ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ಕ್ರೀಡನ್ತೀನಾಂ ಯಥಾಸುಖಮ್ ಚೇಷ್ಟಾ ನಾನಾವಿಧಾಕಾರಾಃ ಪಶ್ಯನ್ನಪಿ ನ ಪಶ್ಯತಿ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವವರ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಚಿತ್ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯೇ ಸಕ್ತಾ ಲತಾಜಾಲೇನ ವೇಷ್ಟಿತಾ ಸಖೀಜನೇನ ಸಂತ್ಯಕ್ತಾ ಕಾನ್ತೇನಾಭಿಸಮುಜ್ಝಿತಾ
ಒಬ್ಬಳು ಹೂವಿನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಬೆಲ್ಲದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಳು, ಸಖಿಯರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಪ್ರಿಯನು ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
ಕಾಚಿತ್ಕಮಲಗನ್ಧಾಭಾ ನಿಃಶ್ವಾಸಪವನಾಹೃತೈಃ ಮಧುಪೈರಾಕುಲಮುಖೀ ಕಾನ್ತೇನ ಪರಿಮೋಚಿತಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಮುಖವು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿತ್ತು; ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಮಕರನ್ದಸಭಾಕ್ರಾನ್ತನಯನಾ ಕಾಚಿದಙ್ಗನಾ ಕಾನ್ತನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ನೀರಜಸ್ಕಕೃತೇಕ್ಷಣಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಪ್ರಿಯನ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿ ಅಡಗಿತ್ತು.
ಕಾಚಿದ್ ಉಚ್ಚೀಯ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ದದೌ ಕಾನ್ತಸ್ಯ ಭಾಮಿನೀ ಕಾನ್ತಸಂಗ್ರಥಿತೈಃ ಪುಷ್ಪೈ ರರಾಜ ಕೃತಶೇಖರಾ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯಾದಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ಅವನು ನೇಯ್ದ ಹೂವಿನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಹೂವಿನ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಆಕೆಯು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಚ್ಚೀಯ ಸ್ವಯಮ್ ಉದ್ಗ್ರಥ್ಯ ಕಾನ್ತೇನ ಕೃತಶೇಖರಾ ಕೃತಕೃತ್ಯಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಮನ್ಮಥವರ್ಧಿನೀ
ತಾನೇ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನೇಯ್ದು, ಪ್ರಿಯನು ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಆಕೆಯು ತಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅಸ್ತ್ವಸ್ಮಿನ್ಗಹನೇ ಕುಞ್ಜೇ ವಿಶಿಷ್ಟಕುಸುಮಾ ಲತಾ ಕಾಚಿದೇವಂ ರಹೋ ನೀತಾ ರಮಣೇನ ರಿರಂಸುನಾ
ಈ ಹಸಿರು ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೂವುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಿಯನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕಾನ್ತಸಂನಾಮಿತಲತಾ ಕುಸುಮಾನಿ ವಿಚಿನ್ವತೀ ಸರ್ವಾಭ್ಯಃ ಕಾಚಿದಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಸರ್ವಗುಣಾಧಿಕಮ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರು ಜೋತೆಯಾಗಿ ಬೆಸೆದ ಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.
ಕಾಶ್ಚಿತ್ಪಶ್ಯತಿ ಭೂಪಾಲಂ ನಲಿನೀಷು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ಕ್ರೀಡಮಾನಾಸ್ತು ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ದೇವರಾಮಾ ಮನೋರಮಾಃ
ಕೆಲವರು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಕಮಲದೊಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ಆಕರ್ಷಕ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಾಚಿದ್ ಆತಾಡಯತ್ ಕಾನ್ತಮ್ ಉದಕೇನ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ತಾಡ್ಯಮಾನಾಥ ಕಾನ್ತೇನ ಪ್ರೀತಿಂ ಕಾಚಿದುಪಾಯಯೌ
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಹೊಳೆಯುವ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಎರಚಿದಳು; ಅವನು ಕೂಡ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಎರಚಿದಾಗ, ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಕಾನ್ತಂ ಚ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಜಾತಖೇದಾ ವರಾಙ್ಗನಾ ಅದೃಶ್ಯತ ವರಾರೋಹಾ ಶ್ವಾಸನೃತ್ಯತ್ಪಯೋಧರಾ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ಹೆಣ್ಣು, ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು; ಆಕೆ ಉನ್ನತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಕುಡುಕಾಡುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಾನ್ತಾಮ್ಬುತಾಡನಾಕೃಷ್ಟಕೇಶಪಾಶನಿಬನ್ಧನಾ ಕೇಶಾಕುಲಮುಖೀ ಭಾತಿ ಮಧುಪೈರಿವ ಪದ್ಮಿನೀ
ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ನೀರು ಆಟವಾಡುವಾಗ ಕೂದಲು ಎಳೆದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಗೊಂದಲವಾಗಿ ಹಾರಿದವು; ಆಕೆ ಜೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಸ್ವಚಕ್ಷುಃಸದೃಶೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸಂಛನ್ನೇ ನಲಿನೀವನೇ ಛನ್ನಾ ಕಾಚಿಚ್ ಚಿರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾನ್ತೇನಾನ್ವಿಷ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಕಣ್ಮಣಿಯಂತಿರುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕವಿದ ಕಮಲವನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಬಹುಕಾಲ ಮರೆವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಪ್ರಿಯನು ಬಹಳ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಕೊನೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ್ನಾತಾ ಶೀತಾಪದೇಶೇನ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರಾಹಾಙ್ಗನಾ ಭೃಶಮ್ ರಮಣಾಲಿಙ್ಗನಂ ಚಕ್ರೇ ಮನೋ ಽಭಿಲಷಿತಂ ಚಿರಮ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಂಪಾದ ಹವೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಆತುರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು; ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಬಹುಕಾಲದ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು.
ಜಲಾರ್ದ್ರವಸನಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮ್ ಅಙ್ಗಲೀನಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ಧಾರಯನ್ತೀ ಜನಂ ಚಕ್ರೇ ಕಾಚಿತ್ ತತ್ರ ಸಮನ್ಮಥಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಸಣ್ಣ, ನೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾದರು.
ಕಣ್ಠಮಾಲ್ಯಗುಣೈಃ ಕಾಚಿತ್ ಕಾನ್ತೇನ ಕೃಷ್ಯತಾಮ್ಭಸಿ ತ್ರುಟ್ಯತ್ಸ್ರಗ್ದಾಮಪತಿತಂ ರಮಣಂ ಪ್ರಾಹಸಚ್ಚಿರಮ್
ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾರವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆದಾಗ, ಹಾರ ತುಂಡಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಬಹುಕಾಲ ನಗಿದಳು.
ಕಾಚಿದ್ಭುಗ್ನಾ ಸಖೀದತ್ತಜಾನುದೇಶೇ ನಖಕ್ಷತಾ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಾ ಕಾನ್ತಶರಣಂ ಮಗ್ನಾ ಕಾಚಿದ್ಗತಾ ಚಿರಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕೊಟ್ಟ ಗಾಯದಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗೆ ನಖದ ಗುರುತು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಭಯಗೊಂಡು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅಲ್ಲೇ ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿದಳು.
ಕಾಚಿತ್ಪೃಷ್ಠಕೃತಾದಿತ್ಯಾ ಕೇಶನಿಸ್ತೋಯಕಾರಿಣೀ ಶಿಲಾತಲಗತಾ ಭರ್ತ್ರಾ ದೃಷ್ಟಾ ಕಾಮಾರ್ತಚಕ್ಷುಷಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ತಲೆಗೆ ನೀರು ಸುರಿದು ಬೆನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಪತಿಯಾದವನು ಕಾಮಭಾವನೆಯ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕೃತ್ತಮಾಲ್ಯಂ ವಿಲುಲಿತಂ ಸಂಕ್ರಾನ್ತಕುಚಕುಙ್ಕುಮಮ್ ರತಿಕ್ರೀಡಿತಕಾನ್ತೇವ ರರಾಜ ತತ್ಸರೋದಕಮ್
ಹಾರಗಳು ತುಂಡಾಗಿ, ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ರತಿಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಆ ಸರೋವರದ ನೀರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸುಸ್ನಾತದೇವಗನ್ಧರ್ವದೇವರಾಮಾಗಣೇನ ಚ ಪೂಜ್ಯಮಾನಂ ಚ ದದೃಶೇ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಸುಂದರವಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನಾರ್ದನ ದೇವರನ್ನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ನೋಡಲಾಯಿತು.
ಕ್ವಚಿಚ್ ಚ ದದೃಶೇ ರಾಜಾ ಲತಾಗೃಹಗತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಮಣ್ಡಯನ್ತೀಃ ಸ್ವಗಾತ್ರಾಣಿ ಕಾನ್ತಸಂನ್ಯಸ್ತಮಾನಸಾಃ
ಮತ್ತೆಲ್ಲೋ, ರಾಜನು ಬಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದ ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಾಚಿದ್ ಆದರ್ಶನಕರಾ ವ್ಯಗ್ರಾ ದೂತೀಮುಖೋದ್ಗತಮ್ ಶೃಣ್ವತೀ ಕಾನ್ತವಚನಮ್ ಅಧಿಕಾ ತು ತಥಾ ಬಭೌ
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿದು, ದೂತಿಯ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಪ್ರಿಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿತ್ ಸತ್ವರಿತಾ ದೂತ್ಯಾ ಭೂಷಣಾನಾಂ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ ಕುರ್ವಾಣಾ ನೈವ ಬುಬುಧೇ ಮನ್ಮಥಾವಿಷ್ಟಚೇತನಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ದೂತಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ವಾಯುನುನ್ನಾತಿಸುರಭಿಕುಸುಮೋತ್ಕರಮಣ್ಡಿತೇ ಕಾಚಿತ್ಪಿಬನ್ತೀ ದದೃಶೇ ಮೈರೇಯಂ ನೀಲಶಾದ್ವಲೇ
ಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಸುಗಂಧ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನೀಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಮೈರೆಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾಯಯಾಮಾಸ ರಮಣಂ ಸ್ವಯಂ ಕಾಚಿದ್ವರಾಙ್ಗನಾ ಕಾಚಿತ್ಪಪೌ ವರಾರೋಹಾ ಕಾನ್ತಪಾಣಿಸಮರ್ಪಿತಮ್
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಪಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಕೈಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಕಾಚಿತ್ಸ್ವನೇತ್ರಚಪಲನೀಲೋತ್ಪಲಯುತಂ ಪಯಃ ಪೀತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ರಮಣಂ ಕ್ವ ಗತೇ ತೇ ಮಮೋತ್ಪಲೇ
ಒಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಚಪಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ಕಮಲಾ, ನೀ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?' ಎಂದು.
ತ್ವಯೈವ ಪೀತೌ ತೌ ನೂನಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ರಮಣೇನ ಸಾ ತಥಾ ವಿದಿತ್ವಾ ಮುಗ್ಧತ್ವಾದ್ ಬಭೂವ ವ್ರೀಡಿತಾ ಭೃಶಮ್
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮನು, 'ನೀನೇ ಆ ಎರಡು ಹಾಲುಗಳನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತು, ನಿರಪರಾಧಿತನಿಂದ ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಾಯಿತು.
ಕಾಚಿತ್ಕಾನ್ತಾರ್ಪಿತಂ ಸುಭ್ರೂಃ ಕಾನ್ತಪೀತಾವಶೇಷಿತಮ್ ಸವಿಶೇಷರಸಂ ಪಾನಂ ಪಪೌ ಮನ್ಮಥವರ್ಧನಮ್
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಭ್ರುವಳುವುಳ್ಳವಳು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ನೀಡಿದ, ವಿಶೇಷ ರುಚಿಯುಳ್ಳ, ಕಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉಳಿದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿದಳು.
ಆಪಾನಗೋಷ್ಠೀಷು ತಥಾ ತಾಸಾಂ ಸ ನರಪುಂಗವಃ ಶುಶ್ರಾವ ವಿವಿಧಂ ಗೀತಂ ತನ್ತ್ರೀಸ್ವರವಿಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಆ ಪಾನಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಅವರಿಂದ ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು, ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳ ಸೊಬಗಿನೊಂದಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ತಾಶ್ಚ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ರಾಜನ್ಸದೋಪನೃತ್ಯನ್ತಿ ನಾನಾವಾದ್ಯಪುರಃಸರಾಃ
ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.