ತತ್ರ ವೇಣುಲತಾಭಿಶ್ಚ ತಥಾ ಕೀಚಕವೇಣುಭಿಃ ಕಾಶೈಃ ಶಶಾಙ್ಕಕಾಶೈಶ್ಚ ಶರಗುಲ್ಮೈಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ವೇಣು ತೊಗರುಗಳು, ಕೀಚಕ ಬಂಬೂ, ಕಾಶ ಹುಲ್ಲು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಕುಶಗುಲ್ಮೈಸ್ತಥಾ ರಮ್ಯೈರ್ ಗುಲ್ಮೈಶ್ಚೇಕ್ಷೋರ್ ಮನೋರಮೈಃ ಕಾರ್ಪಾಸಜಾತಿವರ್ಗೇಣ ದುರ್ಲಭೇನ ಶುಭೇನ ಚ
ಆಕರ್ಷಕ ಕುಶಾ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಶುಭಕರವಾದ ಹತ್ತಿ ಸಸ್ಯಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ,
ತಥಾ ಚ ಕದಲೀಖಣ್ಡೈರ್ ಮನೋಹಾರಿಭಿರುತ್ತಮೈಃ ತಥಾ ಮರಕತಪ್ರಖ್ಯೈಃ ಪ್ರದೇಶೈಃ ಶಾದ್ವಲಾನ್ವಿತೈಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಗುಡ್ಡಗಳು, ಪಚ್ಚೆಮಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಸಿರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳುಳ್ಳ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇರಾಪುಂಷ್ಪಸಮಾಯುಕ್ತೈಃ ಕುಙ್ಕಮಸ್ಯ ಚ ಭಾಗಶಃ ತಗರಾತಿವಿಷಾಮಾಂಸೀಗ್ರನ್ಥಿಕೈಸ್ತು ಸುರಾಗದೈಃ
ಇರಾ ಹೂಗಳು, ಕುಂಕುಮದ ಭಾಗಗಳು, ತಗರ, ಅತಿವಿಷ, ಮಾಂಸಿ, ಗ್ರಂಥಿಕ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಸುರಾಗದಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಸುವರ್ಣಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ತಥಾ ಭೂಮಿಪುಷ್ಪೈಸ್ತಥಾಪರೈಃ ಜಮ್ಬೀರಕೈರ್ಭೂಸ್ತೃಣಕೈಃ ಸರಸೈಃ ಸಶುಕೈಸ್ತಥಾ
ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳು, ಇನ್ನಿತರ ಭೂಮಿಯ ಹೂಗಳು, ಜಂಬೀರ, ನೆಲದ ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಶಙ್ಗವೇರಾಜಮೋದಾಭಿಃ ಕುಬೇರಕಪ್ರಿಯಾಲಕೈಃ ಜಲಜೈಶ್ಚ ತಥಾ ವಣೈರ್ ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಶುಂಠಿ, ಅಜಮೋದ, ಕುಬೇರಕ, ಪ್ರಿಯಾಳ, ಜಲಜ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಸುಗಂಧದ ತೊಗರುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಉದಯಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೈಃ ಸೂರ್ಯಚನ್ದ್ರನಿಭೈಸ್ತಥಾ ತಪನೀಯಸವರ್ಣೈಶ್ಚ ಅತಸೀಪುಷ್ಪಸಂನಿಭೈಃ
ಅದು ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಚಿನ್ನದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅತಸೀ ಹೂವಿನಂತೆಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಶೂಕಪತ್ತ್ರನಿಭೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಸ್ಥಲಪತ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಭಾಗಶಃ ಪಞ್ಚವರ್ಣೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣೈರ್ ಬಹುವರ್ಣೈಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಶೂಕ ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳ ಹಾಗೆಯೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎಲೆಗಳ ಹಾಗೆಯೂ, ಐದು ಬಗೆಯ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಹಲವಾರು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೂಗಳು ಇದ್ದವು.
ದ್ರಷ್ಟುರ್ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಹಿತಮುದೈಃ ಕುಮುದೈಶ್ಚನ್ದ್ರಸಂನಿಭೈಃ ತಥಾ ವಹ್ನಿಶಿಖಾಕಾರೈರ್ ಗಜವಕ್ತ್ರೋತ್ಪಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವವನಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕಮಲಗಳು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕುಮುದ ಹೂಗಳು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ರೂಪದ ಹೂಗಳು, ಮತ್ತು ಆನೆಮುಖದಂತೆ ಕಾಣುವ ಶುಭಕರ ಕಮಲಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಸಕಹ್ಲಾರೈರ್ ಗುಞ್ಜಾತಕಕಸೇರುಕೈಃ ಶೃಙ್ಗಾಟಕಮೃಣಾಲೈಶ್ಚ ಕರಟೈ ರಾಜತೋತ್ಪಲೈಃ
ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳು, ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು, ಗುಂಜೆ, ಅಟಕೆ, ಕೆಸರು ಸಸ್ಯಗಳು, ಶೃಂಗಾಟಕ ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಮುರುಳಿನ ಕಾಂಡಗಳು, ಕರಟ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತಹ ಕಮಲಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಜಲಜೈಃ ಸ್ಥಲಜೈರ್ಮೂಲೈಃ ಫಲೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಶೇಷತಃ ವಿವಿಧೈಶ್ಚೈವ ನೀವಾರೈರ್ ಮುನಿಭೋಜ್ಯೈರ್ನರಾಧಿಪ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೂಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನೀವಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಮುನಿಗಳು ತಿನ್ನುವಂತಹವುಗಳು, ರಾಜನೇ, ಇದ್ದವು.
ನ ತದ್ಧಾನ್ಯಂ ನ ತತ್ಸಸ್ಯಂ ನ ತಚ್ಛಾಕಂ ನ ತತ್ಫಲಮ್ ನ ತನ್ಮೂಲಂ ನ ತತ್ಕನ್ದಂ ನ ತತ್ಪುಷ್ಪಂ ನರಾಧಿಪ
ಅಲ್ಲಿ ದೊರೆಯದ ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೆಳೆ ಇಲ್ಲ, ಸೊಪ್ಪು ಇಲ್ಲ, ಹಣ್ಣು ಇಲ್ಲ, ಬೇರು ಇಲ್ಲ, ಕುಂದ ಇಲ್ಲ, ಹೂವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾಗಲೋಕೋದ್ಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ನರಲೋಕಭವಂ ಚ ಯತ್ ಅನೂಪೋತ್ಥಂ ವನೋತ್ಥಂ ಚ ತತ್ರ ಯನ್ನಾಸ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ನಾಗರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ದೈವಿಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು, ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸದಾ ಪುಷ್ಪಫಲಂ ಸರ್ವಮ್ ಅಜರ್ಯಮ್ ಋತುಯೋಗತಃ ಮದ್ರೇಶ್ವರಃ ಸ ದದೃಶೇ ತಪಸಾ ಹ್ಯತಿಯೋಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ تازಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಋತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಮದ್ರ ದೇಶದ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ ದೃಶ್ಯ.
ದದೃಶೇ ಚ ತಥಾ ತತ್ರ ನಾನಾರೂಪಾನ್ ಪತತ್ರಿಣಃ ಮಯೂರಾನ್ ಶತಪತ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಕಲವಿಙ್ಕಾಂಶ್ಚ ಕೋಕಿಲಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು: ನವಿಲುಗಳು, ಶತಪತ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಲವಿಂಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಥಾ ಕಾದಮ್ಬಕಾನ್ಹಂಸಾನ್ ಕೋಯಷ್ಟೀನ್ ಖಞ್ಜರೀಟಕಾನ್ ಕುರರಾನ್ಕಾಲಕೂಟಾಂಶ್ಚ ಖಟ್ವಾಙ್ಗಾನ್ ಲುಬ್ಧಕಾಂಸ್ ತಥಾ
ಅದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಕಾದಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಕೊಯಷ್ಟಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖಂಜರೀಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುರರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಾಲಕೂಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖಟ್ವಾಂಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಗೋಕ್ಷ್ವೇಡಕಾಂಸ್ತಥಾ ಕುಮ್ಭಾನ್ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಞ್ಶುಕಾನ್ಬಕಾನ್ ಘಾತುಕಾಂಶ್ಚಕ್ರವಾಕಾಂಶ್ಚ ಕಟುಕಾನ್ಟಿಟ್ಟಿಭಾನ್ ಭಟಾನ್
ಅವನು ಗೋಕ್ಷ್ವೇಡಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುಂಭ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಶುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಬಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಘಾತುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಟುಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಟಿಟ್ಟಿಭ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಟ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪುತ್ರಪ್ರಿಯಾನ್ ಲೋಹಪೃಷ್ಠಾನ್ ಗೋಚರ್ಮಗಿರಿವರ್ತಕಾನ್ ಪಾರಾವತಾಂಶ್ಚ ಕಮಲಾನ್ ಸಾರಿಕಾ ಜೀವಜೀವಕಾನ್
ಅವನು ಪುತ್ರಪ್ರಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಲೋಹಪೃಷ್ಠ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೋಚರ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗಿರಿವರ್ತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಕಮಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸಾರಿಕಾ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಜೀವಿಕ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಲಾವವರ್ತಕವಾರ್ತಾಕಾನ್ ರಕ್ತವರ್ತ್ಮಪ್ರಭದ್ರಕಾನ್ ತಾಮ್ರಚೂಡಾನ್ಸ್ವರ್ಣಚೂಡಾನ್ ಕುಕ್ಕುಟಾನ್ ಕಾಷ್ಠಕುಕ್ಕುಟಾನ್
ಅವನು ಲಾವಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ವರ್ತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ವಾರ್ತಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ರಕ್ತವರ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪ್ರಭದ್ರಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ತಾಮ್ರಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸ್ವರ್ಣಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಪಿಞ್ಜಲಾನ್ಕಲವಿಙ್ಕಾಂಸ್ ತಥಾ ಕುಙ್ಕುಮಚೂಡಕಾನ್ ಭೃಙ್ಗರಾಜಾನ್ ಸೀರಪಾದಾನ್ ಭೂಲಿಙ್ಗಾನ್ ಡಿಣ್ಡಿಮಾನ್ ನವಾನ್
ಅವನು ಕಪಿಂಜಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಲವಿಂಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುಂಕುಮಚೂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭೃಂಗರಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸೀರಪಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭೂಲಿಂಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹೊಸ ಡಿಂಡಿಮ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಞ್ಜುಲೀತಕದಾತ್ಯೂಹಾನ್ ಭಾರದ್ವಾಜಾಂಸ್ತಥಾ ಚಷಾನ್ ಏತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸುಬಹೂನ್ ಪಕ್ಷಿಸಂಘಾನ್ಮನೋಹರಾನ್
ಅವನು ಮಂಜುಳೀತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ದಾತ್ಯೂಹ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭಾರದ್ವಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಚಷ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶ್ವಾಪದಾನ್ವಿವಿಧಾಕಾರಾನ್ ಮೃಗಾಂಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮೃಗಾನ್ ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ಕೇಸರಿಣಃ ಸಿಂಹಾನ್ ದ್ವೀಪಿನಃ ಶರಭಾನ್ವೃಕಾನ್
ಅವನು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕೇಶರಿಯುಳ್ಳ ಸಿಂಹಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು, ಶರಭ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಋಕ್ಷಾಂಸ್ತರಕ್ಷೂಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಾನ್ ಸವಾನರಾನ್ ಶಶಲೋಮಾನ್ ಸಕಾದಮ್ಬಾನ್ ಮಾರ್ಜಾರಾನ್ ವಾಯುವೇಗಿನಃ
ಅವನು ಹಲವಾರು ಕರಡಿಗಳು, ತರಕ್ಷುಗಳು, ಬಾಲವಿರುವ ಕೋತಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಕಾದಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮೂಷಕಾನ್ನಕುಲಾನ್ ಕಾವಾನ್ ಸಿಂಹಾನ್ ದ್ರುಮಮನೋಹರಾನ್ ತಥಾ ಮತ್ತಾಂಶ್ಚ ಮಾತಂಗಾನ್ ಮಹಿಷಾನ್ ಗವಯಾನ್ ವೃಷಾನ್ ಚಮರಾನ್ ಸೃಮರಾಂಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಗೌರಖರಾನಪಿ
ಅವನು ಇಲಿ, ಮುಂಗುಸಿ, ನರಿ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರು, ಕತ್ತೆಗಳು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಉರಭ್ರಾಂಶ್ಚ ತಥಾ ಮೇಷಾನ್ ಸಾರಙ್ಗಾನಥ ಕೂಕುರಾನ್ ನೀಲಾಂಶ್ಚೈವ ಮಹಾನಾಲಾನ್ ಕರಾಲಾನ್ಮೃಗಮಾತೃಕಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳು, ಮೇಷಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಮೃಗಮಾತೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸದಂಷ್ಟ್ರಾರಾಮಸರಭಾನ್ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಕಾರಕಶಮ್ಬರಾನ್ ಕರಾಲಾನ್ಕೃತಮಾಲಾಂಶ್ಚ ಕಾಲಪುಚ್ಛಾಂಶ್ಚ ತೋರಣಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಕಾಡುಕೂರಿಗಳು, ಶರಭಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಕೌಶಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದವುಗಳು, ಹಾರಗಳಿದ್ದವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಾಲವಿದ್ದ ದ್ವಾರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾನ್ಖಡ್ಗಾನ್ವರಾಹಾಂಶ್ಚ ತುರಂಗಾನ್ಖರಗರ್ದಭಾನ್ ಏತಾನ್ ಅದ್ವಿಷ್ಟಾನ್ಮದ್ರೇಶೋ ವಿರುದ್ಧಾಂಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು, ಕಾಡುಕೂರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಖರಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ, ಮಾದ್ರರಾಜನೇ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಗಳಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸದೆ ಇದ್ದವು.
ಅವಿರುದ್ಧಾನ್ವನೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯೌ ತಚ್ಚಾಶ್ರಮಪದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಬಭೂವಾತ್ರೇಃ ಪುರಾ ನೃಪಮ್
ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಗಳಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು; ಆ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವು ಹಿಂದೆ ಅತ್ರಿಯವರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪ್ರಭಾಯುಕ್ತಂ ಸ್ಥಾವರೈರ್ಜಙ್ಗಮೈಸ್ತಥಾ ಹಿಂಸನ್ತಿ ಹಿ ನ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಹಿಂಸಕಾಸ್ತು ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅತ್ರಿಯವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮಗಳೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸದೆ ಇದ್ದವು.
ಕ್ರವ್ಯಾದಾಃ ಪ್ರಾಣಿನಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವೇ ಕ್ಷೀರಫಲಾಶನಾಃ ನಿರ್ಮಿತಾಸ್ತತ್ರ ಚಾತ್ಯರ್ಥಮ್ ಅತ್ರಿಣಾ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅತ್ರಿಯವರು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು.