ತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ತು ವಿಜ್ಞೇಯೋ ಮೇರುರ್ಯತ್ರ ತ್ವಿಲಾವೃತಮ್ ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು
ಆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಲಾವೃತವಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇರು ಪರ್ವತವು ಇದೆ. ಅದು ನೀಲದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೂ, ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೂ ಇದೆ.
ಉದಗಾಯತೋ ಮಹಾಶೈಲೋ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ನಾಮ ಪರ್ವತಃ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತಾ ಸಹಸ್ರೇಣ ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ಸಾಗರಾನುಗಃ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮுப்பತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ಮಾಲ್ಯವಾನ್ವೈ ಸಹಸ್ರೈಕ ಆ ನೀಲನಿಷಧಾಯತಃ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತ್ತ್ವೇವಮಪ್ಯುಕ್ತಃ ಪರ್ವತೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ
ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಪರ್ವತವು ನೀಲದಿಂದ ನಿಷಧದವರೆಗೂ ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತವು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಯೋಜನಗಳ ಅಗಲವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪರಿಮಣ್ಡಲಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಮೇರುಃ ಕನಕಪರ್ವತಃ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸಮೋ ವರ್ಣೈಶ್ ಚತುರಸ್ರಃ ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಈ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕನಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮೇರು ಪರ್ವತವು ನಿಂತಿದೆ. ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಂತೆ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಿಂದ ಎತ್ತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಾನಾವರ್ಣಃ ಸ ಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ಪೂರ್ವಾನ್ತೇ ಶ್ವೇತ ಉಚ್ಯತೇ ಪೀತಂ ತು ದಕ್ಷಿಣಂ ತಸ್ಯ ಭೃಙ್ಗಿಪತ್ತ್ರನಿಭಂ ಪರಮ್ ಉತ್ತರಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ತಂ ವೈ ಇತಿ ವರ್ಣಸಮನ್ವಿತಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ: ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಭೃಂಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಮೇರುಸ್ತು ಶುಶುಭೇ ದಿವ್ಯೋ ರಾಜವತ್ಸ ತು ವೇಷ್ಟಿತಃ ಆದಿತ್ಯತರುಣಾಭಾಸೋ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ
ಮೇರು ಪರ್ವತವು ದೇವಮಯವಾಗಿ, ರಾಜಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಉದಯಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರಾಶೀತಿಸೂಚ್ಛ್ರಿತಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಷೋಡಶಾಧಸ್ತಾದ್ ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿವಿಸ್ತೃತಃ
ಅದು ಎಂಭತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ, ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದೆ.
ವಿಸ್ತರಾದ್ದ್ವಿಗುಣಶ್ಚಾಸ್ಯ ಪರೀಣಾಹಃ ಸಮನ್ತತಃ ಸ ಪರ್ವತೋ ಮಹಾದಿವ್ಯೋ ದಿವ್ಯೌಷಧಿಸಮನ್ವಿತಃ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ. ಆ ಮಹಾ ದೈವಿಕ ಪರ್ವತವು ದಿವ್ಯ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಭುವನೈರಾವೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ ಜಾತರೂಪಪರಿಷ್ಕೃತೈಃ ತತ್ರ ದೇವಗಣಾಶ್ಚೈವ ಗನ್ಧರ್ವಾಸುರರಾಕ್ಷಸಾಃ ಶೈಲರಾಜೇ ಪ್ರಮೋದನ್ತೇ ಸರ್ವತೋ ಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ಪರ್ವತರಾಜನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ ತು ಮೇರುಃ ಪರಿವೃತೋ ಭುವನೈರ್ಭೂತಭಾವನೈಃ ಯಸ್ಯೇಮೇ ಚತುರೋ ದೇಶಾ ನಾನಾಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಮೇರು ಪರ್ವತವು ಜೀವಿಗಳ ನಿವಾಸವಾದ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದರ ವಿವಿಧ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.
ಭದ್ರಾಶ್ವಂ ಭಾರತಂ ಚೈವ ಕೇತುಮಾಲಂ ಚ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಉತ್ತರಾಶ್ಚೈವ ಕುರವಃ ಕೃತಪುಣ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರಯಾಃ
ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಭಾರತ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕೇತುಮಾಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕುರುಗಳು, ಪunya ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿವೆ.
ವಿಷ್ಕಮ್ಭಪರ್ವತಾಸ್ತದ್ವನ್ ಮನ್ದರೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ ವಿಪುಲಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಚ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಾಧಾರಗಳು ಮಂಡರ, ಗಂಧಮಾದನ, ವಿಪುಲ ಮತ್ತು ಸುಪಾರ್ಶ್ವ; ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯಮಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅರುಣೋದಂ ಮಾನಸಂ ಚ ಸಿತೋದಂ ಭದ್ರಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ತೇಷಾಮುಪರಿ ಚತ್ವಾರಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ ವನಾನಿ ಚ
ಅರುಣೋದ, ಮಾನಸ, ಸಿತೋದ ಮತ್ತು ಭದ್ರ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಸರೋವರಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಗಳೂ ಸಹಿವೆ.
ತಥಾ ಭದ್ರಕದಮ್ಬಸ್ತು ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ ಜಮ್ಬೂವೃಕ್ಷಸ್ತಥಾಶ್ವತ್ಥೋ ವಿಪುಲೇ ಽಥ ವಟಃ ಪರಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಭದ್ರ ಕದಂಬ ಮರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಪುಲ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂ ಮರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರ, ಅಲ್ಲದೆ ಮಹಾ ವಟವೃಕ್ಷವೂ ಇದೆ.
ಗನ್ಧಮಾದನಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ಪಶ್ಚಿಮೇ ಽಮರಗಣ್ಡಿಕಃ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಃ
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮರಗಂಧಿಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ತೇ ಶುಭಕರ್ಮಾಣಃ ಕೇತುಮಾಲಾಃ ಪರಿಶ್ರುತಾಃ ತತ್ರ ಕಾಲಾನಲಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೇತುಮಾಲರು ಶುಭಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕಾಲಾನಲರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ ಚೋತ್ಪಲವರ್ಣಾಭಾಃ ಸುನ್ದರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ ತತ್ರ ದಿವ್ಯೋ ಮಹಾವೃಕ್ಷಃ ಪನಸಃ ಪತ್ತ್ರಭಾಸುರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವರು, ಸುಂದರರು, ಮನಮೋಹಕರಾಗಿರುವರು. ಅಲ್ಲೊಂದು ದೈವಿಕವಾದ ಮಹಾ ಪನಸಮರವಿದೆ, ಅದರ ಎಲೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಪೀತ್ವಾ ಫಲರಸಂ ಸಂಜೀವನ್ತಿ ಸಮಾಯುತಮ್ ತಸ್ಯ ಮಾಲ್ಯವತಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಪೂರ್ವೇ ಪೂರ್ವಾ ತು ಗಣ್ಡಿಕಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತತ್ರಾಪಿ ಶತಮುಚ್ಯತೇ
ಅದರ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಗಂಧಿಕ ಇದೆ, ಅದು ಕೂಡ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಅಂಥ ಸ್ಥಳಗಳು ನೂರು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಭದ್ರಾಶ್ವಸ್ತತ್ರ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಃ ಭದ್ರಮಾಲವನಂ ತತ್ರ ಕಾಲಾಮ್ರಶ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಶ್ವ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವನು. ಅಲ್ಲಿದೆ ಭದ್ರಮಾಲ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕಾಳಾಂಬ ಮರ.
ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷಾಃ ಶ್ವೇತಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕುಮುದವರ್ಣಾಭಾಃ ಸುನ್ದರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಶುಭ್ರ ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವರು, ಸುಂದರರು, ಮನಮೋಹಕರಾಗಿರುವರು.
ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾಶ್ ಚನ್ದ್ರವರ್ಣಾಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ ಚನ್ದ್ರಶೀತಲಗಾತ್ರಾಶ್ಚ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಹ್ಯುತ್ಪಲಗನ್ಧಿಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಚಂದ್ರನಂತೆಯೇ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ದೇಹವು ಚಂದ್ರನ ಶೀತಳತೆಯಂತೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೀಲಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಆಯುಸ್ತೇಷಾಮನಾಮಯಮ್ ಕಾಲಾಮ್ರಸ್ಯ ರಸಂ ಪೀತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸ್ಥಿರಯೌವನಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯಸ್ಸು, ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ. ಅಮೃತಫಲದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಾನೃಷೀನ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ವರ್ಷಾಣಿ ಚ ನಿಸರ್ಗತಃ ಪೂರ್ವಂ ಮಮಾನುಗ್ರಹಕೃದ್ ಭೂಯಃ ಕಿಂ ವರ್ಣಯಾಮಿ ವಃ
ಈ ರೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಏನು ವಿವರಿಸಲಿ?
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇ ತು ಋಷಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ ಜಾತಕೌತೂಹಲಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರತ್ಯೂಚುಸ್ತೇ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೃಢವ್ರತದ ಋಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪೂರ್ವಾಪರೌ ಸಮಾಖ್ಯಾತೌ ಯೌ ದೇಶೌ ತೌ ತ್ವಯಾ ಮುನೇ ಉತ್ತರಾಣಾಂ ಚ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಮುನಿಯೇ, ನೀವು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಆಖ್ಯಾಹಿ ನೋ ಯಥಾತಥ್ಯಂ ಯೇ ಚ ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಋಷಿಭಿಸ್ ತೇಭ್ಯಸ್ತ್ವಾಖ್ಯಾತವಾನ್ಪುನಃ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಯಾನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಾನಿ ಚ ವೈ ಮಯಾ ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ那些 ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ—ನೀಲಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ, ನಿಷಧಪರ್ವತದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ವರ್ಷಂ ರಮಣಕಂ ನಾಮ ಜಾಯನ್ತೇ ಯತ್ರ ವೈ ಪ್ರಜಾಃ ರತಿಪ್ರಧಾನಾ ವಿಮಲಾ ಜಾಯನ್ತೇ ಯತ್ರ ಮಾನವಾಃ ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಮ್ಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಮಣಕ ಎಂಬ ಒಂದು ದೇಶವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವರು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಡುವವರು, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಚ ಮಹಾವೃಕ್ಷೋ ನ್ಯಗ್ರೋಧೋ ರೋಹಿಣೋ ಮಹಾನ್ ತಸ್ಯಾಪಿ ತೇ ಫಲರಸಂ ಪಿಬನ್ತೋ ವರ್ತಯನ್ತಿ ಹಿ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರ ಇದೆ, ಅದು ಮಹಾ ನ್ಯಾಗ್ರೋಧ (ಅಶ್ವತ್ಥ) ಮರ. ಆ ಮರದ ಫಲರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ ಜೀವನ್ತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸದಾ ಹೃಷ್ಟಾ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.