ಲೋಹಿತೋ ನವರಶ್ಮಿಸ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾಪ್ಯಂ ತು ತಸ್ಯ ವೈ ಬೃಹದ್ದ್ವಾದಶರಶ್ಮೀಕಂ ಹರಿದ್ರಾಭಂ ತು ವೇಧಸಃ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಒಂಬತ್ತು ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಅವನ ಜಲಸ್ಥಾನವು ಇದೆ; ಬ್ರಹ್ಮನ ಹದಿನೆರಡು ಕಿರಣಗಳ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಾನವು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅಷ್ಟರಶ್ಮಿಶನೇಸ್ತತ್ತು ಕೃಷ್ಣಂ ವೃದ್ಧಮಯಸ್ಮಯಮ್ ಸ್ವರ್ಭಾನೋಸ್ತ್ವಾಯಸಂ ಸ್ಥಾನಂ ಭೂತಸಂತಾಪನಾಲಯಮ್
ಅಷ್ಟ ಕಿರಣಗಳ ಶನಿಯ ನಿವಾಸವು ಕಪ್ಪು, ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ; ಸ್ವರ್ಭಾನುನ ಸ್ಥಳವೂ ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಷ್ಟದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಸುಕೃತಾಮ್ ಆಶ್ರಯಾಸ್ತಾರಾ ರಶ್ಮಯಸ್ತು ಹಿರಣ್ಮಯಾಃ ತಾರಣಾತ್ತಾರಕಾ ಹ್ಯೇತಾಃ ಶುಕ್ಲತ್ವಾಚ್ಚೈವ ತಾರಕಾಃ
ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಿರಣಗಳು ಬಂಗಾರದಂತಿವೆ; ಆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಬಿಳಿತನದಿಂದ 'ತಾರಕಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ನವಯೋಜನಸಾಹಸ್ರೋ ವಿಷ್ಕಮ್ಭಃ ಸವಿತುಃ ಸ್ಮೃತಃ ಮಣ್ಡಲಂ ತ್ರಿಗುಣಂ ಚಾಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ತು
ಸೂರ್ಯನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವನ ವಲಯವು ಅದರ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ, ಭಾಸ್ಕರನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ದ್ವಿಗುಣಃ ಸೂರ್ಯವಿಸ್ತಾರಾದ್ ವಿಸ್ತಾರಃ ಶಶಿನಃ ಸ್ಮೃತಃ ತ್ರಿಗುಣಂ ಮಣ್ಡಲಂ ಚಾಸ್ಯ ವೈಪುಲ್ಯಾಚ್ಛಶಿನಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಚಂದ್ರನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವನ ವಲಯವು ಅದರ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ, ಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ.
ಸರ್ವೋಪರಿ ನಿಸೃಷ್ಟಾನಿ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು ತಾರಕಾಃ ಯೋಜನಾರ್ಧಪ್ರಮಾಣಾನಿ ತಾಭ್ಯೋ ಽನ್ಯಾನಿ ಗಣಾನಿ ತು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯಗಳು ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿವೆ; ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೊರಗಡೆ ಇನ್ನೂ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ತುಲ್ಯೋ ಭೂತ್ವಾ ತು ಸ್ವರ್ಭಾನುಸ್ ತದಧಸ್ತಾತ್ಪ್ರಸರ್ಪತಿ ಉದ್ಧೂತ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವೀಂ ಛಾಯಾಂ ನಿರ್ಮಿತಾಂ ಮಣ್ಡಲಾಕೃತಿಮ್
ಸ್ವರ್ಭಾನುನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಆಗಿ ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ನೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಸ್ಥಾನಂ ತೃತೀಯಂ ತು ತಮೋಮಯಮ್ ಆದಿತ್ಯಾತ್ಸ ತು ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಸೋಮಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪರ್ವಸು
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮೂರನೇ, ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳವಿದೆ; ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಟು, ಸಂಧಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿತ್ಯಮೇತಿ ಸೋಮಾಚ್ಚ ಪುನಃ ಸೌರೇಷು ಪರ್ವಸು ಸ್ವಭಾಸಾ ತುದತೇ ಯಸ್ಮಾತ್ ಸ್ವರ್ಭಾನುರಿತಿ ಸ ಸ್ಮೃತಃ
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಸೌರ ಸಂಧಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಭಾನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚನ್ದ್ರತಃ ಷೋಡಶೋ ಭಾಗೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ವಿಧೀಯತೇ ವಿಷ್ಕಮ್ಭಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ಸ ಸ್ಮೃತಃ
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಭಾರ್ಗವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ ಯೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಭಾರ್ಗವಾತ್ಪಾದಹೀನಶ್ಚ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ವೈ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ ಪಾದಹೀನೌ ಕೇತುವಕ್ರಾವುಭೌ ಸ್ಮೃತೌ
ಭಾರ್ಗವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪಾದ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪಾದ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರು ಕೇತು ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಸ್ತಾರಮಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ತು ಪಾದಹೀನಸ್ತಯೋರ್ಬುಧಃ ತಾರಾನಕ್ಷತ್ರರೂಪಾಣಿ ವಪುಷ್ಮನ್ತೀಹ ಯಾನಿ ವೈ
ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ, ಆ ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪಾದ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವನು ಬುಧನು; ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ ರೂಪದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಬುಧೇನ ಸಮರೂಪಾಣಿ ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾತ್ತು ವೈ ತಾರಾನಕ್ಷತ್ರರೂಪಾಣಿ ಹೀನಾನಿ ತು ಪರಸ್ಪರಮ್
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರೂಪಗಳು ಬುಧನಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.
ಶತಾನಿ ಪಞ್ಚ ಚತ್ವಾರಿ ತ್ರೀಣಿ ದ್ವೇ ಚೈಕಮೇವ ಚ ಸರ್ವೋಪರಿ ನಿಸೃಷ್ಟಾನಿ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು ತಾರಕಾಃ
ಐದು ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು ಮತ್ತು ಒಂದು ನೂರು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯಗಳು.
ಯೋಜನಾರ್ಧಪ್ರಮಾಣಾನಿ ತೇಭ್ಯೋ ಹ್ರಸ್ವಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ಉಪರಿಷ್ಟಾತ್ತು ಯೇ ತೇಷಾಂ ಗ್ರಹಾ ಯೇ ಕ್ರೂರಸಾತ್ತ್ವಿಕಾಃ
ಪ್ರತಿ ವಲಯವೂ ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ಗಾತ್ರದವು; ಅವಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದುದು ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸಾತ್ವಿಕ ಗುಣಗಳ ಗ್ರಹಗಳಿವೆ.
ಸೌರಶ್ಚಾಙ್ಗಿರಸೋ ವಕ್ರೋ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಮನ್ದಚಾರಿಣಃ ತೇಭ್ಯೋ ಽಧಸ್ತಾತ್ತು ಚತ್ವಾರಃ ಪುನಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಮಹಾಗ್ರಹಾಃ
ಸೌರ, ಆಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಗ್ರಹಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಗ್ರಹಗಳಿವೆ.
ಸೋಮಃ ಸೂರ್ಯೋ ಬುಧಶ್ಚೈವ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚೇತಿ ಶೀಘ್ರಗಾಃ ಯಾವನ್ತಿ ಚೈವ ಋಕ್ಷಾಣಿ ಕೋಟ್ಯಸ್ತಾವನ್ತಿ ತಾರಕಾಃ
ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಬುಧನು ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವನು ಎಲ್ಲರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು. ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ ಅಷ್ಟೇ ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ತು ಗ್ರಹಾಣಾಂ ವೈ ಸೂರ್ಯೋ ಽಧಸ್ತಾತ್ಪ್ರಸರ್ಪತಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಮಣ್ಡಲಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯೋರ್ಧ್ವಂ ಚರತೇ ಶಶೀ
ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ವಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಮಣ್ಡಲಂ ಚಾಪಿ ಸೋಮಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ ನಕ್ಷತ್ರೇಭ್ಯೋ ಬುಧಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ಬುಧಾಚ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ತು ಭಾರ್ಗವಃ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯವಿದೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬುಧನು, ಬುಧನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನು ಇರುವನು.
ವಕ್ರಸ್ತು ಭಾರ್ಗವಾದೂರ್ಧ್ವಂ ವಕ್ರಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ತಸ್ಮಾಚ್ಛನೈಶ್ಚರಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ದೇವಾಚಾರ್ಯೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಭಾರ್ಗವನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಕ್ರನು, ವಕ್ರನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅವನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವಾದ ಶನೈಶ್ಚರನು ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶನೈಶ್ಚರಾತ್ತಥಾ ಚೋರ್ಧ್ವಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಣ್ಡಲಮ್ ಸಪ್ತರ್ಷಿಭ್ಯೋ ಧ್ರುವಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ಸಮಸ್ತಂ ತ್ರಿದಿವಂ ಧ್ರುವೇ
ಶನೈಶ್ಚರನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವಲಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವನು, ಧ್ರುವನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ.
ದ್ವಿಗುಣೇಷು ಸಹಸ್ರೇಷು ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತೇಷು ಚ ಗ್ರಹಾನ್ತರಮ್ ಅಥೈಕೈಕಮ್ ಊರ್ಧ್ವಂ ನಕ್ಷತ್ರಮಣ್ಡಲಾತ್
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗ್ರಹವೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ತಾರಾಗ್ರಹಾನ್ತರಾಣಿ ಸ್ಯುರ್ ಉಪರ್ಯುಪರ್ಯಧಿಷ್ಠಿತಮ್ ಗ್ರಹಾಶ್ಚ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಚ ದಿವಿ ದಿವ್ಯೇನ ತೇಜಸಾ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ; ಗ್ರಹಗಳು, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ನಕ್ಷತ್ರೇಷು ಚ ಯುಜ್ಯನ್ತೇ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ನಿಯತಕ್ರಮಾತ್ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಾ ನೀಚೋಚ್ಚಗೃಹಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅವುಗಳು ನಿಶ್ಚಿತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ; ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕುನಿತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.
ಸಮಾಗಮೇ ಚ ಭೇದೇ ಚ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಪತ್ಪ್ರಜಾಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಸ್ಥಿತಾ ಹ್ಯೇವಂ ಯುಜ್ಯನ್ತೇ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೀಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಗೊಂಡಿವೆ.
ಅಸಂಕರೇಣ ವಿಜ್ಞೇಯಸ್ ತೇಷಾಂ ಯೋಗಸ್ತು ವೈ ಬುಧೈಃ ಇತ್ಯೇವಂ ಸಂನಿವೇಶೋ ವೈ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಚ ಯಃ
ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಣಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.
ದ್ವೀಪಾನಾಮುದಧೀನಾಂ ಚ ಪರ್ವತಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ನದೀನಾಂ ಚ ಯೇ ಚ ತೇಷು ವಸನ್ತಿ ವೈ
ದ್ವೀಪಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ದೇಶಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ—
ಇತ್ಯೇಷೋ ಽರ್ಕವಶೇನೈವ ಸಂನಿವೇಶಸ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಾಮ್ ಆವರ್ತಃ ಸಾನ್ತರೋ ಮಧ್ಯೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಶ್ಚ ಧ್ರುವಾತ್ತು ಸ
ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಣಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಇದು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುವ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಜಾಗವಿರುವ, ಧ್ರುವನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ವಲಯವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವತಸ್ತೇಷು ವಿಸ್ತೀರ್ಣೋ ವೃತ್ತಾಕಾರ ಇವೋಚ್ಛ್ರಿತಃ ಲೋಕಸಂವ್ಯವಹಾರಾರ್ಥಮ್ ಈಶ್ವರೇಣ ವಿನಿರ್ಮಿತಃ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ, ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ; ಲೋಕದ ವ್ಯವಹಾರದಿಗಾಗಿ ಈಶ್ವರನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಲ್ಪಾದೌ ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಂ ತು ಸ್ಥಾಪಿತೋ ಽಸೌ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಾ ಇತ್ಯೇಷ ಸಂನಿವೇಶೋ ವೈ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಕಃ
ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭುವು ಪೂರ್ವಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.