ಕ್ವಚಿಚ್ ಚ ದದೃಶೇ ರಾಜಾ ಲತಾಗೃಹಗತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಮಣ್ಡಯನ್ತೀಃ ಸ್ವಗಾತ್ರಾಣಿ ಕಾನ್ತಸಂನ್ಯಸ್ತಮಾನಸಾಃ
ಮತ್ತೆಲ್ಲೋ, ರಾಜನು ಬಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದ ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಾಚಿದ್ ಆದರ್ಶನಕರಾ ವ್ಯಗ್ರಾ ದೂತೀಮುಖೋದ್ಗತಮ್ ಶೃಣ್ವತೀ ಕಾನ್ತವಚನಮ್ ಅಧಿಕಾ ತು ತಥಾ ಬಭೌ
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿದು, ದೂತಿಯ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಪ್ರಿಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿತ್ ಸತ್ವರಿತಾ ದೂತ್ಯಾ ಭೂಷಣಾನಾಂ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ ಕುರ್ವಾಣಾ ನೈವ ಬುಬುಧೇ ಮನ್ಮಥಾವಿಷ್ಟಚೇತನಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ದೂತಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ವಾಯುನುನ್ನಾತಿಸುರಭಿಕುಸುಮೋತ್ಕರಮಣ್ಡಿತೇ ಕಾಚಿತ್ಪಿಬನ್ತೀ ದದೃಶೇ ಮೈರೇಯಂ ನೀಲಶಾದ್ವಲೇ
ಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಸುಗಂಧ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನೀಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಮೈರೆಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾಯಯಾಮಾಸ ರಮಣಂ ಸ್ವಯಂ ಕಾಚಿದ್ವರಾಙ್ಗನಾ ಕಾಚಿತ್ಪಪೌ ವರಾರೋಹಾ ಕಾನ್ತಪಾಣಿಸಮರ್ಪಿತಮ್
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಪಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಕೈಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಕಾಚಿತ್ಸ್ವನೇತ್ರಚಪಲನೀಲೋತ್ಪಲಯುತಂ ಪಯಃ ಪೀತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ರಮಣಂ ಕ್ವ ಗತೇ ತೇ ಮಮೋತ್ಪಲೇ
ಒಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಚಪಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ಕಮಲಾ, ನೀ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?' ಎಂದು.
ತ್ವಯೈವ ಪೀತೌ ತೌ ನೂನಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ರಮಣೇನ ಸಾ ತಥಾ ವಿದಿತ್ವಾ ಮುಗ್ಧತ್ವಾದ್ ಬಭೂವ ವ್ರೀಡಿತಾ ಭೃಶಮ್
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮನು, 'ನೀನೇ ಆ ಎರಡು ಹಾಲುಗಳನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತು, ನಿರಪರಾಧಿತನಿಂದ ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಾಯಿತು.
ಕಾಚಿತ್ಕಾನ್ತಾರ್ಪಿತಂ ಸುಭ್ರೂಃ ಕಾನ್ತಪೀತಾವಶೇಷಿತಮ್ ಸವಿಶೇಷರಸಂ ಪಾನಂ ಪಪೌ ಮನ್ಮಥವರ್ಧನಮ್
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಭ್ರುವಳುವುಳ್ಳವಳು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ನೀಡಿದ, ವಿಶೇಷ ರುಚಿಯುಳ್ಳ, ಕಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉಳಿದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿದಳು.
ಆಪಾನಗೋಷ್ಠೀಷು ತಥಾ ತಾಸಾಂ ಸ ನರಪುಂಗವಃ ಶುಶ್ರಾವ ವಿವಿಧಂ ಗೀತಂ ತನ್ತ್ರೀಸ್ವರವಿಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಆ ಪಾನಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಅವರಿಂದ ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು, ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳ ಸೊಬಗಿನೊಂದಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ತಾಶ್ಚ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ರಾಜನ್ಸದೋಪನೃತ್ಯನ್ತಿ ನಾನಾವಾದ್ಯಪುರಃಸರಾಃ
ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾಮಮಾತ್ರೇ ಗತೇ ರಾತ್ರೌ ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಗುಹಾಮುಖಾತ್ ಆವಸನ್ಸಂಯುತಾಃ ಕಾನ್ತೈಃ ಪರರ್ದ್ಧಿರಚಿತಾಂ ಗುಹಾಮ್
ರಾತ್ರಿಯ ಒಂದು ಯಾಮ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಗುಹಾಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ವೈಭವದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.
ನಾನಾಗನ್ಧಾನ್ವಿತಲತಾಂ ನಾನಾಗನ್ಧಸುಗನ್ಧಿನೀಮ್ ನಾನಾವಿಚಿತ್ರಶಯನಾಂ ಕುಸುಮೋತ್ಕರಮಣ್ಡಿತಾಮ್
ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧದ ಲತೆಗಳು, ಅನೇಕ ಪರಿಮಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾತಾವರಣ, ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಏವಮ್ ಅಪ್ಸರಸಾಂ ಪಶ್ಯನ್ ಕ್ರೀಡಿತಾನಿ ಸ ಪರ್ವತೇ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹಾರಾಜನ್ ಕೇಶವಾರ್ಪಿತಮಾನಸಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಆಟವನ್ನು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಕೇಶವನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಮೂಚುರ್ನೃಪತಿಂ ಗತ್ವಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ ರಾಜನ್ಸ್ವರ್ಗೋಪಮಂ ದೇಶಮ್ ಇಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸ್ಯರಿಂದಮ
ಆಗ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಅರಿಮರ್ಧಕ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಯಂ ಹಿ ತೇ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮೋ ಮನಸಃ ಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಾನ್ವರಾನ್ ತಾನಾದಾಯ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ತಿಷ್ಠೇಹ ಯದಿ ವಾ ಪುನಃ
'ನಾವು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ; ಅವನ್ನು ಪಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲವೇ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಮೋಘದರ್ಶನಾಃ ಸರ್ವೇ ಭವನ್ತಸ್ತ್ವಮಿತೌಜಸಃ ವರಂ ವಿತರತಾದ್ಯೈವ ಪ್ರಸಾದಂ ಮಧುಸೂದನಾತ್
'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಅಮೋಘ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು, ನೀನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಇಂದು ಮಧುಸೂದನನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ವರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತ್ಯಥೋಕ್ತಸ್ತೈಃ ಸ ತು ರಾಜಾ ಪುರೂರವಾಃ ತತ್ರೋವಾಸ ಸುಖೀ ಮಾಸಂ ಪೂಜಯಾನೋ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಹೀಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಪುರೂರವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದು, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಿಯ ಏವ ಸದೈವಾಸೀದ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ನೃಪಃ ತುತೋಷ ಸ ಜನೋ ರಾಜ್ಞಸ್ ತಸ್ಯಾಲೌಲ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಆ ರಾಜನು ಸದಾ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಲೋಭವಿಲ್ಲದ ನಡೆಗೆ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಫಾಲ್ಗುನಾಮಲಪಕ್ಷಾನ್ತೇ ರಾಜಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಪುರೂರವಾಃ ತಸ್ಯೈವ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶ್ರುತವಾನ್ಗದಿತಂ ಶುಭಮ್
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪುರೂರವನು ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವದೇವನ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ರಾತ್ರ್ಯಾಮಸ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಮ್ ಅತ್ರಿಣಾ ತ್ವಂ ಸಮೇಷ್ಯಸಿ ತೇನ ರಾಜನ್ಸಮಾಗಮ್ಯ ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
'ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಯಾಮ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಅತ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ; ರಾಜನೇ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು' ಎಂದು.
ಸ್ವಪ್ನಮೇವಂ ಸ ರಾಜರ್ಷಿರ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವೇನ್ದ್ರವಿಕ್ರಮಃ ಪ್ರತ್ಯೂಷಕಾಲೇ ವಿಧಿವತ್ ಸ್ನಾತಃ ಸ ಪ್ರಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಆ ರಾಜರ್ಷಿ, ಇಂದ್ರನ ಶೌರ್ಯವಿರುವವನು, ಪ್ರಭಾತದ ವೇಳೆಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಯಥಾಕಾಮಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಜನಾರ್ದನಮ್ ದದರ್ಶಾತ್ರಿಂ ಮುನಿಂ ರಾಜಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತಪಸಾಂ ನಿಧಿಮ್
ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನು, ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾದ ಅತ್ರಿ ಮುನಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಂಡನು.
ಸ್ವಪ್ನಂ ತು ದೇವದೇವಸ್ಯ ನ್ಯವೇದಯತ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ತತಃ ಶುಶ್ರಾವ ವಚನಂ ದೇವತಾನಾಂ ಸಮೀರಿತಮ್
ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ದೇವದೇವನ ಕನಸನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಏವಮೇತನ್ಮಹೀಪಾಲ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ಏವಂ ಪ್ರಸಾದಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇವದೇವಾಜ್ಜನಾರ್ದನಾತ್
ಇದು ಸತ್ಯವೇ ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇನು ಯೋಚನೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಕೃತದೇವಾರ್ಚನೋ ರಾಜಾ ತಥಾ ಹುತಹುತಾಶನಃ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ತೋ ಽಸೌ ವರದಾನೇನ ಕೇಶವಾತ್
ಆ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಕೇಶವನ ವರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಶ್ರಮಸ್ಯೋತ್ತರತಸ್ ತ್ರಿಪುರಾರಿನಿಷೇವಿತಃ ನಾನಾರತ್ನಮಯೈಃ ಶೃಙ್ಗೈಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಆ ಆಶ್ರಮದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವು ಬಂದಾಡುವ,色色 ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಿಖರಗಳೂ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳೂ ಇರುವ ಒಂದು ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ಮಧ್ಯೇ ಹಿಮವತಃ ಪೃಷ್ಠೇ ಕೈಲಾಸೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ ತಸ್ಮಿನ್ನಿವಸತಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕುಬೇರಃ ಸಹ ಗುಹ್ಯಕೈಃ
ಹಿಮವಂತನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ, ಕೈಲಾಸ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಬೇರನು ಗುಹ್ಯಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಪ್ಸರೋ ಽನುಗುಪ್ತೋ ರಾಜಾ ಮೋದತೇ ಹ್ಯಲಕಾಧಿಪಃ ಕೈಲಾಸಪಾದಸಮ್ಭೂತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಶೀತಜಲಂ ಶುಭಮ್
ಅಪ್ಸರಸರಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದೆ, ಅಲಕಾಪುರದ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವನು. ಕೈಲಾಸದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ, ತಂಪಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಮನ್ದೋದಕಂ ನಾಮ ಸರಃ ಪಯಸ್ತು ದಧಿಸಂನಿಭಮ್ ತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರವಹತೇ ದಿವ್ಯಾ ನದೀ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ಶುಭಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂದೋದಕ ಎಂಬ ಸರೋವರವಿದೆ, ಅದರ ನೀರು ಹಾಲು-ಮಜ್ಜಿಗೆಯಂತಿದೆ. ಅದರಿಂದ ದೈವಿಕವಾದ ಶುಭಕರ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ದಿವ್ಯಂ ಚ ನನ್ದನಂ ತತ್ರ ತಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ಮಹದ್ವನಮ್ ಪ್ರಾಗುತ್ತರೇಣ ಕೈಲಾಸಾದ್ ದಿವ್ಯಂ ಸೌಗನ್ಧಿಕಂ ಗಿರಿಮ್
ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕವಾದ ನಂದನ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯವಿದೆ. ಕೈಲಾಸದ ಪೂರ್ವೋತ್ತರದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕವಾದ ಸೌಗಂಧಿಕ ಪರ್ವತ ಇದೆ.