ಶೋಭಿತೋತ್ತಮಪಾರ್ಶ್ವಂ ತಂ ದೇವಮುತ್ಪಲಶೀರ್ಷಕಮ್ ತತಃ ಸಮ್ಮುಖಮ್ ಉದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವವನ್ದೇ ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ಕಮಲದ ಆಕಾರದ ಕಿರೀಟವಿದ್ದ ಆ ದೇವರು ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಶಿರಸಾ ಚೈವ ಗತ್ವಾ ಭೂಮಿಂ ಯಥಾವಿಧಿ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ತದಾ ತುಷ್ಟಾವ ಮಧುಸೂದನಮ್
ಆ ರಾಜನು ಕಾಲುಮೂಳೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಟ್ಟಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮಥೋ ಚಕ್ರೇ ಸ ತೂತ್ಥಾಯ ಪುನಃ ಪುನಃ ರಮ್ಯಮಾಯತನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರೋವಾಸಾಶ್ರಮೇ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಎದ್ದು ಆ ಸುಂದರ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಅಲ್ಲಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಬಿಲಾದ್ಬಹಿರ್ಗುಹಾಂ ಕಾಂಚಿದ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ ತಪಶ್ಚಕಾರ ತತ್ರೈವ ಪೂಜಯನ್ಮಧುಸೂದನಮ್
ಬಿಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಮನೋಹರವಾದ ಗುಹೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ನಾನಾವಿಧೈಸ್ತಥಾ ಪುಷ್ಪೈಃ ಫಲಮೂಲೈಃ ಸಗೋರಸೈಃ ನಿತ್ಯಂ ತ್ರಿಷವಣಸ್ನಾಯೀ ವಹ್ನಿಪೂಜಾಪರಾಯಣಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಪೂಜೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ದೇವವಾಪೀಜಲೈಃ ಕುರ್ವನ್ ಸತತಂ ಪ್ರಾಣಧಾರಣಮ್ ಸರ್ವಾಹಾರಪರಿತ್ಯಾಗಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಮನುಜೇಶ್ವರಃ
ದೈವಿಕ ಕೆರೆಗಳ ನೀರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಸದಾ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಅನಾಸ್ತೃತಗುಹಾಶಾಯೀ ಕಾಲಂ ನಯತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರಕ್ರಿಯಶ್ಚೈವ ಕೇವಲಂ ತೋಯತೋ ನೃಪಃ ನ ತಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿಮಾಯಾತಿ ಶರೀರಂ ಚ ತದದ್ಭುತಮ್
ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಕದೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಆಹಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ತಪಸಿ ಪ್ರಸಕ್ತಃ ಸಮ್ಪೂಜಯನ್ದೇವವರಂ ಸದೈವ ತತ್ರಾಶ್ರಮೇ ಕಾಲಮುವಾಸ ಕಂಚಿತ್ ಸ್ವರ್ಗೋಪಮೇ ದುಃಖಮ್ ಅವಿನ್ದಮಾನಃ
ಹೀಗೆ, ಆ ರಾಜನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಪರಮ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತ ಅನುಭವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಕಾಲವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತ್ವಾಶ್ರಮಪದೇ ರಮ್ಯೇ ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರಪರಿಚ್ಛದಃ ಕ್ರೀಡಾವಿಹಾರಂ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಪಶ್ಯನ್ನಪ್ಸರಸಾಂ ಸಹ
ಆ ರಮಣೀಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯಂ ಭೂರಿ ಗ್ರನ್ಥಯಿತ್ವಾ ತಥಾ ಸ್ರಜಃ ಅಗ್ರಂ ನಿವೇದ್ಯ ದೇವಾಯ ಗನ್ಧರ್ವೇಭ್ಯಸ್ತದಾ ದದೌ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಹಾರಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ಕ್ರೀಡನ್ತೀನಾಂ ಯಥಾಸುಖಮ್ ಚೇಷ್ಟಾ ನಾನಾವಿಧಾಕಾರಾಃ ಪಶ್ಯನ್ನಪಿ ನ ಪಶ್ಯತಿ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವವರ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಚಿತ್ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯೇ ಸಕ್ತಾ ಲತಾಜಾಲೇನ ವೇಷ್ಟಿತಾ ಸಖೀಜನೇನ ಸಂತ್ಯಕ್ತಾ ಕಾನ್ತೇನಾಭಿಸಮುಜ್ಝಿತಾ
ಒಬ್ಬಳು ಹೂವಿನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಬೆಲ್ಲದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಳು, ಸಖಿಯರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಪ್ರಿಯನು ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
ಕಾಚಿತ್ಕಮಲಗನ್ಧಾಭಾ ನಿಃಶ್ವಾಸಪವನಾಹೃತೈಃ ಮಧುಪೈರಾಕುಲಮುಖೀ ಕಾನ್ತೇನ ಪರಿಮೋಚಿತಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಮುಖವು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿತ್ತು; ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಮಕರನ್ದಸಭಾಕ್ರಾನ್ತನಯನಾ ಕಾಚಿದಙ್ಗನಾ ಕಾನ್ತನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ನೀರಜಸ್ಕಕೃತೇಕ್ಷಣಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಪ್ರಿಯನ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿ ಅಡಗಿತ್ತು.
ಕಾಚಿದ್ ಉಚ್ಚೀಯ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ದದೌ ಕಾನ್ತಸ್ಯ ಭಾಮಿನೀ ಕಾನ್ತಸಂಗ್ರಥಿತೈಃ ಪುಷ್ಪೈ ರರಾಜ ಕೃತಶೇಖರಾ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯಾದಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ಅವನು ನೇಯ್ದ ಹೂವಿನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಹೂವಿನ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಆಕೆಯು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಚ್ಚೀಯ ಸ್ವಯಮ್ ಉದ್ಗ್ರಥ್ಯ ಕಾನ್ತೇನ ಕೃತಶೇಖರಾ ಕೃತಕೃತ್ಯಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಮನ್ಮಥವರ್ಧಿನೀ
ತಾನೇ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನೇಯ್ದು, ಪ್ರಿಯನು ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಆಕೆಯು ತಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅಸ್ತ್ವಸ್ಮಿನ್ಗಹನೇ ಕುಞ್ಜೇ ವಿಶಿಷ್ಟಕುಸುಮಾ ಲತಾ ಕಾಚಿದೇವಂ ರಹೋ ನೀತಾ ರಮಣೇನ ರಿರಂಸುನಾ
ಈ ಹಸಿರು ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೂವುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಿಯನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕಾನ್ತಸಂನಾಮಿತಲತಾ ಕುಸುಮಾನಿ ವಿಚಿನ್ವತೀ ಸರ್ವಾಭ್ಯಃ ಕಾಚಿದಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಸರ್ವಗುಣಾಧಿಕಮ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರು ಜೋತೆಯಾಗಿ ಬೆಸೆದ ಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.
ಕಾಶ್ಚಿತ್ಪಶ್ಯತಿ ಭೂಪಾಲಂ ನಲಿನೀಷು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ಕ್ರೀಡಮಾನಾಸ್ತು ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ದೇವರಾಮಾ ಮನೋರಮಾಃ
ಕೆಲವರು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಕಮಲದೊಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ಆಕರ್ಷಕ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಾಚಿದ್ ಆತಾಡಯತ್ ಕಾನ್ತಮ್ ಉದಕೇನ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ತಾಡ್ಯಮಾನಾಥ ಕಾನ್ತೇನ ಪ್ರೀತಿಂ ಕಾಚಿದುಪಾಯಯೌ
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಹೊಳೆಯುವ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಎರಚಿದಳು; ಅವನು ಕೂಡ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಎರಚಿದಾಗ, ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಕಾನ್ತಂ ಚ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಜಾತಖೇದಾ ವರಾಙ್ಗನಾ ಅದೃಶ್ಯತ ವರಾರೋಹಾ ಶ್ವಾಸನೃತ್ಯತ್ಪಯೋಧರಾ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ಹೆಣ್ಣು, ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು; ಆಕೆ ಉನ್ನತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಕುಡುಕಾಡುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಾನ್ತಾಮ್ಬುತಾಡನಾಕೃಷ್ಟಕೇಶಪಾಶನಿಬನ್ಧನಾ ಕೇಶಾಕುಲಮುಖೀ ಭಾತಿ ಮಧುಪೈರಿವ ಪದ್ಮಿನೀ
ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ನೀರು ಆಟವಾಡುವಾಗ ಕೂದಲು ಎಳೆದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಗೊಂದಲವಾಗಿ ಹಾರಿದವು; ಆಕೆ ಜೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಸ್ವಚಕ್ಷುಃಸದೃಶೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸಂಛನ್ನೇ ನಲಿನೀವನೇ ಛನ್ನಾ ಕಾಚಿಚ್ ಚಿರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾನ್ತೇನಾನ್ವಿಷ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಕಣ್ಮಣಿಯಂತಿರುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕವಿದ ಕಮಲವನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಬಹುಕಾಲ ಮರೆವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಪ್ರಿಯನು ಬಹಳ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಕೊನೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ್ನಾತಾ ಶೀತಾಪದೇಶೇನ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರಾಹಾಙ್ಗನಾ ಭೃಶಮ್ ರಮಣಾಲಿಙ್ಗನಂ ಚಕ್ರೇ ಮನೋ ಽಭಿಲಷಿತಂ ಚಿರಮ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಂಪಾದ ಹವೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು ಆತುರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು; ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಬಹುಕಾಲದ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು.
ಜಲಾರ್ದ್ರವಸನಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮ್ ಅಙ್ಗಲೀನಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ಧಾರಯನ್ತೀ ಜನಂ ಚಕ್ರೇ ಕಾಚಿತ್ ತತ್ರ ಸಮನ್ಮಥಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಸಣ್ಣ, ನೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾದರು.
ಕಣ್ಠಮಾಲ್ಯಗುಣೈಃ ಕಾಚಿತ್ ಕಾನ್ತೇನ ಕೃಷ್ಯತಾಮ್ಭಸಿ ತ್ರುಟ್ಯತ್ಸ್ರಗ್ದಾಮಪತಿತಂ ರಮಣಂ ಪ್ರಾಹಸಚ್ಚಿರಮ್
ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾರವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆದಾಗ, ಹಾರ ತುಂಡಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಬಹುಕಾಲ ನಗಿದಳು.
ಕಾಚಿದ್ಭುಗ್ನಾ ಸಖೀದತ್ತಜಾನುದೇಶೇ ನಖಕ್ಷತಾ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಾ ಕಾನ್ತಶರಣಂ ಮಗ್ನಾ ಕಾಚಿದ್ಗತಾ ಚಿರಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕೊಟ್ಟ ಗಾಯದಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗೆ ನಖದ ಗುರುತು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಭಯಗೊಂಡು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅಲ್ಲೇ ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿದಳು.
ಕಾಚಿತ್ಪೃಷ್ಠಕೃತಾದಿತ್ಯಾ ಕೇಶನಿಸ್ತೋಯಕಾರಿಣೀ ಶಿಲಾತಲಗತಾ ಭರ್ತ್ರಾ ದೃಷ್ಟಾ ಕಾಮಾರ್ತಚಕ್ಷುಷಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ತಲೆಗೆ ನೀರು ಸುರಿದು ಬೆನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಪತಿಯಾದವನು ಕಾಮಭಾವನೆಯ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕೃತ್ತಮಾಲ್ಯಂ ವಿಲುಲಿತಂ ಸಂಕ್ರಾನ್ತಕುಚಕುಙ್ಕುಮಮ್ ರತಿಕ್ರೀಡಿತಕಾನ್ತೇವ ರರಾಜ ತತ್ಸರೋದಕಮ್
ಹಾರಗಳು ತುಂಡಾಗಿ, ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ರತಿಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಆ ಸರೋವರದ ನೀರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸುಸ್ನಾತದೇವಗನ್ಧರ್ವದೇವರಾಮಾಗಣೇನ ಚ ಪೂಜ್ಯಮಾನಂ ಚ ದದೃಶೇ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಸುಂದರವಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನಾರ್ದನ ದೇವರನ್ನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ನೋಡಲಾಯಿತು.