೇಘಾ ಇವ ಚಾಶ್ಮವರ್ಷಾಃ
ಕೈಲಾಸದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದ, ಗೋಪುರಗಳಿರುವ ಎತ್ತರದ ಮನೆಗಳು, ಪ್ರಹ್ಲಾದದಂತೆ ಆನಂದಕರವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಥರು ಮುತ್ತುಗೆಯಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಲ್ಲು ಮಳೆಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಉತ್ಪಾತ್ಯ ಚೋತ್ಪಾಟ್ಯ ಗೃಹಾಣಿ ತೇಷಾಂ ಸಶೈಲಮಾಲಾಸಮವೇದಿಕಾನಿ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸಮುದ್ರಮಧ್ಯೇ ಕಾಲಾಮ್ಬುದಾಭಾಃ ಪ್ರಮಥಾ ವಿನೇದುಃ
ಆ ಪ್ರಮಥರು, ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸಾಲುಗಳೊಡನೆ, ವೇದಿಕೆಗಳೊಡನೆ ಎತ್ತಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ರಕ್ತಾನಿ ಚಾಶೇಷವನೈರ್ಯುತಾನಿ ಸಾಶೋಕಖಣ್ಡಾನಿ ಸಕೋಕಿಲಾನಿ ಗೃಹಾಣಿ ಹೇ ನಾಥ ಪಿತಃ ಸುತೇತಿ ಭ್ರಾತೇತಿ ಕಾನ್ತೇತಿ ಪ್ರಿಯೇತಿ ಚಾಪಿ ಉತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನೇಷು ಗೃಹೇಷು ನಾರ್ಯಸ್ ತ್ವ್ ಅನಾರ್ಯಶಬ್ದಾನ್ವಿವಿಧಾನ್ಪ್ರಚಕ್ರುಃ
ಕೆಂಪು, ಅನೇಕ ವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ದುಃಖಭರಿತ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳಿರುವ ಮನೆಗಳು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, 'ನಾಥಾ! ತಂದೆ! ಮಗನೇ! ಸಹೋದರನೇ! ಪ್ರಿಯೆ! ಪ್ರಿಯವನು!' ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಅಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
ಕಲತ್ರಪುತ್ರಕ್ಷಯಪ್ರಾಣನಾಶೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ಯುದ್ಧಮತಿಪ್ರವೃತ್ತೇ ಮಹಾಸುರಾಃ ಸಾಗರತುಲ್ಯವೇಗಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ ಕೋಪವೃತಾಃ ಪ್ರತೀಯುಃ
ಆ ಪುರದಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧ ಭಾರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಾಗರದ ವೇಗದಂತೆ ಮಹಾಸುರರು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.