ಅಮೋಘರೇತಾಸ್ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ನ ಮಾಂ ಭಜಿತುಮರ್ಹಸಿ ಅಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏವಂ ಗತೇ ಕಾಲೇ ಯಥಾ ವಾ ಮನ್ಯಸೇ ಪ್ರಭೋ
'ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಬಾರದು. ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ನಡೆದುಕೋ, ಸ್ವಾಮಿ.'
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥಾ ಸಮ್ಯಗ್ ಬೃಹತ್ತೇಜಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಕಾಮಾತ್ಮಾ ಸ ಮಹಾತ್ಮಾಪಿ ನ ಮನಃ ಸೋ ಽಭ್ಯವಾರಯತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರೂ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಸಂಬಭೂವೈವ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಮಕಾಮಯಾ ಉತ್ಸೃಜನ್ತಂ ತು ತದ್ರೇತೋವಾಚಂ ಗರ್ಭೋ ಽಭ್ಯಭಾಷತ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಅವಳಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಸಂಯೋಗವಾಯಿತು. ಆಗ ಅವನು ವೀರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭೋ ತಾತ ವಾಚಾಮಧಿಪ ದ್ವಯೋರ್ನಾಸ್ತೀಹ ಸಂಸ್ಥಿತಿಃ ಅಮೋಘರೇತಾಸ್ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ಪೂರ್ವಂ ಚಾಹಮಿಹಾಗತಃ
'ತಂದೆಯೇ, ವಾಕ್ಪತಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಸೋ ಽಶಪತ್ತಂ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧ ಏವಮುಕ್ತೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಪುತ್ರಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ವೈ ಭ್ರಾತುರ್ ಗರ್ಭಸ್ಥಂ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮೀದೃಶೇ ಕಾಲೇ ಗರ್ಭಸ್ಥೋ ಽಪಿ ನಿಷೇಧಸಿ ಮಾಮೇವಮುಕ್ತವಾಂಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ತಮೋ ದೀರ್ಘಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ
'ನೀನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.'
ತತೋ ದೀರ್ಘತಮಾ ನಾಮ ಶಾಪಾದೃಷಿರಜಾಯತ ಅತೋ ಽಂಶಜೋ ಬೃಹತ್ಕೀರ್ತಿರ್ ಬೃಹಸ್ಪತಿರಿವೌಜಸಾ
ಆ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಎಂಬ ಋಷಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಂದ ಬೃಹತ್ಕೀರ್ತಿ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಊರ್ಧ್ವರೇತಾಸ್ತತೋ ಽಸೌ ವೈ ವಸತೇ ಭ್ರಾತುರಾಶ್ರಮೇ ಸ ಧರ್ಮಾನ್ಸೌರಭೇಯಾಂಸ್ತು ವೃಷಭಾಚ್ಛ್ರುತವಾಂಸ್ತತಃ
ಆ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ, ಸೌರಭೇಯರ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನೂ ಆ ಎಮ್ಮೆ ಯಿಂದ ಕಲಿತನು.
ತಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ಪಿತೃವ್ಯೋ ಯಶ್ ಚಕಾರ ಭರಣಂ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ನಿವಸತಸ್ತಸ್ಯ ಯದೃಚ್ಛಾತಸ್ತು ವೈ ವೃಷಃ
ಅವನ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ಪಿತೃವ್ಯನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಮ್ಮೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಎಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಯಜ್ಞಾರ್ಥಮಾಹೃತಾನ್ದರ್ಭಾಂಶ್ ಚಚಾರ ಸುರಭೀಸುತಃ ಜಗ್ರಾಹ ತಂ ದೀರ್ಘತಮಾಃ ಶೃಙ್ಗಯೋಸ್ತು ಚತುಷ್ಪದಮ್
ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಸೌರಭಿಯ ಮಗನು ದರ್ಭವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತೇನಾಸೌ ನಿಗೃಹೀತಶ್ಚ ನ ಚಚಾಲ ಪದಾತ್ಪದಮ್ ತತೋ ಽಬ್ರವೀದ್ವೃಷಸ್ತಂ ವೈ ಮುಞ್ಚ ಮಾಂ ಬಲಿನಾಂ ವರ
ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಎಮ್ಮೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಹಾಕಲಾಗದೆ ನಿಂತಿತು. ಆಗ ಆ ಎಮ್ಮೆ, "ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ನ ಮಯಾಸಾದಿತಸ್ತಾತ ಬಲವಾಂಸ್ತ್ವತ್ಸಮಃ ಕ್ವಚಿತ್ ಮಮ ಚಾನ್ಯಃ ಸಮೋ ವಾಪಿ ನ ಹಿ ಮೇ ಬಲಸಂಖ್ಯಯಾ ಮುಞ್ಚ ತಾತೇತಿ ಚ ಪುನಃ ಪ್ರೀತಸ್ತೇ ಽಹಂ ವರಂ ವೃಣು
"ತಂದೆ, ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಂತನನ್ನು ನಾನು ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ನನ್ನಷ್ಟೂ ಬಲವಂತನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು" ಎಂದು ಎಮ್ಮೆ ಹೇಳಿತು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಬ್ರವೀದೇನಂ ಜೀವನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕ್ವ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಏಷ ತ್ವಾಂ ನ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರಸ್ವಾದಂ ಚತುಷ್ಪದಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು.
ನಾಸ್ಮಾಕಂ ವಿದ್ಯತೇ ತಾತ ಪಾತಕಂ ಸ್ತೇಯಮೇವ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಾಭಕ್ಷ್ಯಂ ತಥಾ ಚೈವ ಪೇಯಾಪೇಯಂ ತಥೈವ ಚ
"ತಂದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ, ಕಳ್ಳತನವೂ ಇಲ್ಲ. ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು.
ದ್ವಿಪದಾಂ ಬಹವೋ ಹ್ಯ್ ಏತೇ ಧರ್ಮ ಏಷ ಗವಾಂ ಸ್ಮೃತಃ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯೇ ನ ವಾಗಮ್ಯಾಗಮನಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
"ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಈ ಧರ್ಮವಿದೆ: ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು, ಮಾಡಬಾರದ್ದು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಗವಾಂ ಧರ್ಮಂ ತು ವೈ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಸ್ತು ವಿಸೃಜ್ಯ ತಮ್ ಶಕ್ತ್ಯಾನ್ನಪಾನದಾನಾತ್ತು ಗೋಪತಿಂ ಸಂಪ್ರಸಾದಯತ್
ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅನ್ನ-ನೀರು ನೀಡಿ, ಆ ಹಸುಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸಾದಿತೇ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಧರ್ಮಂ ಭಕ್ತಿತಸ್ತು ಸಃ ಮನಸೈವ ಸಮಾದಧ್ಯೌ ತನ್ನಿಷ್ಠಸ್ತತ್ಪರೋ ಹಿ ಸಃ
ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹೋದ ನಂತರ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ದೃಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಟ್ಟು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದನು.
ತತೋ ಯವೀಯಸಃ ಪತ್ನೀಂ ಗೌತಮಸ್ಯಾಭ್ಯಪದ್ಯತ ಕೃತಾವಲೇಪಾಂ ತಾಂ ಮತ್ವಾ ಸೋ ಽನಡ್ವಾನಿವ ನ ಕ್ಷಮಃ
ನಂತರ ಅವನು ಗೌತಮನ ಕಿರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಗೋಧರ್ಮಂ ತು ಪರಂ ಮತ್ವಾ ಸ್ನುಷಾಂ ತಾಮಭ್ಯಪದ್ಯತ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ಚೈನಂ ರುದ್ಧ್ವಾ ಚ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ
ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಭಾವ್ಯಮರ್ಥಂ ತು ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾತ್ತಮುವಾಚ ಸಾ ವಿಪರ್ಯಯಂ ತು ತ್ವಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಅನಡ್ವಾನಿವ ವರ್ತಸೇ
ಆಕೆಯ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಆಗಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ವಿಪರೀತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನೀನು ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆ ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದು.
ಗಮ್ಯಾಗಮ್ಯಂ ನ ಜಾನೀಷೇ ಗೋಧರ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ಸುತಾಮ್ ದುರ್ವೃತ್ತಂ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಜಾಮ್ಯದ್ಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
"ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನು ಸರಿಯದು, ತಪ್ಪದು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಸುಗಳ ಧರ್ಮದಿಂದ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ನೀನು ದುಷ್ಟನಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ಮದಂತೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಕಾಷ್ಠೇ ಸಮುದ್ಗೇ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಗಙ್ಗಾಮ್ಭಸಿ ಸಮುತ್ಸೃಜತ್ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮನ್ಧೋ ವೃದ್ಧಶ್ಚ ಭರ್ತವ್ಯೋ ದುರಧಿಷ್ಠಿತಃ
ಮರದ ತಟ್ಟೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ, ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದಳು. "ನೀನು ಕುರುಡು, ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಪೋಷಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದವನು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಮುಹ್ಯಮಾನಂ ವೇಗೇನ ಸ್ರೋತಸೋ ಽಭ್ಯಾಶಮಾಗತಃ ಜಗ್ರಾಹ ತಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಬಲಿರ್ ವೈರೋಚನಿಸ್ತದಾ
ನದಿಯ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ವೈರೋಚನನ ಮಗ ಬಲಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅನ್ತಃಪುರೇ ಜುಗೋಪೈನಂ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈಶ್ಚ ತರ್ಪಯನ್ ಪ್ರೀತಶ್ಚೈವ ವರೇಣೈವ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ವೈ ಬಲಿಮ್
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಒಳಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ-ಪಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸ ವರಂ ವವ್ರೇ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ದಾನವರ್ಷಭಃ ಸಂತಾನಾರ್ಥಂ ಮಹಾಭಾಗಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ಮಮ ಮಾನದ ಪುತ್ರಾನ್ಧರ್ಮಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ್ ಉತ್ಪಾದಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು' ಎಂದು ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನಾದ ದೇವರ ಬಳಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಥ ದೇವರ್ಷಿಸ್ ತಥಾಸ್ತ್ವಿತ್ಯುಕ್ತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ಸ ತಸ್ಯ ರಾಜಾ ಸ್ವಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸುದೇಷ್ಣಾಂ ನಾಮ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ ಅನ್ಧಂ ವೃದ್ಧಂ ಚ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಸಾ ದೇವೀ ಜಗಾಮ ಹ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರ್ಷಿ 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ರಾಜನು ಅವನು ಕುರುಡನೂ ವಯಸ್ಸಾದವನೂ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುದೇಶ್ನೆಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಆ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಶೂದ್ರಾಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ತಸ್ಮಾವ್ ಅನ್ಧಾಯ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ತದಾ ತಸ್ಯಾಂ ಕಕ್ಷೀವದಾದೀಂಶ್ಚ ಶೂದ್ರಯೋನಾವ್ ಋಷಿರ್ ವಶೀ
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಕೆ ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯ ಧಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಆ ಧಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಕ್ಷೀವತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಶೂದ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು.
ಜನಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶೂದ್ರಾನ್ ಇತ್ಯೇವಮಾದಿಕಮ್ ಉವಾಚ ತಂ ಬಲೀ ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಕ್ಷೀವದಾದಿಕಾನ್
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಆ ಧಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶೂದ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು. ಕಕ್ಷೀವತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಬಲವಂತನಾದ ರಾಜನು ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪ್ರವೀಣಾನ್ ಋಷಿಧರ್ಮಸ್ಯ ಚೇಶ್ವರಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ ವಿದ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಧರ್ಮಾಣಾಂ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ವೃತ್ತಿಮಾಞ್ಛುಚೀನ್
ಅವರು ಋಷಿಗಳ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ, ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯವರೂ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಮಮೈವ ಚೇತಿ ಹೋವಾಚ ತಂ ದೀರ್ಘತಮಸಂ ಬಲಿಃ ನತ್ಯುವಾಚ ಮುನಿಸ್ತಂ ವೈ ಮಮೈವಮಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಬಲಿ ಅವನಿಗೆ 'ಇವರು ನನ್ನವರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮುನಿಯು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ 'ಇವರು ನನ್ನವರೂ ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.