ಯಸ್ತ್ವಯಂ ಮಾನವೋ ದ್ವೀಪಸ್ ತಿರ್ಯಗ್ಯಾಮಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ಯ ಏನಂ ಜಯತೇ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸ ಸಮ್ರಾಡಿತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ
ಈ ಮಾನವ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಿರ್ಯಗ್ಯಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಯಂ ಲೋಕಸ್ತು ವೈ ಸಮ್ರಾಡ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಜಿತಾಂ ಸ್ಮೃತಃ ಸ್ವರಾಡಸೌ ಸ್ಮೃತೋ ಲೋಕಃ ಪುನರ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರನ್ನು ಆಕಾಶಜಯಿಗಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂಶಾಸಕರ ಲೋಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಪ್ತ ಚಾಸ್ಮಿನ್ಮಹಾವರ್ಷೇ ವಿಶ್ರುತಾಃ ಕುಲಪರ್ವತಾಃ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಮಲಯಃ ಸಹ್ಯಃ ಶುಕ್ತಿಮಾನೃಕ್ಷವಾನಪಿ
ಈ ಮಹಾ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಲಪರ್ವತಗಳಿವೆ: ಮಹೇಂದ್ರ, ಮಲಯ, ಸಹ್ಯ, ಶುಕ್ತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಋಕ್ಷವಾನ್.
ವಿನ್ಧ್ಯಶ್ಚ ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ಚ ಇತ್ಯೇತೇ ಕುಲಪರ್ವತಾಃ ತೇಷಾಂ ಸಹಸ್ರಶಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಪರ್ವತಾಸ್ತು ಸಮೀಪತಃ
ವಿಂಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಕೂಡಾ ಈ ಕುಲಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿವೆ; ಇವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಇವೆ.
ಅಭಿಜ್ಞಾತಾಸ್ತತಶ್ಚಾನ್ಯೇ ವಿಪುಲಾಶ್ಚಿತ್ರಸಾನವಃ ಅನ್ಯೇ ತೇಭ್ಯಃ ಪರಿಜ್ಞಾತಾ ಹ್ರಸ್ವಾ ಹ್ರಸ್ವೋಪಜೀವಿನಃ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಕೆಲವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಖರಗಳಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿವೆ.
ತೈರ್ವಿಮಿಶ್ರಾ ಜಾನಪದಾ ಆರ್ಯಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ ಪಿಬನ್ತಿ ಬಹುಲಾ ನದ್ಯೋ ಗಙ್ಗಾ ಸಿನ್ಧುಃ ಸರಸ್ವತೀ
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆAryರು ಮತ್ತು ಮ್ಲೇಛ್ಚರು ಸೇರಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಗಂಗಾ, ಸಿಂಧು, ಸರಸ್ವತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಶತದ್ರುಶ್ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾ ಚ ಯಮುನಾ ಸರಯೂಸ್ತಥಾ ಐರಾವತೀ ವಿತಸ್ತಾ ಚ ವಿಶಾಲಾ ದೇವಿಕಾ ಕುಹೂಃ
ಶತದ್ರು, ಚಂದ್ರಭಾಗಾ, ಯಮುನಾ, ಸರಯೂ, ಐರಾವತಿ, ವಿತಸ್ತಾ, ವಿಶಾಲಾ, ದೇವಿಕಾ ಮತ್ತು ಕುಹೂ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಗೋಮತೀ ಧೌತಪಾಪಾ ಚ ಬಾಹುದಾ ಚ ದೃಷದ್ವತೀ ಕೌಶಿಕೀ ತು ತೃತೀಯಾ ಚ ನಿಶ್ಚಲಾ ಗಣ್ಡಕೀ ತಥಾ
ಗೋಮತಿ, ಧೌತಪಾಪಾ, ಬಹುದಾ, ದೃಷದ್ವತಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಕೌಶಿಕಿ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಗಂಡಕಿ ಕೂಡ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಇಕ್ಷುರ್ಲೌಹಿತಮ್ ಇತ್ಯೇತಾ ಹಿಮವತ್ಪಾರ್ಶ್ವನಿಃಸೃತಾಃ ವೇದಸ್ಮೃತಿರ್ ವೇತ್ರವತೀ ವೃತ್ರಘ್ನೀ ಸಿನ್ಧುರೇವ ಚ ಪರ್ಣಾಶಾ ನರ್ಮದಾ ಚೈವ ಕಾವೇರೀ ಮಹತೀ ತಥಾ
ಇಕ್ಷುರು, ಲೌಹಿತಾ ಇವು ಹಿಮಾಲಯದ ಪಾರ್ಶ್ವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ; ವೇದಸ್ಮೃತಿ, ವೇತ್ರವತಿ, ವೃತ್ರಘ್ನಿ, ಸಿಂಧುರಾ, ಪರ್ಣಾಶಾ, ನರ್ಮದಾ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವೇರಿ ಕೂಡ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಪಾರಾ ಚ ಧನ್ವತೀರೂಪಾ ವಿದುಷಾ ವೇಣುಮತ್ಯಪಿ ಶಿಪ್ರಾ ಹ್ಯವನ್ತೀ ಕುನ್ತೀ ಚ ಪಾರಿಯಾತ್ರಾಶ್ರಿತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಪಾರಾ, ಧನ್ವತಿ, ವಿದುಷಾ, ವೇಣುಮತಿ, ಶಿಪ್ರಾ, ಅವಂತಿ ಮತ್ತು ಕುಂತಿ ಇವು ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿವೆ.
ಶೋಣೋ ಮಹಾನದಶ್ಚೈವ ನನ್ದನಾ ಸುಕೃಶಾ ಕ್ಷಮಾ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ದಶಾರ್ಣಾ ಚ ಚಿತ್ರಕೂಟಾ ತಥೈವ ಚ ತಮಸಾ ಪಿಪ್ಪಲೀ ಶ್ಯೇನೀ ತಥಾ ಚಿತ್ರೋತ್ಪಲಾಪಿ ಚ
ಶೋಣಾ, ಮಹಾನದ, ನಂದನಾ, ಸುಕೃಷಾ, ಕ್ಷಮಾ, ಮಂದಾಕಿನಿ, ದಶಾರ್ಣಾ, ಚಿತ್ರಕೂಟ, ತಮಸಾ, ಪಿಪ್ಪಲಿ, ಶ್ಯೇನಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೋತ್ಪಲಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ವಿಮಲಾ ಚಞ್ಚಲಾ ಚೈವ ತಥಾ ಚ ಧೂತವಾಹಿನೀ ಶುಕ್ತಿಮನ್ತೀ ಶುನೀ ಲಜ್ಜಾ ಮುಕುಟಾ ಹ್ರಾದಿಕಾಪಿ ಚ ಋಷ್ಯವನ್ತಪ್ರಸೂತಾಸ್ ತಾ ನದ್ಯೋ ಽಮಲಜಲಾಃ ಶುಭಾಃ
ವಿಮಲಾ, ಚಂಚಲಾ, ಧೂತವಾಹಿನಿ, ಶುಕ್ತಿಮಂತಿ, ಶುನಿ, ಲಜ್ಜಾ, ಮುಕುಟಾ ಮತ್ತು ಹ್ರಾದಿಕಾ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಋಷ್ಯವಂತ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ನದಿಗಳು.
ತಾಪೀ ಪಯೋಷ್ಣೀ ನಿರ್ವಿನ್ಧ್ಯಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಾ ಚ ಋಷಭಾ ನದೀ ವೇಣಾ ವೈತರಣೀ ಚೈವ ವಿಶ್ವಮಾಲಾ ಕುಮುದ್ವತೀ
ತಾಪಿ, ಪಯೋಷ್ಣಿ, ನಿರ್ವಿಂಧ್ಯಾ, ಕ್ಷಿಪ್ರಾ, ಋಷಭಾ, ವೇಣಾ, ವೈತರಣಿ, ವಿಶ್ವಮಾಲಾ ಮತ್ತು ಕುಮುದ್ವತಿ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ತೋಯಾ ಚೈವ ಮಹಾಗೌರೀ ದುರ್ಗಮಾ ತು ಶಿಲಾ ತಥಾ ವಿನ್ಧ್ಯಪಾದಪ್ರಸೂತಾಸ್ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಶೀತಜಲಾಃ ಶುಭಾಃ
ತೋಯಾ, ಮಹಾಗೌರಿ, ದುರ್ಗಮಾ ಮತ್ತು ಶಿಲಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ವಿಂಧ್ಯಪಾದದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವವು; ಇವುಗಳ ನೀರು ಚಳಿಗಾಲದಂತಿದ್ದು ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ.
ಗೋದಾವರೀ ಭೀಮರಥೀ ಕೃಷ್ಣವೇಣೀ ಚ ವಞ್ಜುಲಾ ತುಙ್ಗಭದ್ರಾ ಸುಪ್ರಯೋಗಾ ವಾಹ್ಯಾ ಕಾವೇರೀ ಚೈವ ತು ದಕ್ಷಿಣಾಪಥನದ್ಯಸ್ತಾಃ ಸಹ್ಯಪಾದಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಾಃ
ಗೋದಾವರಿ, ಭೀಮರಥಿ, ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ, ವಂಜುಲಾ, ತುಂಗಭದ್ರಾ, ಸುಪ್ರಯೋಗಾ, ವಾಹ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕಾವೇರಿ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಕ್ಷಿಣದ ನದಿಗಳು ಸಹ್ಯಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.
ಕೃತಮಾಲಾ ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ಪುಷ್ಪಜಾ ಹ್ಯುತ್ಪಲಾವತೀ ಮಲಯಪ್ರಸೂತಾ ನದ್ಯಸ್ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಶೀತಜಲಾಃ ಶುಭಾಃ
ಕೃತಮಾಲಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ, ಪುಷ್ಪಜಾ, ಉತ್ತಲಾವತಿ—ಇವು ಎಲ್ಲಾ ಮಲಯಪರ್ವತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನದಿಗಳು. ಇವುಗಳ ನೀರು ತಂಪಾಗಿದ್ದು, ಪವಿತ್ರವೂ ಶುಭಕರವೂ ಆಗಿವೆ.
ತ್ರಿಭಾಗಾ ಋಷಿಕುಲ್ಯಾ ಚ ಇಕ್ಷುದಾ ತ್ರಿದಿವಾಚಲಾ ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ತಥಾ ಮೂಲೀ ಶರವಾ ವಿಮಲಾ ತಥಾ ಮಹೇನ್ದ್ರತನಯಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾಃ ಶುಭಗಾಮಿನೀಃ
ತ್ರಿಭಾಗಾ, ಋಷಿಕುಲ್ಯಾ, ಇಕ್ಷುದಾ, ತ್ರಿದಿವಾಚಲಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ, ಮೂಲಿ, ಶರವಾ, ವಿಮಲಾ ಮತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯರು—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನದಿಗಳು ಶುಭಕರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಕಾಶಿಕಾ ಸುಕುಮಾರೀ ಚ ಮನ್ದಗಾ ಮನ್ದವಾಹಿನೀ ಕೃಪಾ ಚ ಪಾಶಿನೀ ಚೈವ ಶುಕ್ತಿಮನ್ತಾತ್ಮಜಾಸ್ ತು ತಾಃ
ಕಾಶಿಕಾ, ಸುಕುಮಾರಿ, ಮಂದಗಾ, ಮಂದವಾಹಿನಿ, ಕೃಪಾ ಮತ್ತು ಪಾಶಿನಿ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಶುಕ್ತಿಮಂತನ ಪುತ್ರಿಯರು.
ಸರ್ವಾಃ ಪುಣ್ಯಜಲಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸರ್ವಗಾಶ್ಚ ಸಮುದ್ರಗಾಃ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಮಾತರಃ ಸರ್ವಾಃ ಸರ್ವಪಾಪಹರಾಃ ಶುಭಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಶುಭಕರವಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದು, ಕೊನೆಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಇವು ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಗಳು, ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವೆಯೂ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವೆಯೂ ಆಗಿವೆ.
ತಾಸಾಂ ನದ್ಯುಪನದ್ಯಶ್ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ತಾಸ್ವಿಮೇ ಕುರುಪಾಞ್ಚಾಲಾಃ ಶಾಲ್ವಾಶ್ಚೈವ ಸಜಾಙ್ಗಲಾಃ
ಈ ನದಿಗಳ ಉಪನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವುಗಳು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಇದ್ದು, ಅವುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳು, ಪಂಚಾಲರು, ಶಾಲ್ವರು ಮತ್ತು ಜಾಂಗಲ ಪ್ರದೇಶದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೂರಸೇನಾ ಭದ್ರಕಾರಾ ಬಾಹ್ಯಾಃ ಸಹಪಟಚ್ಚರಾಃ ಮತ್ಸ್ಯಾಃ ಕಿರಾತಾಃ ಕುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಕುನ್ತಲಾಃ ಕಾಶಿಕೋಶಲಾಃ
ಶೂರಸೇನರು, ಭದ್ರಕಾರರು, ವಾಹ್ಯರು, ಸಹಪಟಚ್ಚರರು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ಕಿರಾತರು, ಕುಲ್ಯರು, ಕುಂತಲರು, ಕಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಶಲರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆವನ್ತಾಶ್ಚ ಕಲಿಙ್ಗಾಶ್ಚ ಮೂಕಾಶ್ಚೈವಾನ್ಧಕೈಃ ಸಹ ಮಧ್ಯದೇಶಾ ಜನಪದಾಃ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಆವಂತರು, ಕಲಿಂಗರು, ಮೂಕರು, ಅಂಧಕರೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೆ, ಮಧ್ಯದೇಶದ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ್ಯಸ್ಯಾನನ್ತರೇ ಚೈತೇ ತತ್ರ ಗೋದಾವರೀ ನದೀ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಪಿ ಕೃತ್ಸ್ನಾಯಾಂ ಸ ಪ್ರದೇಶೋ ಮನೋರಮಃ
ಸಹ್ಯಪರ್ವತದ ಅತ್ತಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.
ಯತ್ರ ಗೋವರ್ಧನೋ ನಾಮ ಮನ್ದರೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ ರಾಮಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಸ್ವರ್ಗೀಯಾ ವೃಕ್ಷಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತಥೌಷಧೀಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗೋವರ್ಧನ, ಮಂದರ, ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ರಾಮನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಂದ ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.
ಭರದ್ವಾಜೇನ ಮುನಿನಾ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಮವತಾರಿತಾಃ ತತಃ ಪುಷ್ಪವರೋ ದೇಶಸ್ ತೇನ ಜಜ್ಞೇ ಮನೋರಮಃ
ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯವರು ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಗಾಗಿ ಆ ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದರು. ಆ ಮೂಲಕ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಂದರ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.
ವಾಹ್ಲೀಕಾ ವಾಟಧಾನಾಶ್ಚ ಆಭೀರಾಃ ಕಾಲತೋಯಕಾಃ ಪುರಂಧ್ರಾಶ್ಚೈವ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಪಲ್ಲವಾಶ್ ಚಾತ್ತಖಣ್ಡಿಕಾಃ
ವಾಹ್ಲಿಕರು, ವಾಟಧಾನರು, ಆಭೀರರು, ಕಾಲತೋಯಕರು, ಪುರಂಧ್ರರು, ಶೂದ್ರರು, ಪಲ್ಲವರು ಮತ್ತು ಅಟ್ಟಖಂಡಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗಾನ್ಧಾರಾ ಯವನಾಶ್ಚೈವ ಸಿನ್ಧುಸೌವೀರಮದ್ರಕಾಃ ಶಕಾ ದ್ರುಹ್ಯಾಃ ಪುಲಿನ್ದಾಶ್ಚ ಪಾರದಾಹಾರಮೂರ್ತಿಕಾಃ
ಗಾಂಧಾರರು, ಯವನರು, ಸಿಂಧುಗಳು, ಸೌವೀರರು, ಮದ್ರಕರು, ಶಕರು, ದುರ್ಹ್ಯರು, ಪುಲಿಂದರು, ಪಾರದರು ಮತ್ತು ಆರಮೂರ್ತಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ.
ರಾಮಠಾಃ ಕಣ್ಟಕಾರಾಶ್ಚ ಕೈಕೇಯಾ ದಶನಾಮಕಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋಪನಿವೇಶ್ಯಾಶ್ಚ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಕುಲಾನಿ ಚ
ರಾಮಠರು, ಕಂಟಕಾರರು, ಕೈಕೇಯರು, ದಶನಾಮಕರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ವಸತಿಗಳು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಅತ್ರಯೋ ಽಥ ಭರದ್ವಾಜಾಃ ಪ್ರಸ್ಥಲಾಃ ಸದಸೇರಕಾಃ ಲಮ್ಪಕಾಸ್ ತಲಗಾನಾಶ್ಚ ಸೈನಿಕಾಃ ಸಹ ಜಾಙ್ಗಲೈಃ ಏತೇ ದೇಶಾ ಉದೀಚ್ಯಾಸ್ತು ಪ್ರಾಚ್ಯಾನ್ದೇಶಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಅತ್ರಯರು, ಭರದ್ವಾಜರು, ಪ್ರಸ್ಥಲರು, ಸದಸೇರಕರು, ಲಂಪಕರು, ತಲಗಾನರು ಮತ್ತು ಸೇನಿಕರು ಜಾಂಗಲರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಈ ಉತ್ತರದೇಶದವರು. ಈಗ ಪೂರ್ವದೇಶದವರನ್ನು ಕೇಳು.
ಅಙ್ಗಾ ವಙ್ಗಾ ಮದ್ಗುರಕಾ ಅನ್ತರ್ಗಿರಿಬಹಿರ್ಗಿರೀ ತತಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾತಂಗಾ ಯಮಕಾ ಮಲ್ಲವರ್ಣಕಾಃ ಸುಹ್ಮೋತ್ತರಾಃ ಪ್ರವಿಜಯಾ ಮಾರ್ಗವಾ ಗೇಯಮಾಲವಾಃ
ಅಂಗರು, ವಂಗರು, ಮದ್ಗುರಕರು, ಪರ್ವತದ ಒಳಗೆಯವರೂ ಹೊರಗೆಯವರೂ, ಪ್ಲವಂಗರು, ಮಾತಂಗರು, ಯಮಕರು, ಮಲ್ಲವರ್ಣಕರು, ಸುಹ್ಮೋತ್ತರರು, ಪ್ರವಿಜಯರು, ಮಾರ್ಗವರು ಮತ್ತು ಗೇಯಮಾಲವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.