ತೇನಾಸೌ ನಿಗೃಹೀತಶ್ಚ ನ ಚಚಾಲ ಪದಾತ್ಪದಮ್ ತತೋ ಽಬ್ರವೀದ್ವೃಷಸ್ತಂ ವೈ ಮುಞ್ಚ ಮಾಂ ಬಲಿನಾಂ ವರ
ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಎಮ್ಮೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಹಾಕಲಾಗದೆ ನಿಂತಿತು. ಆಗ ಆ ಎಮ್ಮೆ, "ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ನ ಮಯಾಸಾದಿತಸ್ತಾತ ಬಲವಾಂಸ್ತ್ವತ್ಸಮಃ ಕ್ವಚಿತ್ ಮಮ ಚಾನ್ಯಃ ಸಮೋ ವಾಪಿ ನ ಹಿ ಮೇ ಬಲಸಂಖ್ಯಯಾ ಮುಞ್ಚ ತಾತೇತಿ ಚ ಪುನಃ ಪ್ರೀತಸ್ತೇ ಽಹಂ ವರಂ ವೃಣು
"ತಂದೆ, ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಂತನನ್ನು ನಾನು ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ನನ್ನಷ್ಟೂ ಬಲವಂತನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು" ಎಂದು ಎಮ್ಮೆ ಹೇಳಿತು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಬ್ರವೀದೇನಂ ಜೀವನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕ್ವ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಏಷ ತ್ವಾಂ ನ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರಸ್ವಾದಂ ಚತುಷ್ಪದಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು.
ನಾಸ್ಮಾಕಂ ವಿದ್ಯತೇ ತಾತ ಪಾತಕಂ ಸ್ತೇಯಮೇವ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಾಭಕ್ಷ್ಯಂ ತಥಾ ಚೈವ ಪೇಯಾಪೇಯಂ ತಥೈವ ಚ
"ತಂದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ, ಕಳ್ಳತನವೂ ಇಲ್ಲ. ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು.
ದ್ವಿಪದಾಂ ಬಹವೋ ಹ್ಯ್ ಏತೇ ಧರ್ಮ ಏಷ ಗವಾಂ ಸ್ಮೃತಃ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯೇ ನ ವಾಗಮ್ಯಾಗಮನಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
"ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಈ ಧರ್ಮವಿದೆ: ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು, ಮಾಡಬಾರದ್ದು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಗವಾಂ ಧರ್ಮಂ ತು ವೈ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಸ್ತು ವಿಸೃಜ್ಯ ತಮ್ ಶಕ್ತ್ಯಾನ್ನಪಾನದಾನಾತ್ತು ಗೋಪತಿಂ ಸಂಪ್ರಸಾದಯತ್
ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅನ್ನ-ನೀರು ನೀಡಿ, ಆ ಹಸುಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸಾದಿತೇ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಧರ್ಮಂ ಭಕ್ತಿತಸ್ತು ಸಃ ಮನಸೈವ ಸಮಾದಧ್ಯೌ ತನ್ನಿಷ್ಠಸ್ತತ್ಪರೋ ಹಿ ಸಃ
ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹೋದ ನಂತರ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ದೃಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಟ್ಟು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದನು.
ತತೋ ಯವೀಯಸಃ ಪತ್ನೀಂ ಗೌತಮಸ್ಯಾಭ್ಯಪದ್ಯತ ಕೃತಾವಲೇಪಾಂ ತಾಂ ಮತ್ವಾ ಸೋ ಽನಡ್ವಾನಿವ ನ ಕ್ಷಮಃ
ನಂತರ ಅವನು ಗೌತಮನ ಕಿರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಗೋಧರ್ಮಂ ತು ಪರಂ ಮತ್ವಾ ಸ್ನುಷಾಂ ತಾಮಭ್ಯಪದ್ಯತ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ಚೈನಂ ರುದ್ಧ್ವಾ ಚ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ
ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಭಾವ್ಯಮರ್ಥಂ ತು ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾತ್ತಮುವಾಚ ಸಾ ವಿಪರ್ಯಯಂ ತು ತ್ವಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಅನಡ್ವಾನಿವ ವರ್ತಸೇ
ಆಕೆಯ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಆಗಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ವಿಪರೀತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನೀನು ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆ ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದು.
ಗಮ್ಯಾಗಮ್ಯಂ ನ ಜಾನೀಷೇ ಗೋಧರ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ಸುತಾಮ್ ದುರ್ವೃತ್ತಂ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಜಾಮ್ಯದ್ಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
"ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನು ಸರಿಯದು, ತಪ್ಪದು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮದಿಂದ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ನೀನು ದುಷ್ಟನಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ಮದಂತೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಕಾಷ್ಠೇ ಸಮುದ್ಗೇ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಗಙ್ಗಾಮ್ಭಸಿ ಸಮುತ್ಸೃಜತ್ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮನ್ಧೋ ವೃದ್ಧಶ್ಚ ಭರ್ತವ್ಯೋ ದುರಧಿಷ್ಠಿತಃ
ಮರದ ತಟ್ಟೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ, ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದಳು. "ನೀನು ಕುರುಡು, ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಪೋಷಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದವನು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಮುಹ್ಯಮಾನಂ ವೇಗೇನ ಸ್ರೋತಸೋ ಽಭ್ಯಾಶಮಾಗತಃ ಜಗ್ರಾಹ ತಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಬಲಿರ್ ವೈರೋಚನಿಸ್ತದಾ
ನದಿಯ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ವೈರೋಚನನ ಮಗ ಬಲಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅನ್ತಃಪುರೇ ಜುಗೋಪೈನಂ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈಶ್ಚ ತರ್ಪಯನ್ ಪ್ರೀತಶ್ಚೈವ ವರೇಣೈವ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ವೈ ಬಲಿಮ್
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಒಳಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ-ಪಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸ ವರಂ ವವ್ರೇ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ದಾನವರ್ಷಭಃ ಸಂತಾನಾರ್ಥಂ ಮಹಾಭಾಗಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ಮಮ ಮಾನದ ಪುತ್ರಾನ್ಧರ್ಮಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ್ ಉತ್ಪಾದಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು' ಎಂದು ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನಾದ ದೇವರ ಬಳಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಥ ದೇವರ್ಷಿಸ್ ತಥಾಸ್ತ್ವಿತ್ಯುಕ್ತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ಸ ತಸ್ಯ ರಾಜಾ ಸ್ವಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸುದೇಷ್ಣಾಂ ನಾಮ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ ಅನ್ಧಂ ವೃದ್ಧಂ ಚ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಸಾ ದೇವೀ ಜಗಾಮ ಹ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರ್ಷಿ 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ರಾಜನು ಅವನು ಕುರುಡನೂ ವಯಸ್ಸಾದವನೂ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುದೇಶ್ನೆಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಆ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಶೂದ್ರಾಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ತಸ್ಮಾವ್ ಅನ್ಧಾಯ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ತದಾ ತಸ್ಯಾಂ ಕಕ್ಷೀವದಾದೀಂಶ್ಚ ಶೂದ್ರಯೋನಾವ್ ಋಷಿರ್ ವಶೀ
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಕೆ ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯ ಧಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಆ ಧಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಕ್ಷೀವತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಶೂದ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು.
ಜನಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶೂದ್ರಾನ್ ಇತ್ಯೇವಮಾದಿಕಮ್ ಉವಾಚ ತಂ ಬಲೀ ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಕ್ಷೀವದಾದಿಕಾನ್
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಆ ಧಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶೂದ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು. ಕಕ್ಷೀವತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಬಲವಂತನಾದ ರಾಜನು ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪ್ರವೀಣಾನ್ ಋಷಿಧರ್ಮಸ್ಯ ಚೇಶ್ವರಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ ವಿದ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಧರ್ಮಾಣಾಂ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ವೃತ್ತಿಮಾಞ್ಛುಚೀನ್
ಅವರು ಋಷಿಗಳ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ, ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯವರೂ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಮಮೈವ ಚೇತಿ ಹೋವಾಚ ತಂ ದೀರ್ಘತಮಸಂ ಬಲಿಃ ನತ್ಯುವಾಚ ಮುನಿಸ್ತಂ ವೈ ಮಮೈವಮಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಬಲಿ ಅವನಿಗೆ 'ಇವರು ನನ್ನವರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮುನಿಯು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ 'ಇವರು ನನ್ನವರೂ ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಉತ್ಪನ್ನಾಃ ಶೂದ್ರಯೋನಾ ತು ಭವಚ್ಛನ್ದೇ ಸುರೋತ್ತಮ ಅನ್ಧಂ ವೃದ್ಧಂ ಚ ಮಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸುದೇಷ್ಣಾ ಮಹಿಷೀ ತವ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ ಅವಮಾನಾನ್ಮೇ ಶೂದ್ರಾಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ನೃಪ
ಇವರು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ. ನಾನು ಕುರುಡನೂ ವಯಸ್ಸಾದವನೂ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ಸುದೇಶ್ನೆ ಅವಮಾನದಿಂದ ನನಗೆ ಶೂದ್ರ ಧಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ರಾಜನೇ.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಬಲಿಸ್ ತಮೃಷಿಸತ್ತಮಮ್ ಬಲಿಃ ಸುದೇಷ್ಣಾಂ ತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
ಆ ಬಳಿಕ ಬಲಿ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ದಾನವರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುದೇಶ್ನೆಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.
ಪುನಶ್ಚೈನಾಮ್ ಅಲಂಕೃತ್ಯ ಋಷಯೇ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್ ತಾಂ ಸ ದೀರ್ಘತಮಾ ದೇವೀಂ ತಥಾ ಕೃತವತೀಂ ತದಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬಲಿ ಸುದೇಶ್ನೆಯನ್ನು ಆ ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
ದಧ್ನಾ ಲವಣಮಿಶ್ರೇಣ ತ್ವ್ ಅಭ್ಯಕ್ತಂ ಮಧುಕೇನ ತು ಲಿಹ ಮಾಮ್ ಅಜುಗುಪ್ಸನ್ತೀ ಆಪಾದತಲಮಸ್ತಕಮ್ ತತಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ದೇವಿ ಪುತ್ರಾನ್ವೈ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಾನ್
'ಮಜ್ಜಿಗೆ, ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಜೇನು ಬೆರೆಸಿ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪಾದದಿಂದ ತಲೆಯವರೆಗೆ ನನನ್ನು ಅಸಹ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕು ನಕ್ಕು ಚಪ್ಪಳಿಸು; ಆಗ ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯ ಸಾ ತದ್ವಚೋ ದೇವೀ ಸರ್ವಂ ಕೃತವತೀ ತದಾ ತಸ್ಯ ಸಾಪಾನಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ದೇವೀ ಪರಿಹರತ್ತದಾ
ಆ ರಾಣಿ ಅವನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಳು; ಆದರೆ ಕುಡಿಯುವ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತಾಮುವಾಚ ತತಃ ಸೋ ಽಥ ಯತ್ತೇ ಪರಿಹೃತಂ ಶುಭೇ ವಿನಾಪಾನಂ ಕುಮಾರಂ ತು ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ ಪೂರ್ವಜಮ್
ಆಗ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಶುಭಳೇ, ನೀನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಿರಿಯನಾಗಿರುವನು.'
ನಾರ್ಹಸಿ ತ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ಪುತ್ರಂ ಮೇ ದಾತುಮೀದೃಶಮ್ ತೋಷಿತಶ್ಚ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ಪ್ರಭೋ
'ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದವಳೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಇಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು, ಪ್ರಭುವೇ' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ತವಾಪಚಾರಾದ್ದೇವ್ಯೇಷ ನಾನ್ಯಥಾ ಭವಿತಾ ಶುಭೇ ನೈವ ದಾಸ್ಯತಿ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಪೌತ್ರೌ ವೈ ದಾಸ್ಯತೇ ಫಲಮ್
'ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶುಭಳೇ. ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಿನಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಫಲ ದೊರೆಯುವುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯಾಪಾನಂ ವಿನಾ ಚೈವ ಯೋಗ್ಯಭಾವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತಸ್ಮಾದ್ ದೀರ್ಘತಮಾಙ್ಗೇಷು ಕುಕ್ಷೌ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವೇದಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಅವಳು ಕುಡಿಯದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಯೋಗ್ಯತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘತಮಸನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಾಶಿತಂ ಯದ್ಯದಙ್ಗೇಷು ನ ಸೋಪಸ್ಥಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ ತೇನ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ತೇ ಗರ್ಭೇ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಮ್ ಇವೋಡುರಾಟ್
'ಓ ಸುಂದರನಗುವಳೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರುಚಿಸಿದೆಯೋ, ಆದರೆ ಗರ್ಭಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವು ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಹಬ್ಬದ ಚಂದ್ರನಂತೆ.'