ಇದಮನ್ತಃಪುರಸ್ಥಾನಂ ರುದ್ರಾಯತನಮತ್ರ ಚ ಸವಟಾನಿ ತಡಾಗಾನಿ ಹ್ಯ್ ಅತ್ರ ವಾಪ್ಯಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ
ಈ ಒಳನಗರದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನ ದೇವಾಲಯಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಂಟಪಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಆರಾಮಾಶ್ಚ ಸಭಾಶ್ಚಾತ್ರ ಉದ್ಯಾನಾನ್ಯತ್ರ ವಾ ತಥಾ ಉಪನಿರ್ಗಮೋ ದಾನವಾನಾಂ ಭವತ್ಯತ್ರ ಮನೋಹರಃ
ಇಲ್ಲಿ ತೋಟಗಳು, ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕೂಡಾ ಇವೆ; ದಾನವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸವಿಯುವ ವಾಕ್ಕುಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಮಾನಸಂ ತತ್ರಾಕಲ್ಪಯತ್ಪುರಕಲ್ಪವಿತ್ ಮಯೇನ ತತ್ಪುರಂ ಸೃಷ್ಟಂ ತ್ರಿಪುರಂ ತ್ವಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಹೀಗೆ ನಗರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಮಾಯನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು; ಈ ತ್ರಿಪುರವೆಂಬ ನಗರವನ್ನು ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸಮಯಂ ಯತ್ತು ಮಯೇನ ವಿಹಿತಂ ಪುರಮ್ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ಽಧಿಪಸ್ತತ್ರ ಕೃತಸ್ಥಾನಾಧಿಪೋ ಽವಸತ್
ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ನಗರವನ್ನು ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ತಾರಕನೆಂಬ ರಾಜನು ಆ ಸ್ಥಳದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೆಲಸಿದ್ದನು.
ಯತ್ತು ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಸಂಕಾಶಂ ರಾಜತಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಪುರಮ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಪ್ರಭುಸ್ತತ್ರ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ತ್ವಿವಾಮ್ಬುದಃ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುವರ್ಣಾಧಿಕೃತಂ ಯಚ್ಚ ಮಯೇನ ವಿಹಿತಂ ಪುರಮ್ ಸ್ವಯಮೇವ ಮಯಸ್ತತ್ರ ಗತಸ್ತದಧಿಪಃ ಪ್ರಭುಃ
ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಯನೇ ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ನಗರದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾರಕಸ್ಯ ಪುರಂ ತತ್ರ ಶತಯೋಜನಮನ್ತರಮ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಪುರಂ ಚಾಪಿ ಶತಯೋಜನಕೇ ಽನ್ತರೇ
ತಾರಕನ ನಗರವು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು; ಅದೇ ರೀತಿ ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯ ನಗರವೂ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮೇರುಪರ್ವತಸಂಕಾಶಂ ಮಯಸ್ಯಾಪಿ ಪುರಂ ಮಹತ್ ಪುಷ್ಯಸಂಯೋಗಮಾತ್ರೇಣ ಕಾಲೇನ ಸ ಮಯಃ ಪುರಾ
ಮಾಯನ ಮಹಾನಗರವು ಮೆರುಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಾಯನು ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಕೃತವಾಂಸ್ತ್ರಿಪುರಂ ದೈತ್ಯಸ್ ತ್ರಿನೇತ್ರಃ ಪುಷ್ಪಕಂ ಯಥಾ ಯೇನ ಯೇನ ಮಯೋ ಯಾತಿ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಃ ಪುರಂ ಪುರಾತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ತ್ರಿನೇತ್ರನು ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನೋ ಹಾಗೆ; ಮಾಯನು ಹೋದಾಗಲೂ ಹೊಸ ಹೊಸ ನಗರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಶಸ್ತಾಸ್ತತ್ರ ತತ್ರೈವ ವಾರುಣ್ಯಾಮಾಲಯಾಃ ಸ್ವಯಮ್ ರುಕ್ಮರೂಪ್ಯಾಯಸಾನಾಂ ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾರುಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಭವನಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ರತ್ನಾಚಿತಾನಿ ಶೋಭನ್ತೇ ಪುರಾಣ್ಯಮರವಿದ್ವಿಷಾಮ್ ಪ್ರಾಸಾದಶತಜುಷ್ಟಾನಿ ಕೂಟಾಗಾರೋತ್ಕಟಾನಿ ಚ
ಅಮರರ ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನೂರಾರು ರಾಜಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾಮಗಾನಿ ಸ್ಯುಃ ಸರ್ವಲೋಕಾತಿಗಾನಿ ಚ ಸೋದ್ಯಾನವಾಪೀಕೂಪಾನಿ ಸಪದ್ಮಸರವನ್ತಿ ಚ
ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಸ್ಥಳಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವು; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲಪೂರ್ಣ ಸರೋವರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಅಶೋಕವನಭೂತಾನಿ ಕೋಕಿಲಾರುತವನ್ತಿ ಚ ಚಿತ್ರಶಾಲಾವಿಶಾಲಾನಿ ಚತುಃಶಾಲೋತ್ತಮಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅಶೋಕವನದಂತೆ ತೋಟಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿದ್ದವು; ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳ ಮನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸಪ್ತಾಷ್ಟದಶಭೌಮಾನಿ ಸತ್ಕೃತಾನಿ ಮಯೇನ ಚ ಬಹುಧ್ವಜಪತಾಕಾನಿ ಸ್ರಗ್ದಾಮಾಲಂಕೃತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು, ಎಂಟು, ಹತ್ತು ಮಹಡಿಗಳ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಮಾಯನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು; ಅವು ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಶಬ್ದಾನಿ ಗನ್ಧವನ್ತಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ ಸುಸಂಯುಕ್ತೋಪಲಿಪ್ತಾನಿ ಪುಷ್ಪನೈವೇದ್ಯವನ್ತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಕಿಂಕಿಣಿಗಳ ಘೋಷ, ಸುಗಂಧಗಳ ವಾಸನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾಗೂ ಭೋಜನದ ನೈವೇದ್ಯಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಯಜ್ಞಧೂಮಾನ್ಧಕಾರಾಣಿ ಸಂಪೂರ್ಣಕಲಶಾನಿ ಚ ಗಗನಾವರಣಾಭಾನಿ ಹಂಸಪಙ್ಕ್ತಿನಿಭಾನಿ ಚ
ಯಜ್ಞದ ಧೂಮದಿಂದ ಕತ್ತಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ತುಂಬಿದ ಕಲಶಗಳು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಹಂಸಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪಙ್ಕ್ತೀಕೃತಾನಿ ರಾಜನ್ತೇ ಗೃಹಾಣಿ ತ್ರಿಪುರೇ ಪುರೇ ಮುಕ್ತಾಕಲಾಪೈರ್ಲಮ್ಬದ್ಭಿರ್ ಹಸನ್ತೀವ ಶಶಿಶ್ರಿಯಮ್
ತ್ರಿಪುರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು; ಅವು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಂದ್ರನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಗುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಲ್ಲಿಕಾಜಾತಿಪುಷ್ಪಾದ್ಯೈರ್ ಗನ್ಧಧೂಪಾಧಿವಾಸಿತೈಃ ಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಸುಖೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಸಮೈಃ ಸತ್ಪುರುಷೈರಿವ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಜಾತಿಪೂಷ್ಪ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೂಗಳಿಂದ, ಧೂಪದಿಂದ ಸುಗಂಧ ತುಂಬಿತ್ತು; ಯಾವಾಗಲೂ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸುಖವಿದ್ದಂತೆ, ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಂತೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು.
ಹೇಮರಾಜತಲೋಹಾದ್ಯಮಣಿರತ್ನಾಞ್ಜನಾಙ್ಕಿತಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಾಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗಿರಿಪ್ರಾಕಾರಸಂನಿಭಾಃ
ಆ ತ್ರಿಪುರದ ಕೋಟೆಗಳು ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅವು ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏಕೈಕಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಪುರಾಣಾಂ ಶತಂ ಶತಮ್ ಸಪತಾಕಾಧ್ವಜವತಾಂ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗವತ್
ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನೂರಾರು ನೂರಾರು ಗೋಪುರಗಳು ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ನೂಪುರಾರಾವರಮ್ಯಾಣಿ ತ್ರಿಪುರೇ ತತ್ಪುರಾಣ್ಯಪಿ ಸ್ವರ್ಗಾತಿರಿಕ್ತಶ್ರೀಕಾಣಿ ತತ್ರ ಕನ್ಯಾಪುರಾಣಿ ಚ
ತ್ರಿಪುರದ ಆ ನಗರಗಳು ನೂಪುರಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆನಂದಕರವಾಗಿದ್ದವು, ಅವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಯುವತಿಯರ ಊರುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಆರಾಮೈಶ್ಚ ವಿಹಾರೈಶ್ಚ ತಡಾಗವಟಚತ್ವರೈಃ ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸರಿದ್ಭಿಶ್ಚ ವನೈಶ್ಚೋಪವನೈರಪಿ
ಆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ತೋಟಗಳು, ವಿಹಾರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಆಲದ ಮರಗಳ ಚೌಕಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪವನಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ದಿವ್ಯಭೋಗೋಪಭೋಗಾನಿ ನಾನಾರತ್ನಯುತಾನಿ ಚ ಪುಷ್ಪೋತ್ಕರೈಶ್ಚ ಸುಭಗಾಸ್ ತ್ರಿಪುರಸ್ಯೋಪನಿರ್ಗಮಾಃ ಪರಿಖಾಶತಗಮ್ಭೀರಾಃ ಕೃತಾ ಮಾಯಾನಿವಾರಣೈಃ
ದೈವಿಕ ಭೋಗಗಳು, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸೌಖ್ಯಗಳು, ಸುಂದರ ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು; ತ್ರಿಪುರದ ಹೊರಗಡೆ ನೂರಾರು ಆಳವಾದ ಅಗರಗಳು ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದವು.
ನಿಶಮ್ಯ ತದ್ದುರ್ಗವಿಧಾನಮುತ್ತಮಂ ಕೃತಂ ಮಯೇನಾದ್ಭುತವೀರ್ಯಕರ್ಮಣಾ ದಿತೇಃ ಸುತಾ ದೈವತರಾಜವೈರಿಣಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ಪ್ರಾಪುರನನ್ತವಿಕ್ರಮಾಃ
ಮಾಯನು ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೋಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಶತ್ರುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ತದಾಸುರೈರ್ದರ್ಪಿತವೈರಿಮರ್ದನೈರ್ ಜನಾರ್ದನೈಃ ಶೈಲಕರೀನ್ದ್ರಸಂನಿಭೈಃ ಬಭೂವ ಪೂರ್ಣಂ ತ್ರಿಪುರಂ ತಥಾ ಪುರಾ ಯಥಾಮ್ಬರಂ ಭೂರಿಜಲೈರ್ ಜಲಪ್ರದೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸುರರು ಗರ್ವದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪರ್ವತದ ಆನೆಗಳಂತೆ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ತುಂಬಿದರು; ಹೇಗೋ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುವವೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ನಿರ್ಮಿತೇ ತ್ರಿಪುರೇ ದುರ್ಗೇ ಮಯೇನಾಸುರಶಿಲ್ಪಿನಾ ತದ್ದುರ್ಗಂ ದುರ್ಗತಾಂ ಪ್ರಾಪ ಬದ್ಧವೈರೈಃ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಮಾಯನಾದ ಅಸುರ ಶಿಲ್ಪಿಯು ತ್ರಿಪುರದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ಆ ಕೋಟೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು.
ಸಕಲತ್ರಾಃ ಸಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಶಸ್ತ್ರವನ್ತೋ ಽನ್ತಕೋಪಮಾಃ ಮಯಾದಿಷ್ಟಾನಿ ವಿವಿಶುರ್ ಗೃಹಾಣಿ ಹೃಷಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಮಾಯನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಆ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸಿಂಹಾ ವನಮಿವಾನೇಕೇ ಮಕರಾ ಇವ ಸಾಗರಮ್ ರೋಷೈಶ್ಚೈವಾತಿಪಾರುಷ್ಯೈಃ ಶರೀರಮಿವ ಸಂಹತೈಃ
ಹೆಚ್ಚು ಸಿಂಹಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, मगरಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ, ದೇಹಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ತದ್ವದ್ಬಲಿಭಿರಧ್ಯಸ್ತಂ ತತ್ಪುರಂ ದೇವತಾರಿಭಿಃ ತ್ರಿಪುರಂ ಸಂಕುಲಂ ಜಾತಂ ದೈತ್ಯಕೋಟಿಶತಾಕುಲಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ನಗರವನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡರು; ತ್ರಿಪುರವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಯಿತು.
ಸುತಲಾದಪಿ ನಿಷ್ಪತ್ಯ ಪಾತಾಲಾದ್ದಾನವಾಲಯಾತ್ ಉಪತಸ್ಥುಃ ಪಯೋದಾಭಾ ಯೇ ಚ ಗಿರ್ಯುಪಜೀವಿನಃ
ಸುತಲದಿಂದ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿನ ದಾನವರ ನಿವಾಸದಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಕೂಡ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.