ಜಲಜೈಃ ಸ್ಥಲಜೈರ್ಮೂಲೈಃ ಫಲೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಶೇಷತಃ ವಿವಿಧೈಶ್ಚೈವ ನೀವಾರೈರ್ ಮುನಿಭೋಜ್ಯೈರ್ನರಾಧಿಪ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೂಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನೀವಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಮುನಿಗಳು ತಿನ್ನುವಂತಹವುಗಳು, ರಾಜನೇ, ಇದ್ದವು.
ನ ತದ್ಧಾನ್ಯಂ ನ ತತ್ಸಸ್ಯಂ ನ ತಚ್ಛಾಕಂ ನ ತತ್ಫಲಮ್ ನ ತನ್ಮೂಲಂ ನ ತತ್ಕನ್ದಂ ನ ತತ್ಪುಷ್ಪಂ ನರಾಧಿಪ
ಅಲ್ಲಿ ದೊರೆಯದ ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೆಳೆ ಇಲ್ಲ, ಸೊಪ್ಪು ಇಲ್ಲ, ಹಣ್ಣು ಇಲ್ಲ, ಬೇರು ಇಲ್ಲ, ಕುಂದ ಇಲ್ಲ, ಹೂವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾಗಲೋಕೋದ್ಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ನರಲೋಕಭವಂ ಚ ಯತ್ ಅನೂಪೋತ್ಥಂ ವನೋತ್ಥಂ ಚ ತತ್ರ ಯನ್ನಾಸ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ನಾಗರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ದೈವಿಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು, ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸದಾ ಪುಷ್ಪಫಲಂ ಸರ್ವಮ್ ಅಜರ್ಯಮ್ ಋತುಯೋಗತಃ ಮದ್ರೇಶ್ವರಃ ಸ ದದೃಶೇ ತಪಸಾ ಹ್ಯತಿಯೋಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ تازಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಋತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಮದ್ರ ದೇಶದ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ ದೃಶ್ಯ.
ದದೃಶೇ ಚ ತಥಾ ತತ್ರ ನಾನಾರೂಪಾನ್ ಪತತ್ರಿಣಃ ಮಯೂರಾನ್ ಶತಪತ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಕಲವಿಙ್ಕಾಂಶ್ಚ ಕೋಕಿಲಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು: ನವಿಲುಗಳು, ಶತಪತ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಲವಿಂಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಥಾ ಕಾದಮ್ಬಕಾನ್ಹಂಸಾನ್ ಕೋಯಷ್ಟೀನ್ ಖಞ್ಜರೀಟಕಾನ್ ಕುರರಾನ್ಕಾಲಕೂಟಾಂಶ್ಚ ಖಟ್ವಾಙ್ಗಾನ್ ಲುಬ್ಧಕಾಂಸ್ ತಥಾ
ಅದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಕಾದಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಕೊಯಷ್ಟಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖಂಜರೀಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುರರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಾಲಕೂಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖಟ್ವಾಂಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಗೋಕ್ಷ್ವೇಡಕಾಂಸ್ತಥಾ ಕುಮ್ಭಾನ್ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಞ್ಶುಕಾನ್ಬಕಾನ್ ಘಾತುಕಾಂಶ್ಚಕ್ರವಾಕಾಂಶ್ಚ ಕಟುಕಾನ್ಟಿಟ್ಟಿಭಾನ್ ಭಟಾನ್
ಅವನು ಗೋಕ್ಷ್ವೇಡಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುಂಭ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಶುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಬಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಘಾತುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಟುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಟಿಟ್ಟಿಭ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಟ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪುತ್ರಪ್ರಿಯಾನ್ ಲೋಹಪೃಷ್ಠಾನ್ ಗೋಚರ್ಮಗಿರಿವರ್ತಕಾನ್ ಪಾರಾವತಾಂಶ್ಚ ಕಮಲಾನ್ ಸಾರಿಕಾ ಜೀವಜೀವಕಾನ್
ಅವನು ಪುತ್ರಪ್ರಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಲೋಹಪೃಷ್ಠ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೋಚರ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗಿರಿವರ್ತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಕಮಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸಾರಿಕಾ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಜೀವಿಕ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಲಾವವರ್ತಕವಾರ್ತಾಕಾನ್ ರಕ್ತವರ್ತ್ಮಪ್ರಭದ್ರಕಾನ್ ತಾಮ್ರಚೂಡಾನ್ಸ್ವರ್ಣಚೂಡಾನ್ ಕುಕ್ಕುಟಾನ್ ಕಾಷ್ಠಕುಕ್ಕುಟಾನ್
ಅವನು ಲಾವಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ವರ್ತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ವಾರ್ತಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ರಕ್ತವರ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪ್ರಭದ್ರಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ತಾಮ್ರಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸ್ವರ್ಣಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಪಿಞ್ಜಲಾನ್ಕಲವಿಙ್ಕಾಂಸ್ ತಥಾ ಕುಙ್ಕುಮಚೂಡಕಾನ್ ಭೃಙ್ಗರಾಜಾನ್ ಸೀರಪಾದಾನ್ ಭೂಲಿಙ್ಗಾನ್ ಡಿಣ್ಡಿಮಾನ್ ನವಾನ್
ಅವನು ಕಪಿಂಜಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಲವಿಂಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುಂಕುಮಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭೃಂಗರಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸೀರಪಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭೂಲಿಂಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹೊಸ ಡಿಂಡಿಮ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಞ್ಜುಲೀತಕದಾತ್ಯೂಹಾನ್ ಭಾರದ್ವಾಜಾಂಸ್ತಥಾ ಚಷಾನ್ ಏತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸುಬಹೂನ್ ಪಕ್ಷಿಸಂಘಾನ್ಮನೋಹರಾನ್
ಅವನು ಮಂಜುಳೀತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ದಾತ್ಯೂಹ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭಾರದ್ವಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಚಷ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶ್ವಾಪದಾನ್ವಿವಿಧಾಕಾರಾನ್ ಮೃಗಾಂಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮೃಗಾನ್ ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ಕೇಸರಿಣಃ ಸಿಂಹಾನ್ ದ್ವೀಪಿನಃ ಶರಭಾನ್ವೃಕಾನ್
ಅವನು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕೇಶರಿಯುಳ್ಳ ಸಿಂಹಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು, ಶರಭ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಋಕ್ಷಾಂಸ್ತರಕ್ಷೂಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಾನ್ ಸವಾನರಾನ್ ಶಶಲೋಮಾನ್ ಸಕಾದಮ್ಬಾನ್ ಮಾರ್ಜಾರಾನ್ ವಾಯುವೇಗಿನಃ
ಅವನು ಹಲವಾರು ಕರಡಿಗಳು, ತರಕ್ಷುಗಳು, ಬಾಲವಿರುವ ಕೋತಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಕಾದಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮೂಷಕಾನ್ನಕುಲಾನ್ ಕಾವಾನ್ ಸಿಂಹಾನ್ ದ್ರುಮಮನೋಹರಾನ್ ತಥಾ ಮತ್ತಾಂಶ್ಚ ಮಾತಂಗಾನ್ ಮಹಿಷಾನ್ ಗವಯಾನ್ ವೃಷಾನ್ ಚಮರಾನ್ ಸೃಮರಾಂಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಗೌರಖರಾನಪಿ
ಅವನು ಇಲಿ, ಮುಂಗುಸಿ, ನರಿ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರು, ಕತ್ತೆಗಳು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಉರಭ್ರಾಂಶ್ಚ ತಥಾ ಮೇಷಾನ್ ಸಾರಙ್ಗಾನಥ ಕೂಕುರಾನ್ ನೀಲಾಂಶ್ಚೈವ ಮಹಾನಾಲಾನ್ ಕರಾಲಾನ್ಮೃಗಮಾತೃಕಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳು, ಮೇಷಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಮೃಗಮಾತೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸದಂಷ್ಟ್ರಾರಾಮಸರಭಾನ್ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಕಾರಕಶಮ್ಬರಾನ್ ಕರಾಲಾನ್ಕೃತಮಾಲಾಂಶ್ಚ ಕಾಲಪುಚ್ಛಾಂಶ್ಚ ತೋರಣಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಕಾಡುಕೂರಿಗಳು, ಶರಭಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಕೌಶಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದವುಗಳು, ಹಾರಗಳಿದ್ದವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಾಲವಿದ್ದ ದ್ವಾರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾನ್ಖಡ್ಗಾನ್ವರಾಹಾಂಶ್ಚ ತುರಂಗಾನ್ಖರಗರ್ದಭಾನ್ ಏತಾನ್ ಅದ್ವಿಷ್ಟಾನ್ಮದ್ರೇಶೋ ವಿರುದ್ಧಾಂಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು, ಕಾಡುಕೂರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಖರಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ, ಮಾದ್ರರಾಜನೇ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಗಳಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸದೆ ಇದ್ದವು.
ಅವಿರುದ್ಧಾನ್ವನೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯೌ ತಚ್ಚಾಶ್ರಮಪದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಬಭೂವಾತ್ರೇಃ ಪುರಾ ನೃಪಮ್
ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಗಳಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು; ಆ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವು ಹಿಂದೆ ಅತ್ರಿಯವರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪ್ರಭಾಯುಕ್ತಂ ಸ್ಥಾವರೈರ್ಜಙ್ಗಮೈಸ್ತಥಾ ಹಿಂಸನ್ತಿ ಹಿ ನ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಹಿಂಸಕಾಸ್ತು ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅತ್ರಿಯವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮಗಳೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸದೆ ಇದ್ದವು.
ಕ್ರವ್ಯಾದಾಃ ಪ್ರಾಣಿನಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವೇ ಕ್ಷೀರಫಲಾಶನಾಃ ನಿರ್ಮಿತಾಸ್ತತ್ರ ಚಾತ್ಯರ್ಥಮ್ ಅತ್ರಿಣಾ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅತ್ರಿಯವರು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು.
ಶೈಲಾನಿತಮ್ಬದೇಶೇಷು ನ್ಯವಸಚ್ಚ ಸ್ವಯಂ ನೃಪಃ ಪಯಃ ಕ್ಷರನ್ತಿ ತೇ ದಿವ್ಯಮ್ ಅಮೃತಸ್ವಾದುಕಣ್ಟಕಮ್
ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತಾನೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ದೈವಿಕ ಹಾಲನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದವು, ಮುಳ್ಳಿಲ್ಲದೆ.
ಕ್ವಚಿದ್ರಾಜನ್ಮಹಿಷ್ಯಶ್ಚ ಕ್ವಚಿದಾಜಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ಶಿಲಾಃ ಕ್ಷೀರೇಣ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ದಧ್ನಾ ಚಾನ್ಯತ್ರ ವಾ ಬಹಿಃ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದವು; ಆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಬೇರೆಡೆ ಮೊಸರಿನಿಂದ ಕೂಡ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಸಂಪಶ್ಯನ್ಪರಮಾಂ ಪ್ರೀತಿಮ್ ಅವಾಪ ವಸುಧಾಧಿಪಃ ಸರಾಂಸಿ ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾನಿ ನದ್ಯಶ್ಚ ವಿಮಲೋದಕಾಃ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಪತಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ದೈವಿಕ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ನದಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಣಾಲಿಕಾನಿ ಚೋಷ್ಣಾನಿ ಶೀತಲಾನಿ ಚ ಭಾಗಶಃ ಕನ್ದರಾಣಿ ಚ ಶೈಲಸ್ಯ ಸುಸೇವ್ಯಾನಿ ಪದೇ ಪದೇ
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಕಾಲುವೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಸುಖಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ಹಿಮಪಾತೋ ನ ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಸಮನ್ತಾತ್ಪಞ್ಚಯೋಜನಮ್ ಉಪತ್ಯಕಾ ಸುಶೈಲಸ್ಯ ಶಿಖರಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಯೋಜನೆಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಮಪಾತವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವು.
ತತ್ರಾಸ್ತಿ ರಾಜಞ್ಛಿಖರಂ ಪರ್ವತೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪಾಣ್ಡುರಮ್ ಹಿಮಪಾತಂ ಘನಾ ಯತ್ರ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಸಹಿತಾಃ ಸದಾ
ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಒಂದು ಬಿಳಿ ಶಿಖರವಿದೆ; ಆ ಕಡೆ ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇರಿ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಚಾಪರಂ ಶೃಙ್ಗಂ ಯತ್ರ ತೋಯಘನಾ ಘನಾಃ ನಿತ್ಯಮೇವಾಭಿವರ್ಷನ್ತಿ ಶಿಲಾಭಿಃ ಶಿಖರಂ ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಶಿಖರವೂ ಇದೆ; ಆ ಕಡೆ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.
ತದಾಶ್ರಮಂ ಮನೋಹಾರಿ ಯತ್ರ ಕಾಮಧರಾ ಧರಾ ಸುರಮುಖ್ಯೋಪಯೋಗಿತ್ವಾಚ್ ಛಾಖಿನಾಂ ಸಫಲಾಃ ಫಲಾಃ
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮರಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲವತ್ತಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು.
ಸದೋಪಗೀತಭ್ರಮರಸುರಸ್ತ್ರೀಸೇವಿತಂ ಪರಮ್ ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯಕರಂ ಶೈಲಸ್ಯೇವ ಪ್ರಹಾರಕಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಭೃಂಗಗಳು, ದೈವಿಕ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸದಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಸದಾ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತಿತ್ತು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲವಾಗಿತ್ತು.
ವಾನರೈಃ ಕ್ರೀಡಮಾನೈಶ್ಚ ದೇಶಾದ್ದೇಶಾನ್ನರಾಧಿಪ ಹಿಮಪುಞ್ಜಾಃ ಕೃತಾಸ್ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬಸಮಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾನರಗಳು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹೋದವು, ರಾಜನೇ; ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಚಂದ್ರಬಿಂಬದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.