ಅಗ್ರ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ರಮಹಿಷೀಂ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಾಮ್ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಚೌತ್ಸುಕ್ಯಕಾರಿಣೀಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಆಕೆ ಸಮುದ್ರದ ರಾಣಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೇವಿಸುವವರು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಳು.
ಹಿತಾಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ನಾಕಮಾರ್ಗಪ್ರದಾಯಿಕಾಮ್ ಗೋಕುಲಾಕುಲತೀರಾನ್ತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಶೈವಾಲವರ್ಜಿತಾಮ್
ಆ ನದಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುವದು, ಗೋಪುಜಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು, ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಶೈವಾಲ ಹುಲ್ಲಿಲ್ಲದೆ ಶುಭವಾಗಿತ್ತು.
ಹಂಸಸಾರಸಸಂಘುಷ್ಟಾಂ ಜಲಜೈರುಪಶೋಭಿತಾಮ್ ಆವರ್ತನಾಭಿಗಮ್ಭೀರಾಂ ದ್ವೀಪೋರುಜಘನಸ್ಥಲೀಮ್
ಹಂಸಗಳು, ಸಾರಸಗಳು ಕೂಗಿ, ಜಲಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಆಳವಾದ ಆವರ್ತಗಳುಳ್ಳದು, ದ್ವೀಪದ ಹಿಪ್ಪಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ತೀರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ನೀಲನೀರಜನೇತ್ರಾಭಾಮ್ ಉತ್ಫುಲ್ಲಕಮಲಾನನಾಮ್ ಹಿಮಾಭಫೇನವಸನಾಂ ಚಕ್ರವಾಕಾಧರಾಂ ಶುಭಾಮ್ ಬಲಾಕಾಪಙ್ಕ್ತಿದಶನಾಂ ಚಲನ್ಮತ್ಸ್ಯಾವಲಿಭ್ರುವಮ್
ನೀಲಿ ನೀರಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಮಲದ ಮುಖಗಳು, ಹಿಮದ ಫೇನದ ವಸ್ತ್ರ, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಾಕೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ, ಚಲಿಸುವ ಮೀನುಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಭ್ರೂಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ವಜಲೋದ್ಭೂತಮಾತಂಗರಮ್ಯಕುಮ್ಭಪಯೋಧರಾಮ್ ಹಂಸನೂಪುರಸಂಘುಷ್ಟಾಂ ಮೃಣಾಲವಲಯಾವಲೀಮ್
ಅದರ ಎದೆಗಳು ತನ್ನ ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆನೆಗಳ ಕಂಬಗಳಂತಿವೆ, ಹಂಸಗಳ ನೂಪುರಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ, ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಳೆಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ರೂಪಮದೋನ್ಮತ್ತಾ ಗನ್ಧರ್ವಾನುಗತಾಃ ಸದಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ರಾಜನ್ ಕ್ರೀಡನ್ತ್ಯಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತರಾದ ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಗಂಧರ್ವರ ಜೊತೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ತಾಮ್ ಅಪ್ಸರೋವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ವಹನ್ತೀಂ ಕುಙ್ಕುಮಂ ಶುಭಮ್ ಸ್ವತೀರದ್ರುಮಸಮ್ಭೂತನಾನಾವರ್ಣಸುಗನ್ಧಿನೀಮ್
ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಬಿದ್ದ ಶುಭವಾದ ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದು, ತನ್ನ ತೀರದ ಮರಗಳಿಂದ ಬಂದ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳ ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತರಂಗವ್ರಾತಸಂಕ್ರಾನ್ತಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲದುರ್ದೃಶಮ್ ಸುರೇಭಜನಿತಾಘಾತವಿಕೂಲದ್ವಯಭೂಷಿತಾಮ್
ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳ ಗುಂಪು ಸೂರ್ಯನ ವಲಯವನ್ನು ಕಾಣಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಹಬ್ಬದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಕ್ರೇಭಗಣ್ಡಸಲಿಲೈರ್ ದೇವಸ್ತ್ರೀಕುಚಚನ್ದನೈಃ ಸಂಯುತಂ ಸಲಿಲಂ ತಸ್ಯಾಃ ಷಟ್ಪದೈರ್ ಉಪಸೇವ್ಯತೇ
ಅದರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರ ಎದೆಯ ಚಂದನ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಮುಖದ ನೀರು ಬೆರೆತು, ಆ ನೀರನ್ನು ತೇಲುವ ಮಧುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತೀರಭವಾ ವೃಕ್ಷಾಃ ಸುಗನ್ಧಕುಸುಮಾಞ್ಚಿತಾಃ ತಥಾಪಕೃಷ್ಟಸಂಭ್ರಾನ್ತಭ್ರಮರಸ್ತನಿತಾಕುಲಾಃ
ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಬ್ಬಾಡುವ ಭ್ರಮರಗಳ ಗಂಭೀರ ಹೂಂಕಾರದಿಂದ ಗಗನ ತುಂಬಿದೆ.
ಯಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ರತಿಂ ಯಾನ್ತಿ ಸದಾ ಕಾಮವಶಾ ಮೃಗಾಃ ತಪೋವನಾಶ್ಚ ಋಷಯಸ್ ತಥಾ ದೇವಾಃ ಸಹಾಪ್ಸರಾಃ
ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕಾಮದ ವಶವಾಗಿ ಮೃಗಗಳು, ಕಾಡಿನ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಭನ್ತೇ ಯತ್ರ ಪೂತಾಙ್ಗಾ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಪ್ರತಿಮಾನಿತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ ನಾಕಬಹುಲಾಃ ಪದ್ಮೇನ್ದುಪ್ರತಿಮಾನನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ದೇಹದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಕನ್ಯೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾ ಬಿಭರ್ತಿ ಸದಾ ತೋಯಂ ದೇವಸಂಘೈರಪೀಡಿತಮ್ ಪುಲಿನ್ದೈರ್ನೃಪಸಂಘೈಶ್ಚ ವ್ಯಾಘ್ರವೃನ್ದೈರಪೀಡಿತಮ್
ಅವಳು ಸದಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ, ಪುಲಿಂದರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಡದ ನೀರನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ.
ಸತಾಮರಸಪಾನೀಯಾಂ ಸತಾರಗಗನಾಮಲಾಮ್ ಸ ತಾಂ ಪಶ್ಯನ್ಯಯೌ ರಾಜಾ ಸತಾಮೀಪ್ಸಿತಕಾಮದಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನೀರು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿರುವ ಆಕಾಶದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಸತ್ಪುರುಷರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಳನ್ನು ರಾಜನು ಕಂಡನು.
ಯಸ್ಯಾಸ್ತೀರರುಹೈಃ ಕಾಶೈಃ ಪೂರ್ಣೈಶ್ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಸಂನಿಭೈಃ ರಾಜತೇ ವಿವಿಧಾಕಾರೈ ರಮ್ಯತೀರಂ ಮಹಾದ್ರುಮೈಃ ಯಾ ಸದಾ ವಿವಿಧೈರ್ವಿಪ್ರೈರ್ ದೇವೈಶ್ಚಾಪಿ ನಿಷೇವ್ಯತೇ
ಅವನ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ತುಂಬಿದ ಕಾಶಾ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಮರಗಳ ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ; ಆ ತೀರವನ್ನು ಸದಾ ವಿವಿಧ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಾ ಚ ಸದಾ ಸಕಲೌಘವಿನಾಶಂ ಭಕ್ತಜನಸ್ಯ ಕರೋತ್ಯಚಿರೇಣ ಯಾನುಗತಾ ಸರಿತಾಂ ಹಿ ಕದಮ್ಬೈರ್ ಯಾನುಗತಾ ಸತತಂ ಹಿ ಮುನೀನ್ದ್ರೈಃ
ಅವಳು ಸದಾ ಭಕ್ತಜನರ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ನದಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾ ಹಿ ಸುತಾನಿವ ಪಾತಿ ಮನುಷ್ಯಾನ್ ಯಾ ಚ ಯುತಾ ಸತತಂ ಹಿಮಸಂಘೈಃ ಯಾ ಚ ಯುತಾ ಸತತಂ ಸುರವೃನ್ದೈರ್ ಯಾ ಚ ಜನೈಃ ಸ್ವಹಿತಾಯ ಶ್ರಿತಾ ವೈ
ಅವಳು ಮಾನವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಸದಾ ಹಿಮದ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವಳು, ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಯುಕ್ತಾ ಚ ಕೇಸರಿಗಣೈಃ ಕರಿವೃನ್ದಜುಷ್ಟಾ ಸಂತಾನಯುಕ್ತಸಲಿಲಾಪಿ ಸುವರ್ಣಯುಕ್ತಾ ಸೂರ್ಯಾಂಶುತಾಪಪರಿವೃದ್ಧಿವಿವೃದ್ಧಶೀತಾ ಶೀತಾಂಶುತುಲ್ಯಯಶಸಾ ದದೃಶೇ ನೃಪೇಣ
ಅವಳನ್ನು ಸಿಂಹಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ; ಅವಳ ನೀರು ಸಂತಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ತಂಪಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿಯೂ ಇದೆ; ಅವಳ ಖ್ಯಾತಿ ಚಂದ್ರನಂತಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಕಂಡನು.
ಆಲೋಕಯನ್ನದೀಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ತತ್ಸಮೀರಹೃತಶ್ರಮಃ ಸ ಗಚ್ಛನ್ನೇವ ದದೃಶೇ ಹಿಮವನ್ತಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್
ಆ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನು, ಅವಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ದಣಿವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಹಿಮವಂತ ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಖಮುಲ್ಲಿಖದ್ಭಿರ್ಬಹುಭಿರ್ ವೃತಂ ಶೃಙ್ಗೈಸ್ತು ಪಾಣ್ಡುರೈಃ ಪಕ್ಷಿಣಾಮಪಿ ಸಂಚಾರೈರ್ ವಿನಾ ಸಿದ್ಧಗತಿಂ ಶುಭಾಮ್
ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತೊಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಿದ್ಧರ ಶುಭಮಾರ್ಗಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ನದೀಪ್ರವಾಹಸಂಜಾತಮಹಾಶಬ್ದೈಃ ಸಮನ್ತತಃ ಅಸಂಶ್ರುತಾನ್ಯಶಬ್ದಂ ತಂ ಶೀತತೋಯಂ ಮನೋರಮಮ್
ನದಿಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು, ಆ ತಂಪಾದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ದೇವದಾರುವನೈರ್ನೀಲೈಃ ಕೃತಾಧೋವಸನಂ ಶುಭಮ್ ಮೇಘೋತ್ತರೀಯಕಂ ಶೈಲಂ ದದೃಶೇ ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದೇವದಾರು ಮರಗಳ ನೀಲಿಯ ಕಾಡಿನಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಸುಂದರವಾಗಿ ತೊಳೆದಂತೆ, ಮೇಘಗಳ ಉಪ್ಪರಿಯ ಹೂಡು ಹೊದ್ದಂತೆ ರಾಜನು ನೋಡಿದನು.
ಶ್ವೇತಮೇಘಕೃತೋಷ್ಣೀಷಂ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಮುಕುಟಂ ಕ್ವಚಿತ್ ಹಿಮಾನುಲಿಪ್ತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಕ್ವಚಿದ್ಧಾತುವಿಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಡೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಘವನ್ನು ಪಾಗಡದಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಿತು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಅದರ ಕಿರೀಟವಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿಮದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಧಾತುಗಳ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಚನ್ದನೇನಾನುಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಂ ದತ್ತಪಞ್ಚಾಙ್ಗುಲಂ ಯಥಾ ಶೀತಪ್ರದಂ ನಿದಾಘೇ ಽಪಿ ಶಿಲಾವಿಕಟಸಂಕಟಮ್ ಸಾಲಕ್ತಕೈರಪ್ಸರಸಾಂ ಮುದ್ರಿತಂ ಚರಣೈಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಚಂದನದಿಂದ ಹಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಹತ್ತಿರದ ಕೈಯಿಂದ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ ತಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಬಂಡೆಗಳ ಕಠಿಣ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಲಾಲಗೆ ಹಚ್ಚಿದ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಕ್ವಚಿತ್ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಸೂರ್ಯಾಂಶುಂ ಕ್ವಚಿಚ್ ಚ ತಮಸಾವೃತಮ್ ದರೀಮುಖೈಃ ಕ್ವಚಿದ್ಭೀಮೈಃ ಪಿಬನ್ತಂ ಸಲಿಲಂ ಮಹತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ತಟ್ಟಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದ್ದಿತು. ಕೆಲವು ಕಡೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಪರ್ವತದ ಹರಿವುಗಳು ಬಾಯ್ ಬಿಚ್ಚಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ಕ್ವಚಿದ್ವಿದ್ಯಾಧರಗಣೈಃ ಕ್ರೀಡದ್ಭಿರುಪಶೋಭಿತಮ್ ಉಪಗೀತಂ ತಥಾ ಮುಖ್ಯೈಃ ಕಿಂನರಾಣಾಂ ಗಣೈಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ವಿದ್ಯಾಧರರ ಗುಂಪುಗಳು ಆಡುವುದರಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಮುಖ್ಯ ಕಿನ್ನರರ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಪಾನಭೂಮೌ ಗಲಿತೈರ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಕ್ವಚಿತ್ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸಂತಾನಕಾದೀನಾಂ ದಿವ್ಯೈಸ್ತಮ್ ಉಪಶೋಭಿತಮ್
ಅದರ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಡೆ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಬಿದ್ದಿರುವ ದಿವ್ಯ ಹೂಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತಾನಕAdi ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಸುಪ್ತೋತ್ಥಿತಾಭಿಃ ಶಯ್ಯಾಭಿಃ ಕುಸುಮಾನಾಂ ತಥಾ ಕ್ವಚಿತ್ ಮೃದಿತಾಭಿಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಮನೋರಮಮ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಗಂಧರ್ವರ ಸುಂದರ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಅವರು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎದ್ದಿದ್ದಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಹೂವುಗಳು ಕುಯಿದಿದ್ದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ನಿರುದ್ಧಪವನೈರ್ದೇಶೈರ್ ನೀಲಶಾದ್ವಲಮಣ್ಡಿತೈಃ ಕ್ವಚಿಚ್ ಚ ಕುಸುಮೈರ್ಯುಕ್ತಮ್ ಅತ್ಯನ್ತರುಚಿರಂ ಶುಭಮ್
ಕೆಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಕಪ್ಪು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ತಪಸ್ವಿಶರಣಂ ಶೈಲಂ ಕಾಮಿನಾಮತಿದುರ್ಲಭಮ್ ಮೃಗೈರ್ಯಥಾನುಚರಿತಂ ದನ್ತಿಭಿನ್ನಮಹಾದ್ರುಮಮ್
ಆ ಪರ್ವತವು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ದುರ್ಗಮವಾಗಿತ್ತು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆನೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದ್ದವು.