ಕೋ ಽನ್ಯೋ ಮನ್ಮಾಯಯಾ ಗುಪ್ತಾಂ ವಾಪೀಮ್ ಅಮೃತತೋಯಿನೀಮ್ ಪಾಸ್ಯತೇ ವಿಷ್ಣುಮಜಿತಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಗದಾಧರಮ್
ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ, ಅಮೃತ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಕೆರೆಯನ್ನು, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಅಜಿತನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಇನ್ನಾರು ಕುಡಿಯಬಲ್ಲರು?
ಸುಗುಹ್ಯಮ್ ಅಪಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ನಾಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾವಿದಿತಂ ಭುವಿ ಯತ್ರ ಮದ್ವರಕೌಶಲ್ಯಂ ವಿಜ್ಞಾತಂ ನ ವೃತಂ ಬುಧೈಃ
ದೈತ್ಯರ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ಸಂಗತಿಗಳೂ ಕೂಡ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅಜ್ಞಾತವಲ್ಲ; ನನ್ನ ವರಪ್ರದಾನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ಕೇಳಿದರೂ, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಮೋ ಽಯಂ ರುಚಿರೋ ದೇಶೋ ನಿರ್ದ್ರುಮೋ ನಿರ್ದ್ರುಮಾಚಲಃ ನವಾಮ್ಭಃಪೂರಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಬಾಧನ್ತೇ ಽಸ್ಮಾನ್ಮರುದ್ಗಣಾಃ
ಈ ಸ್ಥಳ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಮರಗಳೂ ಬೆಟ್ಟಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಗಾಳಿಯ ದಳಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ.
ತೇ ಯೂಯಂ ಯದಿ ಮನ್ಯಧ್ವಂ ಸಾಗರೋಪರಿಧಿಷ್ಠಿತಾಃ ಪ್ರಮಥಾನಾಂ ಮಹಾವೇಗಂ ಸಹಾಮಃ ಶ್ವಸನೋಪಮಮ್
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಮಥರ ಭಾರೀ ವೇಗವನ್ನು, ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ—
ಏತೇಷಾಂ ಚ ಸಮಾರಮ್ಭಾಸ್ ತಸ್ಮಿನ್ಸಾಗರಸಮ್ಪ್ಲವೇ ನಿರುತ್ಸಾಹಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಏತದ್ರಥಪಥಾವೃತಾಃ
ಅವರ ದಾಳಿ, ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಥಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಯುಧ್ಯತಾಂ ನಿಘ್ನತಾಂ ಶತ್ರೂನ್ ಭೀತಾನಾಂ ಚ ದ್ರವಿಷ್ಯತಾಮ್ ಸಾಗರೋ ಽಮ್ಬರಸಂಕಾಶಃ ಶರಣಂ ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರಿಗೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರಿಗೂ, ಭಯದಿಂದ ಓಡುವವರಿಗೂ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಮುದ್ರವೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮಯೋ ದೈತ್ಯೋ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಸ್ತದಾ ತ್ರಿಪುರೇಣ ಯಯೌ ತೂರ್ಣಂ ಸಾಗರಂ ಸಿನ್ಧುಬಾನ್ಧವಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ತ್ರಿಪುರದೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ನದಿಗಳ ಬಂಧುವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಾಗರೇ ಜಲಗಮ್ಭೀರ ಉತ್ಪಪಾತ ಪುರಂ ವರಮ್ ಅವತಸ್ಥುಃ ಪುರಾಣ್ಯೇವ ಗೋಪುರಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತಿತು; ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯ ಗೋಪುರಗಳ ಆಭರಣಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದವು.
ಅಪಕ್ರಾನ್ತೇ ತು ತ್ರಿಪುರೇ ತ್ರಿಪುರಾರಿಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಃ ಪಿತಾಮಹಮುವಾಚೇದಂ ವೇದವಾದವಿಶಾರದಮ್
ಮೂರು ನಗರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರು ಭಗವಂತನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಪಿತಾಮಹ ದೃಢಂ ಭೀತಾ ಭಗವನ್ದಾನವಾ ಹಿ ನಃ ವಿಪುಲಂ ಸಾಗರಂ ತೇ ತು ದಾನವಾಃ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ಪಿತಾಮಹನೇ, ದಾನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಭಗವಂತಾ; ಆ ದಾನವರು ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯತ ಏವ ಹಿ ತೇ ಯಾತಾಸ್ ತ್ರಿಪುರೇಣ ತು ದಾನವಾಃ ತತ ಏವ ರಥಂ ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರಾಪಯಸ್ವ ಪಿತಾಮಹ
ದಾನವರು ತ್ರಿಪುರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪಿತಾಮಹನೇ, ನೀನು ಬೇಗ ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ರಥವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.
ಸಿಂಹನಾದಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾ ದೇವರಥಂ ಚ ತಮ್ ಪರಿವಾರ್ಯ ಯಯುರ್ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಪಶ್ಚಿಮೋದಧಿಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಿಂಹದ ಹಿಗ್ಗು ಕೂಗಿದಂತೆ ಕೂಗಿ, ಆ ದೈವಿಕ ರಥವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತತೋ ಽಮರಾಮರಗುರುಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಭವಂ ಹರಮ್ ನರ್ದಯನ್ತೋ ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸಾಗರಂ ದಾನವಾಲಯಮ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಗುರುವಾಗಿರುವ ಭವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದಾನವರ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು.
ಅಮರವರಪುರೇ ಽಪಿ ದಾರುಣೋ ಜಲಧರರಾವಮೃದಙ್ಗಗಹ್ವರಃ ದನುತನಯನಿನಾದಮಿಶ್ರಿತಃ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಂಕ್ಷುಭಿತಾಣವೋಪಮಃ
ಅಮರರ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಗಂಭೀರ ಘೋಷ, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಸದ್ದು, ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಲು ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿ, ಪಾತಾಳದ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಹಂಗಾಮೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅಥ ಭುವನಪತಿರ್ಗತಿಃ ಸುರಾಣಾಮ್ ಅರಿಮೃಗಯಾಮ್ ಅದದಾತ್ಸುಲಬ್ಧಬುದ್ಧಿಃ ತ್ರಿದಶಗಣಪತಿರ್ಹ್ಯುವಾಚ ಶಕ್ರಂ ತ್ರಿಪುರಗತಂ ಸಹಸಾ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಶತ್ರುಮ್
ಆಗ ಲೋಕಪಾಲನು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ರಿದಶಗಣಪತೇ ನಿಶಾಮಯೈತತ್ ತ್ರಿಪುರನಿಕೇತನಂ ದಾನವಾಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಃ ಯಮವರುಣಕುಬೇರಷಣ್ಮುಖೈಸ್ತತ್ ಸಹ ಗಣಪೈರಪಿ ಹನ್ಮಿ ತಾವದೇವ
ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ, ನೋಡಿ, ದಾನವರು ತ್ರಿಪುರದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಯಮ, ವರుణ, ಕುಬೇರ, ಷಣ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಹಿತಪರಬಲಾಭಿಘಾತಭೂತಂ ವ್ರಜ ಜಲಧೇಸ್ತು ಯತಃ ಪುರಾಣಿ ತಸ್ಥುಃ ಸ ರಥವರಗತೋ ಭವಃ ಸಮರ್ಥೋ ಹ್ಯ್ ಉದಧಿಮಗಾತ್ತ್ರಿಪುರಂ ಪುನರ್ನಿಹನ್ತುಮ್
ವೈರಿ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀನು ಹೋಗು; ಪುರಾತನ ನಗರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ. ಭವನು ಉತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ಇತಿ ಪರಿಗಣಯನ್ತೋ ದಿತೇಃ ಸುತಾ ಹ್ಯ್ ಅವತಸ್ಥುರ್ಲವಣಾರ್ಣವೋಪರಿಷ್ಟಾತ್ ಅಭಿಭವತ್ರಿಪುರಂ ಸದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ಶರವರ್ಷೈರ್ಮುಸಲೈಶ್ಚ ವಜ್ರಮಿಶ್ರೈಃ
ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಮೊತ್ತೆಗಳು ಹಾಗೂ ವಜ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಪುರನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಕನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು.
ಅಹಮಪಿ ರಥವರ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸುರವರವರ್ಯ ಭವೇಯ ಪೃಷ್ಠತಃ ಅಸುರವರವಧಾರ್ಥಮುದ್ಯತಾನಾಂ ಪ್ರತಿವಿದಧಾಮಿ ಸುಖಾಯ ತೇ ಽನಘ
ನಾನು ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಸುರರ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಭವವಚನಪ್ರಚೋದಿತೇ ದಶಶತನಯನವಪುಃ ಸಮುದ್ಯತಃ ತ್ರಿಪುರಪುರಜಿಘಾಂಸಯಾ ಹರಿಃ ಪ್ರವಿಕಸಿತಾಮ್ಬುಜಲೋಚನೋ ಯಯೌ
ಭವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಹರಿ ದಶಶತನ ಮಗನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತ್ರಿಪುರನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಕಮಲದಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮಘವಾ ತು ನಿಹನ್ತುಂ ತಾನಸುರಾನಮರೇಶ್ವರಃ ಲೋಕಪಾಲಾ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಗಣಪಾಲಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಮಘವಾನ್ ಅಮರೇಶ್ವರನು ಆ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಪಾಲರು ಮತ್ತು ಗಣಪಾಲರೂ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಈಶ್ವರಾ ಮೋದಿತಾಃ ಸರ್ವ ಉತ್ಪೇತುಶ್ಚಾಮ್ಬರೇ ತದಾ ಖಗತಾಸ್ತು ವಿರೇಜುಸ್ತೇ ಪಕ್ಷವನ್ತ ಇವಾಚಲಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹಾರಿದರು; ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಪ್ರಯಯುಸ್ತತ್ಪುರಂ ಹನ್ತುಂ ಶರೀರಮಿವ ವ್ಯಾಧಯಃ ಶಙ್ಖಾಡಮ್ಬರನಿರ್ಘೋಷೈಃ ಪಣವಾನ್ಪಟಹಾನಪಿ ನಾದಯನ್ತಃ ಪುರೋ ದೇವಾ ದೃಷ್ಟಾಸ್ತ್ರಿಪುರವಾಸಿಭಿಃ
ಅವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ರೋಗಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ, ಶಂಖ, ಡಮರು, ಪಣವ ಮತ್ತು ಪಟಹಗಳ ಘೋಷದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ತ್ರಿಪುರ ನಿವಾಸಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಹರಃ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇತೀವೋಕ್ತ್ವಾ ಬಲಿನಸ್ತೇ ಮಹಾಸುರಾಃ ಆಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಂ ಕ್ಷೋಭಮ್ ಅತ್ಯಯೇಷ್ವಿವ ಸಾಗರಾಃ
'ಹರನು ಬಂದನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಅಸುರರು ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿಯಾಗುವಂತೆ ಗಂಭೀರ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಸುರತೂರ್ಯರವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಾನವಾ ಭೀಮದರ್ಶನಾಃ ನಿನೇದುರ್ವಾದಯನ್ತಶ್ಚ ನಾನಾವಾದ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ದೈವಿಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ದರ್ಶನ ಹೊಂದಿದ ದಾನವರು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಬಗೆಬಗೆಯ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಿದರು.
ಭೂಯೋದೀರಿತವೀರ್ಯಾಸ್ತೇ ಪರಸ್ಪರಕೃತಾಗಸಃ ಪೂರ್ವದೇವಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಸೂದಯನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದವರು, ಹಳೆಯ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದೇವತೆಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಂಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಆಕ್ರೋಶೇ ಽಪಿ ಸಮಪ್ರಖ್ಯೇ ತೇಷಾಂ ದೇಹನಿಕೃನ್ತನಮ್ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಯುದ್ಧಮತುಲಂ ಪ್ರಹಾರಕೃತನಿಃಸ್ವನಮ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಆಯುಧಗಳ ಘನಘೋಷದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗುತ್ತಾ ಹೋದವು.
ನಿಷ್ಪತನ್ತ ಇವಾದಿತ್ಯಾಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತ ಇವಾಗ್ನಯಃ ಶಂಸನ್ತ ಇವ ನಾಗೇನ್ದ್ರಾ ಭ್ರಮನ್ತ ಏವ ಪಕ್ಷಿಣಃ ಗಿರೀನ್ದ್ರಾ ಇವ ಕಮ್ಪನ್ತೋ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ತೋಯದಾಃ
ಅವರು ಹೊತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಕಂಪಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಜೃಮ್ಭನ್ತ ಇವ ಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ತೋಯದಾಃ ಪ್ರವೃದ್ಧೋರ್ಮಿತರಂಗೌಘಾಃ ಕ್ಷುಭ್ಯನ್ತ ಇವ ಸಾಗರಾಃ
ಅವರು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಬಾಯಾರಿಸಿ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳೆತ್ತುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ, ಸಮುದ್ರದಂತೆಯೇ ಅಶಾಂತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಮಥಾಶ್ಚ ಮಹಾಶೂರಾ ದಾನವಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ ಯುಯುಧುರ್ನಿಶ್ಚಲಾ ಭೂತ್ವಾ ವಜ್ರಾ ಇವ ಮಹಾಚಲೈಃ
ಪ್ರಮಥರು ಮಹಾಶೂರರು, ದಾನವರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಅವರು ಹಿಮಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ ವಜ್ರಗಳಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.