ದೇವೈಸ್ತಥಾ ವಿಧಾತವ್ಯಂ ಮಯಾ ಮತಿವಿಚಾರಣಮ್ ವಿಸ್ತಾರೋ ಯೋಜನಶತಮ್ ಏಕೈಕಸ್ಯ ಪುರಸ್ಯ ತು
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಗರವೂ ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರಲಿ.
ಕಾರ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ಚ ವಿಷ್ಕಮ್ಭಶ್ ಚೈಕೈಕಶತಯೋಜನಮ್ ಪುಷ್ಯಯೋಗೇಣ ನಿರ್ಮಾಣಂ ಪುರಾಣಂ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅಗಲವೂ ನೂರು ಯೋಜನವಾಗಿರಲಿ; ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದು, ಆ ನಗರವೂ ಪುರಾತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪುಷ್ಯಯೋಗೇಣ ಚ ದಿವಿ ಸಮೇಷ್ಯನ್ತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್ ಪುಷ್ಯಯೋಗೇಣ ಯುಕ್ತಾನಿ ಯಸ್ತಾನ್ಯಾಸಾದಯಿಷ್ಯತಿ
ಪುಷ್ಯಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಪುಷ್ಯಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅವು ಒಂದಾಗಿರುವಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ—
ಪುರಾಣ್ಯೇಕಪ್ರಹಾರೇಣ ಶತಾನಿ ನಿಹನಿಷ್ಯತಿ ಆಯಸಂ ತು ಕ್ಷಿತಿತಲೇ ರಾಜತಂ ತು ನಭಸ್ತಲೇ
ಒಂದೇ ಹೊಡೆಯಿಂದ ನೂರಾರು ಪುರಾತನ ನಗರಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಂದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಒಂದು ನಗರ.
ರಾಜತಸ್ಯೋಪರಿಷ್ಟಾತ್ತು ಸೌವರ್ಣಂ ಭವಿತಾ ಪುರಮ್ ಏವಂ ತ್ರಿಭಿಃ ಪುರೈರ್ಯುಕ್ತಂ ತ್ರಿಪುರಂ ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಶತಯೋಜನವಿಷ್ಕಮ್ಭೈರ್ ಅನ್ತರೈಸ್ತದ್ದುರಾಸದಮ್
ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ನಗರವಿರುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡು ತ್ರಿಪುರವಾಗುತ್ತದೆ, ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಅಂತರದಿಂದ, ಅದನ್ನು ತಲುಪುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಅಟ್ಟಾಲಕೈರ್ ಯನ್ತ್ರಶತಘ್ನಿಭಿಶ್ಚ ಸಚಕ್ರಶೂಲೋಪಲಕಮ್ಪನೈಶ್ಚ ದ್ವಾರೈರ್ಮಹಾಮನ್ದರಮೇರುಕಲ್ಪೈಃ ಪ್ರಾಕಾರಶೃಙ್ಗೈಃ ಸುವಿರಾಜಮಾನಮ್
ಅದು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ, ಶತಗ್ನಿಗಳಿಂದ, ಚಕ್ರಗಳಿಂದ, ಭಾರೀ ಭಾಲುಗಳಿಂದ, ಕಂಪಿಸುವ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಮಂದರ ಮತ್ತು ಮೇರುವನ್ನು ಹೋಲುವ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೋಟೆಯ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸತಾರಕಾಖ್ಯೇನ ಮಯೇನ ಗುಪ್ತಂ ಸ್ವಸ್ಥಂ ಚ ಗುಪ್ತಂ ತಡಿನ್ಮಾಲಿನಾಪಿ ಕೋ ನಾಮ ಹನ್ತುಂ ತ್ರಿಪುರಂ ಸಮರ್ಥೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ಭಗವನ್ತಮೇಕಮ್
ಸತಾರಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಯನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮಿಂಚಿನ ಹಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು—ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಭಗವಂತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
ಇತಿ ಚಿನ್ತಾಯುತೋ ದೈತ್ಯೋ ದಿವ್ಯೋಪಾಯಪ್ರಭಾವಜಮ್ ಚಕಾರ ತ್ರಿಪುರಂ ದುರ್ಗಂ ಮನಃಸಂಚಾರಚಾರಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯನು ದೇವಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಕಾರೋ ಽನೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಇಹ ವಾಮುತ್ರ ಗೋಪುರಮ್ ಇಹ ಚಾಟ್ಟಾಲಕದ್ವಾರಮ್ ಇಹ ಚಾಟ್ಟಾಲಗೋಪುರಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆ ಇದೆ, ಈ ದಾರಿಯೂ ಇದೆ, ಬೇರೆಡೆ ಬಾಗಿಲೂ ಇದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದ ಬಾಗಿಲು, ಇಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದ ದ್ವಾರವೂ ಇದೆ.
ರಾಜಮಾರ್ಗ ಇತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಪುಲೋ ಭವತಾಮಿತಿ ರಥ್ಯೋಪರಥ್ಯಾಃ ಸತ್ತ್ರಿಕಾ ಇಹ ಚತ್ವರ ಏವ ಚ
ಇಲ್ಲಿಯ ರಾಜಮಾರ್ಗವೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ; ಬೀದಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಗಳು, ಸಭಾಭವನಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಇದಮನ್ತಃಪುರಸ್ಥಾನಂ ರುದ್ರಾಯತನಮತ್ರ ಚ ಸವಟಾನಿ ತಡಾಗಾನಿ ಹ್ಯ್ ಅತ್ರ ವಾಪ್ಯಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ
ಈ ಒಳನಗರದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನ ದೇವಾಲಯಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಂಟಪಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಆರಾಮಾಶ್ಚ ಸಭಾಶ್ಚಾತ್ರ ಉದ್ಯಾನಾನ್ಯತ್ರ ವಾ ತಥಾ ಉಪನಿರ್ಗಮೋ ದಾನವಾನಾಂ ಭವತ್ಯತ್ರ ಮನೋಹರಃ
ಇಲ್ಲಿ ತೋಟಗಳು, ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕೂಡಾ ಇವೆ; ದಾನವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸವಿಯುವ ವಾಕ್ಕುಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಮಾನಸಂ ತತ್ರಾಕಲ್ಪಯತ್ಪುರಕಲ್ಪವಿತ್ ಮಯೇನ ತತ್ಪುರಂ ಸೃಷ್ಟಂ ತ್ರಿಪುರಂ ತ್ವಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಹೀಗೆ ನಗರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಮಾಯನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು; ಈ ತ್ರಿಪುರವೆಂಬ ನಗರವನ್ನು ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸಮಯಂ ಯತ್ತು ಮಯೇನ ವಿಹಿತಂ ಪುರಮ್ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ಽಧಿಪಸ್ತತ್ರ ಕೃತಸ್ಥಾನಾಧಿಪೋ ಽವಸತ್
ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ನಗರವನ್ನು ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ತಾರಕನೆಂಬ ರಾಜನು ಆ ಸ್ಥಳದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೆಲಸಿದ್ದನು.
ಯತ್ತು ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಸಂಕಾಶಂ ರಾಜತಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಪುರಮ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಪ್ರಭುಸ್ತತ್ರ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ತ್ವಿವಾಮ್ಬುದಃ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುವರ್ಣಾಧಿಕೃತಂ ಯಚ್ಚ ಮಯೇನ ವಿಹಿತಂ ಪುರಮ್ ಸ್ವಯಮೇವ ಮಯಸ್ತತ್ರ ಗತಸ್ತದಧಿಪಃ ಪ್ರಭುಃ
ಮಾಯನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಯನೇ ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ನಗರದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾರಕಸ್ಯ ಪುರಂ ತತ್ರ ಶತಯೋಜನಮನ್ತರಮ್ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಪುರಂ ಚಾಪಿ ಶತಯೋಜನಕೇ ಽನ್ತರೇ
ತಾರಕನ ನಗರವು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು; ಅದೇ ರೀತಿ ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯ ನಗರವೂ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮೇರುಪರ್ವತಸಂಕಾಶಂ ಮಯಸ್ಯಾಪಿ ಪುರಂ ಮಹತ್ ಪುಷ್ಯಸಂಯೋಗಮಾತ್ರೇಣ ಕಾಲೇನ ಸ ಮಯಃ ಪುರಾ
ಮಾಯನ ಮಹಾನಗರವು ಮೆರುಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಾಯನು ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಕೃತವಾಂಸ್ತ್ರಿಪುರಂ ದೈತ್ಯಸ್ ತ್ರಿನೇತ್ರಃ ಪುಷ್ಪಕಂ ಯಥಾ ಯೇನ ಯೇನ ಮಯೋ ಯಾತಿ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಃ ಪುರಂ ಪುರಾತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ತ್ರಿನೇತ್ರನು ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನೋ ಹಾಗೆ; ಮಾಯನು ಹೋದಾಗಲೂ ಹೊಸ ಹೊಸ ನಗರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಶಸ್ತಾಸ್ತತ್ರ ತತ್ರೈವ ವಾರುಣ್ಯಾಮಾಲಯಾಃ ಸ್ವಯಮ್ ರುಕ್ಮರೂಪ್ಯಾಯಸಾನಾಂ ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾರುಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಭವನಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ರತ್ನಾಚಿತಾನಿ ಶೋಭನ್ತೇ ಪುರಾಣ್ಯಮರವಿದ್ವಿಷಾಮ್ ಪ್ರಾಸಾದಶತಜುಷ್ಟಾನಿ ಕೂಟಾಗಾರೋತ್ಕಟಾನಿ ಚ
ಅಮರರ ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನೂರಾರು ರಾಜಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾಮಗಾನಿ ಸ್ಯುಃ ಸರ್ವಲೋಕಾತಿಗಾನಿ ಚ ಸೋದ್ಯಾನವಾಪೀಕೂಪಾನಿ ಸಪದ್ಮಸರವನ್ತಿ ಚ
ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಸ್ಥಳಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವು; ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲಪೂರ್ಣ ಸರೋವರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಅಶೋಕವನಭೂತಾನಿ ಕೋಕಿಲಾರುತವನ್ತಿ ಚ ಚಿತ್ರಶಾಲಾವಿಶಾಲಾನಿ ಚತುಃಶಾಲೋತ್ತಮಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅಶೋಕವನದಂತೆ ತೋಟಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿದ್ದವು; ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳ ಮನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸಪ್ತಾಷ್ಟದಶಭೌಮಾನಿ ಸತ್ಕೃತಾನಿ ಮಯೇನ ಚ ಬಹುಧ್ವಜಪತಾಕಾನಿ ಸ್ರಗ್ದಾಮಾಲಂಕೃತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು, ಎಂಟು, ಹತ್ತು ಮಹಡಿಗಳ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಮಾಯನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು; ಅವು ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಶಬ್ದಾನಿ ಗನ್ಧವನ್ತಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ ಸುಸಂಯುಕ್ತೋಪಲಿಪ್ತಾನಿ ಪುಷ್ಪನೈವೇದ್ಯವನ್ತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಕಿಂಕಿಣಿಗಳ ಘೋಷ, ಸುಗಂಧಗಳ ವಾಸನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾಗೂ ಭೋಜನದ ನೈವೇದ್ಯಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಯಜ್ಞಧೂಮಾನ್ಧಕಾರಾಣಿ ಸಂಪೂರ್ಣಕಲಶಾನಿ ಚ ಗಗನಾವರಣಾಭಾನಿ ಹಂಸಪಙ್ಕ್ತಿನಿಭಾನಿ ಚ
ಯಜ್ಞದ ಧೂಮದಿಂದ ಕತ್ತಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ತುಂಬಿದ ಕಲಶಗಳು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಹಂಸಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪಙ್ಕ್ತೀಕೃತಾನಿ ರಾಜನ್ತೇ ಗೃಹಾಣಿ ತ್ರಿಪುರೇ ಪುರೇ ಮುಕ್ತಾಕಲಾಪೈರ್ಲಮ್ಬದ್ಭಿರ್ ಹಸನ್ತೀವ ಶಶಿಶ್ರಿಯಮ್
ತ್ರಿಪುರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು; ಅವು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಂದ್ರನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಗುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಲ್ಲಿಕಾಜಾತಿಪುಷ್ಪಾದ್ಯೈರ್ ಗನ್ಧಧೂಪಾಧಿವಾಸಿತೈಃ ಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಸುಖೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಸಮೈಃ ಸತ್ಪುರುಷೈರಿವ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಜಾತಿಪೂಷ್ಪ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೂಗಳಿಂದ, ಧೂಪದಿಂದ ಸುಗಂಧ ತುಂಬಿತ್ತು; ಯಾವಾಗಲೂ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸುಖವಿದ್ದಂತೆ, ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಂತೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು.
ಹೇಮರಾಜತಲೋಹಾದ್ಯಮಣಿರತ್ನಾಞ್ಜನಾಙ್ಕಿತಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಾಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗಿರಿಪ್ರಾಕಾರಸಂನಿಭಾಃ
ಆ ತ್ರಿಪುರದ ಕೋಟೆಗಳು ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅವು ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏಕೈಕಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಪುರಾಣಾಂ ಶತಂ ಶತಮ್ ಸಪತಾಕಾಧ್ವಜವತಾಂ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗವತ್
ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನೂರಾರು ನೂರಾರು ಗೋಪುರಗಳು ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.