ಉತ್ಪಲೈಃ ಕುಮುದೈಃ ಪದ್ಮೈರ್ ವೃತಾಂ ಕಾದಮ್ಬಕೈಸ್ತಥಾ ಚನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರವರ್ಣಾಭೈರ್ ಭೀಮೈರ್ ಆವರಣೈರ್ವೃತಾಮ್
ಆ ಹೊಂಡದ ಸುತ್ತ ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಶುಭ್ರ ಕುಮುದ, ಕೆಂಪು ಪದ್ಮಗಳು, ಕಾದಂಬ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಸ್ಕರರ ವರ್ಣದ ಭಯಾನಕವಾದ ತಡೆಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಖಗೈರ್ ಮಧುರರಾವೈಶ್ಚ ಚಾರುಚಾಮೀಕರಪ್ರಭೈಃ ಕಾಮೈಷಿಭಿರ್ ಇವಾಕೀರ್ಣಾಂ ಜೀವಾನಾಮರಣೀಮ್ ಇವ
ಅದು ಸಿಹಿ ಹಾಡು ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತೋರ್ಪಟ್ಟಿತು.
ತಾಂ ವಾಪೀಂ ಸೃಜ್ಯ ಸ ಮಯೋ ಗಙ್ಗಾಮಿವ ಮಹೇಶ್ವರಃ ತಸ್ಯಾಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲಯಾಮಾಸ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನಮಾದಿತಃ
ಆ ಹೊಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಮಾಯನು ಮಹೇಶ್ವರನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದನೋ ಹಾಗೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸ ವಾಪ್ಯಾಂ ಮಜ್ಜಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ದೇವಶತ್ರುರ್ಮಹಾಬಲಃ ಉತ್ತಸ್ಥಾವಿನ್ಧನೈರಿದ್ಧಃ ಸದ್ಯೋ ಹುತ ಇವಾನಲಃ
ಆ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಧನದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಮಯಸ್ಯ ಚಾಞ್ಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ಽಭಿವಾದಿತಃ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀತಿ ವಚನಂ ಮಯಮುತ್ಥಾಯ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಮಾಯನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ತಾರಕ ಎಂಬವನು, 'ನಾನು ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕ್ವ ನನ್ದೀ ಸಹ ರುದ್ರೇಣ ವೃತಃ ಪ್ರಮಥಜಮ್ಬುಕೈಃ ಯುಧ್ಯಾಮೋ ಽರೀನ್ ವಿನಿಷ್ಪೀಡ್ಯ ದಯಾ ದೇಹೇಷು ಕಾ ಹಿ ನಃ
'ನಂದಿ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ರುದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಮಥರ ಜಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ—ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?'
ಅನ್ವಾಸ್ಯೈವ ಚ ರುದ್ರಸ್ಯ ಭವಾಮಃ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣವಃ ತೈರ್ವಾ ವಿನಿಹತಾ ಯುದ್ಧೇ ಭವಿಷ್ಯಾಮೋ ಯಮಾಶನಾಃ
ನಾವು ರುದ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಹತರಾಗಿ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಆಹಾರವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೇರ್ ನಿಶಮ್ಯೈತನ್ ಮಯೋ ವಚನಮೂರ್ಜಿತಮ್ ತಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಸಾರ್ದ್ರಾಕ್ಷ ಇದಮಾಹ ಮಹಾಸುರಃ
ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯು ಈ ಬಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಮಹಾಸುರನು ಹೀಗೆಂದನು:
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನ್ನ ಮೇ ರಾಜ್ಯಮ್ ಅಭಿಪ್ರೇತಂ ನ ಜೀವಿತಮ್ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಿಮನ್ಯೇನ ಮಹಾಸುರ
ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯೇ, ನನಗೆ ರಾಜ್ಯವೂ ಬೇಡ, ಜೀವವೂ ಬೇಡ; ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನೇ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ಮಹಾಸುರಾ?
ಮಹಾಮೃತಮಯೀ ವಾಪೀ ಹ್ಯ್ ಏಷಾ ಮಾಯಾಭಿರೀಶ್ವರ ಸೃಷ್ಟಾ ದಾನವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಹತಾನಾಂ ಜೀವವರ್ಧಿನೀ
ಈ ಮಹಾ ಅಮೃತದ ಹೊಂಡವನ್ನು ನೀನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯ, ಮಾಯಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ. ಇದು ಹತರಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಾಂ ದೈತ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಮಲೋಕಾದ್ ಇಹಾಗತಮ್ ದುರ್ಗತಾವನಯಗ್ರಸ್ತಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಽದ್ಯ ಮಹಾನಿಧಿಮ್
ದೈತ್ಯನೇ, ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಬಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆನು, ಇದು ಭಾಗ್ಯ. ಇಂದು ನಾವು ಮಹಾ ಧನವನ್ನನುಭವಿಸೋಣ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತಾಂ ವಾಪೀಂ ಮಾಯಯಾ ಮಯನಿರ್ಮಿತಾಮ್ ಹೃಷ್ಟಾನನಾಕ್ಷಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಹೊಂಡವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಹೀಗೆಂದರು:
ದಾನವಾ ಯುಧ್ಯತೇದಾನೀಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಸಹ ನಿರ್ಭಯಾಃ ಮಯೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ ವಾಪೀ ಹತಾನ್ಸಂಜೀವಯಿಷ್ಯತಿ
ಈಗ ದಾನವರು ಪ್ರಮಥರೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ; ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಹೊಂಡವು ಹತರಾದವರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ತತಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಾಮ್ಬುಧಿನಿಭಾ ಭೇರೀ ಸಾ ತು ಭಯಂಕರೀ ವಾದ್ಯಮಾನಾ ನನಾದೋಚ್ಚೈ ರೌರವೀ ಸಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಗ, ಅಲೆಗಳೆದ್ದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬೇರಿ ಬಾರಲ್ಪಟ್ಟು, ರೌರವ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಗರ್ಜಿಸಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೇರೀರವಂ ಘೋರಂ ಮೇಘಾರಮ್ಭಿತಸಂನಿಭಮ್ ನ್ಯಪತನ್ನಸುರಾಸ್ತೂರ್ಣಂ ತ್ರಿಪುರಾದ್ಯುದ್ಧಲಾಲಸಾಃ
ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಹೋಲುವ ಭಯಾನಕ ಬೇರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ತ್ರಿಪುರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಲೋಹರಾಜತಸೌವರ್ಣೈಃ ಕಟಕೈರ್ಮಣಿರಾಜಿತೈಃ ಆಮುಕ್ತೈಃ ಕುಣ್ಡಲೈರ್ಹಾರೈರ್ ಮುಕುಟೈರಪಿ ಚೋತ್ಕಟೈಃ
ಕಬ್ಬಿಣ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಟಕಗಳು, ಕುಂಡಲಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಧೂಮಾಯಿತಾ ಹ್ಯವಿರಮಾ ಜ್ವಲನ್ತ ಇವ ಪಾವಕಾಃ ಆಯುಧಾನಿ ಸಮಾದಾಯ ಕಾಶಿನೋ ದೃಢವಿಕ್ರಮಾಃ
ಅವರು ಸದಾ ಹೊಗೆ ಬಿಟ್ಟಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ನೃತ್ಯಮಾನಾ ಇವ ನಟಾ ಗರ್ಜನ್ತ ಇವ ತೋಯದಾಃ ಕರೋಚ್ಛ್ರಯಾ ಇವ ಗಜಾಃ ಸಿಂಹಾ ಇವ ಚ ನಿರ್ಭಯಾಃ
ನಟರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಮೇಘಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ, ಎತ್ತಿದ ಸೊಂಡಿಲಿನ ಆನೆಗಳಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಹ್ರದಾ ಇವ ಚ ಗಮ್ಭೀರಾಃ ಸೂರ್ಯಾ ಇವ ಪ್ರತಾಪಿತಾಃ ದ್ರುಮಾ ಇವ ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಸ್ ತ್ರಾಸಯನ್ತೋ ಬಲಂ ಮಹತ್
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವಾದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಮರಗಳಂತೆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಮಥಾ ಅಪಿ ಸೋತ್ಸಾಹಾ ಗರುಡೋತ್ಪಾತಪಾತಿನಃ ಯುಯುತ್ಸವೋ ಽಭಿಧಾವನ್ತಿ ದಾನವಾನ್ದಾನವಾರಯಃ
ಪ್ರಮಥರು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಗರುಡರು ಹಾರಿ ಬರುವಂತೆ, ದಾನವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ದಾನವರನ್ನು ತಡೆಯುವವರಾಗಿದ್ದರು.
ನನ್ದೀಶ್ವರೇಣ ಪ್ರಮಥಾಸ್ ತಾರಕಾಖ್ಯೇನ ದಾನವಾಃ ಚಕ್ರುಃ ಸಂಹತ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಚೋದ್ಯಮಾನಾ ಬಲೇನ ಚ
ನಂದೀಶ್ವರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥರು, ತಾರಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಾನವರು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತರು.
ತೇ ಽಸಿಭಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸಂಕಾಶೈಃ ಶೂಲೈಶ್ಚಾನಲಪಿಙ್ಗಲೈಃ ಬಾಣೈಶ್ಚ ದೃಢನಿರ್ಮುಕ್ತೈರ್ ಅಭಿಜಘ್ನುಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಶೂಲಗಳಿಂದ, ಬಲವಾಗಿ ಹಾರಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರು.
ಶರಾಣಾಂ ಸೃಜ್ಯಮಾನಾನಾಮ್ ಅಸೀನಾಂ ಚ ನಿಪಾತ್ಯತಾಮ್ ರೂಪಾಣ್ಯಾಸನ್ಮಹೋಲ್ಕಾನಾಂ ಪತನ್ತೀನಾಮಿವಾಮ್ಬರಾತ್
ಬಾಣಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕತ್ತಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಯೋಧರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಮಹಾ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಕ್ತಿಭಿರ್ಭಿನ್ನಹೃದಯಾ ನಿರ್ದಯಾ ಇವ ಪಾತಿತಾಃ ನಿರಯೇಷ್ವಿವ ನಿರ್ಮಗ್ನಾಃ ಕೂಜನ್ತೇ ಪ್ರಮಥಾಸುರಾಃ
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರಂತೆ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು.
ಹೇಮಕುಣ್ಡಲಯುಕ್ತಾನಿ ಕಿರೀಟೋತ್ಕಟವನ್ತಿ ಚ ಶಿರಾಂಸ್ಯುರ್ವ್ಯಾಂ ಪತನ್ತಿ ಸ್ಮ ಗಿರಿಕೂಟಾ ಇವಾತ್ಯಯೇ
ಹೊನ್ನಿನ ಕುಂಡಲಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು, ಅವು ಮಹಾಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ಪರಶ್ವಧೈಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಶ್ಚ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಸ್ತಥಾ ಛಿನ್ನಾಃ ಕರಿವರಾಕಾರಾ ನಿಪೇತುಸ್ತೇ ಧರಾತಲೇ
ಪರಶು, ಗದ್ದೆ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದವರೂ, ಗಜದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದರು.
ಗರ್ಜನ್ತಿ ಸಹಸಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಮಥಾ ಭೀಮಗರ್ಜನಾಃ ಸಾಧಯನ್ತ್ಯಪರೇ ಸಿದ್ಧಾ ಯುದ್ಧಗಾನ್ಧರ್ವಮದ್ಭುತಮ್
ಪ್ರಮಥರು ಆನಂದದಿಂದ ಹಠಾತ್ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಅದ್ಭುತ ಗಂಧರ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಬಲವಾನ್ಭಾಸಿ ಪ್ರಮಥ ದರ್ಪಿತೋ ಭಾಸಿ ದಾನವ ಇತಿ ಚೋಚ್ಚಾರಯನ್ವಾಚಂ ವಾರಣಾ ರಣಧೂರ್ಗತಾಃ
ಪ್ರಮಥರು ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, 'ನೀನು ಬಲವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ! ನೀನು ದೈತ್ಯನಂತೆ ತೋರುತ್ತೀಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಆನೆಗಳಂತೆ ನುಗ್ಗಿದರು.
ಪರಿಘೈರಾಹತಾಃ ಕೇಚಿದ್ ದಾನವೈಃ ಶಂಕರಾನುಗಾಃ ವಮನ್ತೇ ರುಧಿರಂ ವಕ್ತ್ರೈಃ ಸ್ವರ್ಣಧಾತುಮಿವಾಚಲಾಃ
ಶಂಕರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ ಕೆಲವರು, ದಾನವರು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಪರ್ವತಗಳು ಹೊಳಪಿನ ನದಿಯನ್ನು ಹರಿಸುವಂತೆ ಉಗುಳಿದರು.
ಪ್ರಮಥೈರಪಿ ನಾರಾಚೈರ್ ಅಸುರಾಃ ಸುರಶತ್ರವಃ ದ್ರುಮೈಶ್ಚ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗೈಶ್ಚ ಗಾಢಮೇವಾಹವೇ ಹತಾಃ
ಪ್ರಮಥರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡ ದೈವಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಅಸುರರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದರು.