ಯುಗದತ್ತಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನೋ ಮಹಾಯಶಾಃ ವಿಭ್ರಾಜಃ ಪುನರ್ ಆಜಾತಃ ಸುಕೃತೇನೇಹ ಕರ್ಮಣಾ
ಅವನ ಮಗನು ಯುಗದತ್ತ; ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನನು ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಸುಕೃತನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ವಿಭ್ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಉದಕ್ಸೇನೋ ಬಭೂವ ಹ ಭಲ್ಲಾಟಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ತಸ್ಯಾಸೀಜ್ಜನಮೇಜಯಃ ಉಗ್ರಾಯುಧೇನ ತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಸರ್ವೇ ನೀಪಾಃ ಪ್ರಣಾಶಿತಾಃ
ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನನ ಮಗನು ಉದಕ್ಸೇನ; ಉದಕ್ಸೇನನ ಮಗನು ಭಲ್ಲಾಟ; ಅವನ ಮಗನು ಜನಮೇಜಯ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಉಗ್ರಾಯುಧನು ಎಲ್ಲಾ ನೀಪರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಉಗ್ರಾಯುಧಃ ಕಸ್ಯ ಸುತಃ ಕಸ್ಯ ವಂಶೇ ಸ ಕಥ್ಯತೇ ಕಿಮರ್ಥಂ ತೇನ ತೇ ನೀಪಾಃ ಸರ್ವೇ ಚೈವ ಪ್ರಣಾಶಿತಾಃ
ಉಗ್ರಾಯುಧನು ಯಾರ ಮಗನು? ಅವನು ಯಾವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ? ಅವನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು?
ಉಗ್ರಾಯುಧಃ ಸೂರ್ಯವಂಶ್ಯಸ್ ತಪಸ್ತೇಪೇ ವರಾಶ್ರಮೇ ಸ್ಥಾಣುಭೂತೋ ಽಷ್ಟಸಾಹಸ್ರಂ ತಂ ಭೇಜೇ ಜನಮೇಜಯಃ
ಉಗ್ರಾಯುಧನು ಸೂರ್ಯವಂಶದವನು, ವರಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಜನಮೇಜಯ.
ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ನೀಪಾನ್ ಆಜಘ್ನಿವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ಉವಾಚ ಸಾನ್ತ್ವಂ ವಿವಿಧಂ ಜಘ್ನುಸ್ತೇ ವೈ ಹ್ಯ್ ಉಭಾವ್ ಅಪಿ
ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಭುವು ರಾಜರನ್ನು ಹೋರಾಡಿ ಸೋಲಿಸಿದನು; ಮೊದಲಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.
ಹನ್ಯಮಾನಾಗತಾನ್ ಊಚೇ ಯಸ್ಮಾದ್ಧೇತೋರ್ನ ಮೇ ವಚಃ ಶರಣಾಗತರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ತಸ್ಮಾದೇವಂ ಶಪಾಮಿ ವಃ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಶರಣಾಗತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಯದಿ ಮೇ ಽಸ್ತಿ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸರ್ವಾನ್ನಯತು ವೋ ಯಮಃ ತತಸ್ತಾನ್ ಕೃಪ್ಯಮಾಣಾಂಸ್ತು ಯಮೇನ ಪುರತಃ ಸ ತು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವಿದ್ದರೆ, ಯಮನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು; ನಂತರ, ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾವಿಷ್ಟೋ ಜನಮೇಜಯಮ್ ಊಚಿವಾನ್ ಗತಾನೇತಾನಿಮಾನ್ವೀರಾಂಸ್ ತ್ವಂ ಮೇ ರಕ್ಷಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಮಹಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈಗ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಈ ವೀರರನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.'
ಅರೇ ಪಾಪಾ ದುರಾಚಾರಾ ಭವಿತಾರೋ ಽಸ್ಯ ಕಿಂಕರಾಃ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ಯಮೇನ ಯುಯುಧೇ ಚಿರಮ್
'ಓ ಪಾಪಿಗಳೇ, ದುಷ್ಚರಿತ್ರೆಯವರೇ, ನೀವು ಅವನ ಸೇವಕರಾಗುವಿರಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನು ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವ್ಯಾಧಿಭಿರ್ನಾರಕೈರ್ಘೋರೈರ್ ಯಮೇನ ಸಹ ತಾನ್ಬಲಾತ್ ವಿಜಿತ್ಯ ಮುನಯೇ ಪ್ರಾದಾತ್ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ನರಕದ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅವನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಮುನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು; ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕರವಾದ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಯಮಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತತಸ್ತಸ್ಮೈ ಮುಕ್ತಿಜ್ಞಾನಂ ದದೌ ಪರಮ್ ಸರ್ವೇ ಯಥೋಚಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಮವ್ಯಯಮ್
ಆಮೇಲೆ ಯಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವರು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಯೇಷಾಂ ತು ಚರಿತಂ ಗೃಹ್ಯ ಹನ್ಯತೇ ನಾಪಮೃತ್ಯುಭಿಃ ಇಹ ಲೋಕೇ ಪರೇ ಚೈವ ಸುಖಮಕ್ಷಯ್ಯಮಶ್ನುತೇ
ಯಾರು ಇವರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸತ್ತರೂ, ಅವನಿಗೆ ಅಕಾಲಮರಣವಾಗದು; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಜಮೀಢಸ್ಯ ಧೂಮಿನ್ಯಾಂ ವಿದ್ವಾಞ್ಜಜ್ಞೇ ಯವೀನರಃ ಧೃತಿಮಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ತಸ್ಯ ಸತ್ಯಧೃತಿಃ ಸ್ಮೃತಃ ಅಥ ಸತ್ಯಧೃತೇಃ ಪುತ್ರೋ ದೃಢನೇಮಿಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅಜಮೀಢನಿಗೆ ಧೂಮಿನಿಯಿಂದ ಯವೀನರ ಎಂಬ ಪಂಡಿತನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನ ಮಗನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸತ್ಯಧೃತಿ, ಸತ್ಯಧೃತಿಯ ಮಗನು ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ದೃಢನೇಮಿ.
ದೃಢನೇಮಿಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಸುಧರ್ಮಾ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಆಸೀತ್ಸುಧರ್ಮತನಯಃ ಸಾರ್ವಭೌಮಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ದೃಢನೇಮಿಯ ಮಗನು ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು; ಸುಧರ್ಮನ ಮಗನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಸಾರ್ವಭೌಮನು.
ಸಾರ್ವಭೌಮೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್ ಏಕರಾಡ್ ಬಭೌ ತಸ್ಯಾನ್ವವಾಯೇ ಮಹತಿ ಮಹಾಪೌರವನನ್ದನಃ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಅವನ ಮಹಾ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪೌರವ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಹಾಪೌರವಪುತ್ರಸ್ತು ರಾಜಾ ರುಕ್ಮರಥಃ ಸ್ಮೃತಃ ಅಥ ರುಕ್ಮರಥಸ್ಯಾಸೀತ್ ಸುಪಾರ್ಶ್ವೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಮಹಾಪೌರವನ ಮಗನು ರುಕ್ಮರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು; ರುಕ್ಮರಥನ ಮಗನು ಸುಪಾರ್ಶ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ಸುಪಾರ್ಶ್ವತನಯಶ್ಚಾಪಿ ಸುಮತಿರ್ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ಸುಮತೇರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಸಂನತಿಮಾನಪಿ
ಸುಪಾರ್ಶ್ವನ ಮಗನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಸುಮತಿ; ಸುಮತಿಯ ಮಗನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ವಿನಯಶೀಲನೂ ಆದ ಸನ್ನತಿ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ತಸ್ಯಾಸೀತ್ಸಂನತಿಮತಃ ಕೃತೋ ನಾಮ ಸುತೋ ಮಹಾನ್ ಹಿರಣ್ಯನಾಭಿನಃ ಶಿಷ್ಯಃ ಕೌಶಲ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಸನ್ನತಿಮತನಿಗೆ ಕೃತ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯನಾಭನ ಶಿಷ್ಯನು.
ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಧಾ ಯೇನ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವೈ ಸಾಮಸಂಹಿತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಸ್ತೇ ಪ್ರಾಚ್ಯಸಾಮಾನಃ ಕಾರ್ತಾ ನಾಮೇಹ ಸಾಮಗಾಃ
ಅವನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮವೇದ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಪ್ರಾಚ್ಯಸಾಮಗಳು ಕೃತನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುವವರನ್ನು ಸಾಮಗರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಾರ್ತಿರುಗ್ರಾಯುಧೋ ಽಸೌ ವೈ ಮಹಾಪೌರವವರ್ಧನಃ ಬಭೂವ ಯೇನ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಪೃಥುಕಸ್ಯ ಪಿತಾ ಹತಃ
ಕೃತಿಯೇ ಉಗ್ರಾಯುಧನು, ಮಹಾಪೌರವ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವನು; ಅವನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪೃಥುಕನ ತಂದೆ ಹತರಾದನು.
ನೀಲೋ ನಾಮ ಮಹಾರಾಜಃ ಪಾಞ್ಚಾಲಾಧಿಪತಿರ್ವಶೀ ಉಗ್ರಾಯುಧಸ್ಯ ದಾಯಾದಃ ಕ್ಷೇಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ
ನೀಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದ ಅಧಿಪತಿ, ಉಗ್ರಾಯುಧನವರ ವಂಶದವರಾಗಿ, ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದ. ಕ್ಷೇಮ ಎಂಬ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಇದ್ದನು.
ಕ್ಷೇಮಾತ್ಸುನೀಥಃ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಸುನೀಥಸ್ಯ ನೃಪಂಜಯಃ ನೃಪಂಜಯಾಚ್ಚ ವಿರಥ ಇತ್ಯೇತೇ ಪೌರವಾಃ ಸ್ತುತಾಃ
ಕ್ಷೇಮನಿಂದ ಸುನೀತನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಸುನೀತನಿಂದ ನೃಪಂಜಯನು, ನೃಪಂಜಯನಿಂದ ವಿರಥನು ಜನಿಸಿದನು. ಇವರೇ ಪೌರವರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಜಮೀಢಸ್ಯ ನೀಲಿನ್ಯಾಂ ನೀಲಃ ಸಮಭವನ್ನೃಪಃ ನೀಲಸ್ಯ ತಪಸೋಗ್ರೇಣ ಸುಶಾನ್ತಿರುದಪದ್ಯತ
ಅಜಮೀಢ ಮತ್ತು ನೀಲಿನಿಯಿಂದ ನೀಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನೀಲನಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಸುಶಾಂತಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಪುರುಜಾನುಃ ಸುಶಾನ್ತೇಸ್ತು ಪೃಥುಸ್ತು ಪುರುಜಾನುತಃ ಭದ್ರಾಶ್ವಃ ಪೃಥುದಾಯಾದೋ ಭದ್ರಾಶ್ವತನಯಾಞ್ಛೃಣು
ಸುಶಾಂತಿಯವರಿಂದ ಪುರುಜಾನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಪುರುಜಾನುವಿನಿಂದ ಪೃಥು, ಪೃಥುವಿನ ಮಗ ಭದ್ರಾಶ್ವ. ಈಗ ಭದ್ರಾಶ್ವನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ಮುದ್ಗಲಶ್ಚ ಜಯಶ್ಚೈವ ರಾಜಾ ಬೃಹದಿಷುಸ್ತಥಾ ಜವೀನರಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾನ್ತಃ ಕಪಿಲಶ್ಚೈವ ಪಞ್ಚಮಃ
ಮುದ್ಗಲ, ಜಯ, ರಾಜನು ಬೃಹದಿಷು, ಶೂರನಾದ ಜವೀನರ ಮತ್ತು ಐದನೆಯವನಾಗಿ ಕಪಿಲ—ಇವರೇ ಭದ್ರಾಶ್ವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಪಞ್ಚಾನಾಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಾಲಾನ್ ಏತಾಞ್ಜನಪದಾನ್ವಿದುಃ ಪಞ್ಚಾಲರಕ್ಷಿಣೋ ಹ್ಯ್ ಏತೇ ದೇಶಾನಾಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಈ ಐದು ಜನರನ್ನು ಪಾಂಚಾಲರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇವರೇ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು. ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಇವರೇ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಮುದ್ಗಲಸ್ಯಾಪಿ ಮೌದ್ಗಲ್ಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರೋಪೇತಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ ಏತೇ ಹ್ಯ್ ಅಙ್ಗಿರಸಃ ಪಕ್ಷಂ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ ಕಾಣ್ವಮುದ್ಗಲಾಃ
ಮುದ್ಗಲನಿಂದ ಮಾಉದ್ಗಲ್ಯರ ಮೂಲಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಗುಣ ಹೊಂದಿದ ದ್ವಿಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಈ ಕಾಣ್ವ-ಮೌದ್ಗಲ್ಯರು ಅಂಗಿರಸ ವಂಶವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮುದ್ಗಲಸ್ಯ ಸುತೋ ಜಜ್ಞೇ ಬ್ರಹ್ಮಿಷ್ಠಃ ಸುಮಹಾಯಶಾಃ ಇನ್ದ್ರಸೇನಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ವಿನ್ಧ್ಯಾಶ್ವಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಮುದ್ಗಲನ ಮಗನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಮಗ ಇಂದ್ರಸೇನ, ಅವನ ಮಗ ವಿಂಧ್ಯಾಶ್ವ.
ವಿನ್ಧ್ಯಾಶ್ವಾನ್ಮಿಥುನಂ ಜಜ್ಞೇ ಮೇನಕಾಯಾಮಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ ದಿವೋದಾಸಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷಿರ್ ಅಹಲ್ಯಾ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ವಿಂಧ್ಯಾಶ್ವನಿಂದ ಮೆನಕೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದರು ಎಂದು ಶ್ರುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ದಿವೋದಾಸ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಅಹಲ್ಯಾ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶರದ್ವತಸ್ತು ದಾಯಾದಮ್ ಅಹಲ್ಯಾ ಸಮ್ಪ್ರಸೂಯತ ಶತಾನನ್ದಮೃಷಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತಸ್ಯಾಪಿ ಸುಮಹಾತಪಾಃ
ಅಹಲ್ಯೆಯಿಂದ ಶರದ್ವತನ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಯಾದ ಶತಾನಂದನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.