ಮುಕ್ತಾಫಲಾನಿ ಮುಕ್ತಾನಾಂ ತಾರಾವಿಗ್ರಹಧಾರಿಣಾಮ್
ಮುತ್ತುಗಳು ನಕ್ಷತ್ರದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಸುಖೋಷ್ಣಂ ಚೈವ ತತ್ತೋಯಂ ಸ್ನಾನಾಚ್ಛೀತವಿನಾಶನಮ್ ವೈಡೂರ್ಯಸ್ಯ ಶಿಲಾ ಮಧ್ಯೇ ಸರಸಸ್ತಸ್ಯ ಶೋಭನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೀರು ಸುಖಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದು, ಸ್ನಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಚಳಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೈಡೂರ್ಯ ಕಲ್ಲಿನೊಳಗಿನ ಆ ಸರೋವರ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಮಾಣೇನ ತಥಾ ಸಾ ಚ ದ್ವೇ ಚ ರಾಜನ್ಧನುಃಶತೇ ಚತುರಸ್ರಾ ತಥಾ ರಮ್ಯಾ ತಪಸಾ ನಿರ್ಮಿತಾತ್ರಿಣಾ
ಅದರ ಉದ್ದ ಎರಡು ನೂರು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು, ಚೌಕಾಕಾರದಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಯೂ, ಮೂವರು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ಬಿಲದ್ವಾರಸಮೋ ದೇಶೋ ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಹಿರಣ್ಮಯಃ ಪ್ರದೇಶಃ ಸ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದ್ವೀಪೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮನೋಹರೇ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ, ರಾಜನೇ.
ತಥಾ ಪುಷ್ಕರಿಣೀ ರಮ್ಯಾ ತಸ್ಮಿನ್ರಾಜಞ್ಶಿಲಾತಲೇ ಸುಶೀತಾಮಲಪಾನೀಯಾ ಜಲಜೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ, ಶೀತಳವಾದ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಜಲಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಪಾದರಸೂ ಇದೆ.
ಆಕಾಶಪ್ರತಿಮಾ ರಾಜಂಶ್ ಚತುರಸ್ರಾ ಮನೋಹರಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತದುದಕಂ ಸ್ವಾದು ಲಘು ಶೀತಂ ಸುಗನ್ಧಿಕಮ್
ರಾಜನೇ, ಆ ಪಾದರಸೂ ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚೌಕಾಕಾರದಾಗಿ, ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ನೀರು ಮಧುರ, ಹಗುರ, ತಂಪಾಗಿಯೂ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ನ ಕ್ಷಿಣೋತಿ ಯಥಾ ಕಣ್ಠಂ ಕುಕ್ಷಿಂ ನಾಪೂರಯತ್ಯಪಿ ತೃಪ್ತಿಂ ವಿಧತ್ತೇ ಪರಮಾಂ ಶರೀರೇ ಚ ಮಹತ್ಸುಖಮ್
ಆ ನೀರು ಗಂಟಲು ಒಣಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪರಮ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮಧ್ಯೇ ತು ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಸಾದಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ತಪಸಾತ್ರಿಣಾ ರುಕ್ಮಸೇತುಪ್ರವೇಶಾನ್ತಂ ಸರ್ವರತ್ನಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಬಂಗಾರದ ಸೇತುವೆ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ಮಹಲ್ ಇದೆ.
ಶಶಾಙ್ಕರಶ್ಮೇಃ ಸಂಕಾಶಂ ಪ್ರಾಸಾದಂ ರಾಜತಂ ಹಿತಮ್ ರಮ್ಯವೈಡೂರ್ಯಸೋಪಾನಂ ವಿದ್ರುಮಾಮಲಸಾರಕಮ್
ಆ ಮಹಲ್ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ. ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಶುದ್ಧ ಪಗಡದ ಪಾಳಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಹಾಸ್ತಮ್ಭಂ ಮರಕತಾಸಕ್ತವೇದಿಕಮ್ ವಜ್ರಾಂಶುಜಾಲೈಃ ಸ್ಫುರಿತಂ ರಮ್ಯಂ ದೃಷ್ಟಿಮನೋರಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೀಲದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ತಂಭಗಳು, ಪಚ್ಚೆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗಳು, ವಜ್ರದ ಕಿರಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಾಸಾದೇ ತತ್ರ ಭಗವಾನ್ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ ಭೋಗಿಭೋಗಾವಲೀಸುಪ್ತಃ ಸರ್ವಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಃ
ಆ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ದೇವದೇವರಾದ ಭಗವಂತನು, ಜನಾರ್ದನನು, ಸರ್ಪರಾಜನ ಹಾವುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಜಾನುನಾಕುಞ್ಚಿತಸ್ತ್ವೇಕೋ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಚಕ್ರಿಣಃ ಫಣೀನ್ದ್ರಸಂನಿವಿಷ್ಟೋ ಽಙ್ಘ್ರಿರ್ ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚ ತಥಾನಘ
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ದೇವದೇವರಾದ ಚಕ್ರಧಾರಿಯೊಬ್ಬ ಕಾಲು ಮಡಚಿಕೊಂಡು, ಆ ಕಾಲನ್ನು ಸರ್ಪರಾಜನ ಫಣದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.
ಲಕ್ಷಯುತ್ಸಙ್ಗಗತೋ ಽಙ್ಘ್ರಿಸ್ತು ಶೇಷಭೋಗಪ್ರಶಾಯಿನಃ ಫಣೀನ್ದ್ರಭೋಗಸಂನ್ಯಸ್ತಬಾಹುಃ ಕೇಯೂರಭೂಷಣಃ
ಅವನ ಒಂದು ಕಾಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮಡಿಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಶೇಷನ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಕೈ, ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸರ್ಪರಾಜನ ಹಾವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಅಙ್ಗುಲೀಪೃಷ್ಠವಿನ್ಯಸ್ತದೇವಶೀರ್ಷಧರಂ ಭುಜಮ್ ಏಕಂ ವೈ ದೇವದೇವಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಂ ತು ಪ್ರಸಾರಿತಮ್
ದೇವದೇವರ ಒಂದು ಕೈ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಚಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸಮಾಕುಞ್ಚಿತಜಾನುಸ್ಥಮಣಿಬನ್ಧೇನ ಶೋಭಿತಮ್ ಕಿಂಚಿದಾಕುಞ್ಚಿತಂ ಚೈವ ನಾಭಿದೇಶಕರಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನ ಮಡಚಿದ ಕಾಲಿಗೆ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಡಚಿ, ನಾಭಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ತೃತೀಯಂ ತು ಭುಜಂ ತಸ್ಯ ಚತುರ್ಥಂ ತು ತಥಾ ಶೃಣು ಆತ್ತಸಂತಾನಕುಸುಮಂ ಘ್ರಾಣದೇಶಾನುಸರ್ಪಿಣಮ್
ಈಗ ಅವನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು: ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾರಿಜಾತ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂಗಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಂವಾಹ್ಯಮಾನಾಙ್ಘ್ರಿಃ ಪದ್ಮಪತ್ತ್ರನಿಭೈಃ ಕರೈಃ ಸಂತಾನಮಾಲಾಮುಕುಟಂ ಹಾರಕೇಯೂರಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ কোমಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ಮಾಲೆ, ಕಿರೀಟ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭೂಷಿತಂ ಚ ತಥಾ ದೇವಮ್ ಅಙ್ಗದೈರಙ್ಗುಲೀಯಕೈಃ ಫಣೀನ್ದ್ರಫಣವಿನ್ಯಸ್ತಚಾರುರತ್ನಶಿರೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅದೇವರು ಕಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತಲೆ ಸರ್ಪರಾಜನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಫಣದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಜ್ಞಾತವಸ್ತುಚರಿತಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ಅಥಾತ್ರಿಣಾ ಸಿದ್ಧಾನುಪೂಜ್ಯಂ ಸತತಂ ಸಂತಾನಕುಸುಮಾರ್ಚಿತಮ್
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತಹ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತ್ರಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸದಾ ಸಾಧಕರು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಂಶಪೂಜೆಯ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾನುಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಂ ದಿವ್ಯಧೂಪೇನ ಧೂಪಿತಮ್ ಸುರಸೈಃ ಸುಫಲೈರ್ಹೃದ್ಯೈಃ ಸಿದ್ಧೈರುಪಹೃತೈಃ ಸದಾ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ದಿವ್ಯ ಧೂಪದಿಂದ ಧೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಸದಾ ಸಾಧಕರು ರುಚಿಕರವಾದ ಉತ್ತಮ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶೋಭಿತೋತ್ತಮಪಾರ್ಶ್ವಂ ತಂ ದೇವಮುತ್ಪಲಶೀರ್ಷಕಮ್ ತತಃ ಸಮ್ಮುಖಮ್ ಉದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವವನ್ದೇ ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ಕಮಲದ ಆಕಾರದ ಕಿರೀಟವಿದ್ದ ಆ ದೇವರು ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಶಿರಸಾ ಚೈವ ಗತ್ವಾ ಭೂಮಿಂ ಯಥಾವಿಧಿ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ತದಾ ತುಷ್ಟಾವ ಮಧುಸೂದನಮ್
ಆ ರಾಜನು ಕಾಲುಮೂಳೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಟ್ಟಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮಥೋ ಚಕ್ರೇ ಸ ತೂತ್ಥಾಯ ಪುನಃ ಪುನಃ ರಮ್ಯಮಾಯತನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರೋವಾಸಾಶ್ರಮೇ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಎದ್ದು ಆ ಸುಂದರ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಅಲ್ಲಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಬಿಲಾದ್ಬಹಿರ್ಗುಹಾಂ ಕಾಂಚಿದ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ ತಪಶ್ಚಕಾರ ತತ್ರೈವ ಪೂಜಯನ್ಮಧುಸೂದನಮ್
ಬಿಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಮನೋಹರವಾದ ಗುಹೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ನಾನಾವಿಧೈಸ್ತಥಾ ಪುಷ್ಪೈಃ ಫಲಮೂಲೈಃ ಸಗೋರಸೈಃ ನಿತ್ಯಂ ತ್ರಿಷವಣಸ್ನಾಯೀ ವಹ್ನಿಪೂಜಾಪರಾಯಣಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಪೂಜೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ದೇವವಾಪೀಜಲೈಃ ಕುರ್ವನ್ ಸತತಂ ಪ್ರಾಣಧಾರಣಮ್ ಸರ್ವಾಹಾರಪರಿತ್ಯಾಗಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಮನುಜೇಶ್ವರಃ
ದೈವಿಕ ಕೆರೆಗಳ ನೀರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಸದಾ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಅನಾಸ್ತೃತಗುಹಾಶಾಯೀ ಕಾಲಂ ನಯತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರಕ್ರಿಯಶ್ಚೈವ ಕೇವಲಂ ತೋಯತೋ ನೃಪಃ ನ ತಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿಮಾಯಾತಿ ಶರೀರಂ ಚ ತದದ್ಭುತಮ್
ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಕದೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಆಹಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ತಪಸಿ ಪ್ರಸಕ್ತಃ ಸಮ್ಪೂಜಯನ್ದೇವವರಂ ಸದೈವ ತತ್ರಾಶ್ರಮೇ ಕಾಲಮುವಾಸ ಕಂಚಿತ್ ಸ್ವರ್ಗೋಪಮೇ ದುಃಖಮ್ ಅವಿನ್ದಮಾನಃ
ಹೀಗೆ, ಆ ರಾಜನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಪರಮ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತ ಅನುಭವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಕಾಲವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತ್ವಾಶ್ರಮಪದೇ ರಮ್ಯೇ ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರಪರಿಚ್ಛದಃ ಕ್ರೀಡಾವಿಹಾರಂ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಪಶ್ಯನ್ನಪ್ಸರಸಾಂ ಸಹ
ಆ ರಮಣೀಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಪುಷ್ಪೋಚ್ಚಯಂ ಭೂರಿ ಗ್ರನ್ಥಯಿತ್ವಾ ತಥಾ ಸ್ರಜಃ ಅಗ್ರಂ ನಿವೇದ್ಯ ದೇವಾಯ ಗನ್ಧರ್ವೇಭ್ಯಸ್ತದಾ ದದೌ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಹಾರಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.