ಹ್ರಸ್ವದೇಹಾಯುಷಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವನೌಕಸಃ ಸರಿತ್ಪರ್ವತವಾಸಿನ್ಯೋ ಮೂಲಪತ್ತ್ರಫಲಾಶನಾಃ
ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ದೇಹ, ಚಿಕ್ಕ ಆಯಸ್ಸು ಹೊಂದಿ, ನದಿಗಳ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಬೇರು, ಎಲೆ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಚೀರಚರ್ಮಾಜಿನಧರಾಃ ಸಂಕರಂ ಘೋರಮಾಶ್ರಿತಾಃ ಉತ್ಪಾತದುಃಖಾಃ ಸ್ವಲ್ಪಾರ್ಥಾ ಬಹುಬಾಧಾಶ್ಚ ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ
ಅವರು ಚೀರ, ಚರ್ಮ, ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿ, ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯೋಜನ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಕಷ್ಟಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕಾಲೇ ಸಂಧ್ಯಂಶಕೇ ತದಾ ತತಃ ಕ್ಷಯಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸಾರ್ಧಂ ಕಲಿಯುಗೇನ ತು
ಹೀಗೆ ಕಾಲದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಅವರು, ಕಾಲಿಯುಗದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷೀಣೇ ಕಲಿಯುಗೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತತಃ ಕೃತಮವರ್ತತ ಇತ್ಯೇತತ್ಕೀರ್ತಿತಂ ಸಮ್ಯಗ್ ದೇವಾಸುರವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಆ ಕಾಲಿಯುಗ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ಕೃತಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ದೇವರು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯದುವಂಶಪ್ರಸಙ್ಗೇನ ಸಮಾಸಾದ್ವೈಷ್ಣವಂ ಯಶಃ ತುರ್ವಸೋಸ್ತು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪೂರೋರ್ ದ್ರುಹ್ಯೋಸ್ತಥಾ ಹ್ಯ್ ಅನೋಃ
ಯದುವಂಶದ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಿಮೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ನಾನು ತುರ್ವಸು, ಪೂರು, ದುಹ್ಯು ಮತ್ತು ಅನು ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತುರ್ವಸೋಸ್ತು ಸುತೋ ಗರ್ಭೋ ಗೋಭಾನುಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ಗೋಭಾನೋಸ್ತು ಸುತೋ ವೀರಸ್ ತ್ರಿಸಾರಿರಪರಾಜಿತಃ
ತುರ್ವಸುವಿಗೆ ಗರ್ಭ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಗೋಭಾನು ಎಂಬ ಮಗನು, ಗೋಭಾನುಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಸೋಲದ ತ್ರಿಸಾರಿ ಎಂಬ ಮಗನು.
ಕರಂಧಮಸ್ತು ತ್ರೈಸಾರಿರ್ ಭರತಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ದುಷ್ಯನ್ತಃ ಪೌರವಸ್ಯಾಪಿ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಹ್ಯ್ ಅಕಲ್ಮಷಃ
ತ್ರಿಸಾರಿಗೆ ಕರಂಧಮ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಭರತ ಎಂಬ ಮಗನು; ಪೌರವರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಯಂತನೂ ಇದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಅಕಲ್ಮಷ ಎಂಬ ಮಗನು.
ಏವಂ ಯಯಾತಿಶಾಪೇನ ಜರಾಸಂಕ್ರಮಣೇ ಪುರಾ ತುರ್ವಸೋಃ ಪೌರವಂ ವಂಶಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರಾ ಕಿಲ
ಹೀಗೆ ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ವರ್ಣದ ಮೂಲಕ, ತುರ್ವಸು ಪೌರವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದನು.
ದುಷ್ಯನ್ತಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ವರೂಥೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ವರೂಥಾತ್ತು ತಥಾಣ್ಡೀರಃ ಸಂಧಾನಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ದುಷ್ಯಂತನಿಗೆ ವಾರೂಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ವಾರಸುದಾರನಾಗಿದ್ದನು; ವಾರೂಥನಿಗೆ ಅಂಡೀರ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಸಂಧಾನ ಎಂಬ ಮಗನು.
ಪಾಣ್ಡ್ಯಶ್ಚ ಕೇರಲಶ್ಚೈವ ಚೋಲಃ ಕರ್ಣಸ್ತಥೈವ ಚ ತೇಷಾಂ ಜನಪದಾಃ ಸ್ಫೀತಾಃ ಪಾಣ್ಡ್ಯಾಶ್ಚೋಲಾಃ ಸಕೇರಲಾಃ
ಪಾಂಡ್ಯ, ಕೇರಳ, ಚೋಳ ಮತ್ತು ಕರ್ಣ ಎಂಬವರು ಅವನ ವಂಶಜರು; ಅವರ ಜನಪದಗಳು ಪಾಂಡ್ಯರು, ಚೋಳರು ಮತ್ತು ಕೇರಳದವರು ಎಂಬಂತೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ದ್ರುಹ್ಯೋಸ್ತು ತನಯೌ ಶೂರೌ ಸೇತುಃ ಕೇತುಸ್ತಥೈವ ಚ ಸೇತುಪುತ್ರಃ ಶರದ್ವಾಂಸ್ತು ಗನ್ಧಾರಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ದ್ರುಹ್ಯನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಶೂರ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ಸೇತು ಮತ್ತು ಕೇತು. ಸೇತುಮಗನಾಗಿ ಶರದ್ವಾನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಗಂಧಾರನು ಕೂಡ ದ್ರುಹ್ಯನ ಮಗನೇ.
ಖ್ಯಾಯತೇ ಯಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾಸೌ ಗನ್ಧಾರವಿಷಯೋ ಮಹಾನ್ ಆರಟ್ಟದೇಶಜಾಸ್ತಸ್ಯ ತುರಗಾ ವಾಜಿನಾಂ ವರಾಃ
ಗಂಧಾರನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗಂಧಾರ ದೇಶ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆ ಅರಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿವೆ.
ಗನ್ಧಾರಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮಸ್ತು ಘೃತಸ್ತಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ಽಭವತ್ ಘೃತಾಚ್ಚ ವಿದುಷೋ ಜಜ್ಞೇ ಪ್ರಚೇತಾಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಗಂಧಾರನ ಮಗ ಧರ್ಮನು, ಅವನ ಮಗ ಘೃತನು, ಘೃತನಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪ್ರಚೇತನು ಜನಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಪ್ರಚೇತಸಃ ಪುತ್ರಶತಂ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ಮ್ಲೇಚ್ಛರಾಷ್ಟ್ರಾಧಿಪಾಃ ಸರ್ವೇ ಉದೀಚೀಂ ದಿಶಮ್ ಆಶ್ರಿತಾಃ
ಪ್ರಚೇತನಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜರು, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಅನ್ಯ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳಿದರು.
ಅನೋಶ್ಚೈವ ಸುತಾ ವೀರಾಸ್ ತ್ರಯಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸಭಾನರಶ್ಚಾಕ್ಷುಷಶ್ಚ ಪರಮೇಷುಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಅನುನಿಗೂ ಮೂವರು ಶೂರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ಸಭಾನರ, ಕಾಕ್ಷುಷ ಮತ್ತು ಪರಮೇಷು.
ಸಭಾನರಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ವಿದ್ವಾನ್ಕೋಲಾಹಲೋ ನೃಪಃ ಕೋಲಾಹಲಸ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಂಜಯೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಸಭಾನರನ ಮಗ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೊಲಾಹಲ ಎಂಬ ರಾಜನು. ಕೊಲಾಹಲನ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಸಂಜಯ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು.
ಸಂಜಯಸ್ಯಾಭವತ್ಪುತ್ರೋ ವೀರೋ ನಾಮ ಪುರಂಜಯಃ ಜನಮೇಜಯೋ ಮಹಾರಾಜ ಪುರಂಜಯಸುತೋ ಽಭವತ್
ಸಂಜಯನ ಮಗ ಶೂರನಾದ ಪುರಂಜಯನು. ಪುರಂಜಯನ ಮಗ ಮಹಾರಾಜನಾದ ಜನಮೇಜಯನು.
ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ ಮಹಾಶಾಲೋ ಽಭವತ್ಸುತಃ ಆಸೀದ್ ಇನ್ದ್ರಸಮೋ ರಾಜಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಯಶಾಭವತ್
ರಾಜರ್ಷಿ ಜನಮೇಜಯನ ಮಗ ಮಹಾಶಾಲನು. ಅವನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು; ಅವನ ಕೀರ್ತಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.
ಮಹಾಮನಾಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಶಾಲಸ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಶ್ವರೋ ಜಜ್ಞೇ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾಮನಾಃ
ಮಹಾಶಾಲನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರನು ಮಹಾಮನಸ್ಸು. ಅವನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಚಕ್ರವರ್ಥಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಮಹಾಮನಾಸ್ತು ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ಜನಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ರುತೌ ಉಶೀನರಂ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ತಿತಿಕ್ಷುಂ ಚೈವ ತಾವ್ ಉಭೌ
ಮಹಾಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಉಶೀನರ ಮತ್ತು ತಿತಿಕ್ಷು. ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು.
ಉಶೀನರಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಸ್ತು ಪಞ್ಚ ರಾಜರ್ಷಿಸಮ್ಭವಾಃ ಭೃಶಾ ಕೃಶಾ ನವಾ ದರ್ಶಾ ಯಾ ಚ ದೇವೀ ದೃಷದ್ವತೀ
ಉಶೀನರನಿಗೆ ಐದು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ವಂಶದವರು—ಭೃಶಾ, ಕೃಶಾ, ನವಾ, ದರ್ಶಾ ಮತ್ತು ದೇವಿಯಾದ ದೃಶದ್ವತೀ.
ಉಶೀನರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ತಾಸು ಜಾತಾಃ ಕುಲೋದ್ವಹಾಃ ತಪಸಾ ತೇ ತು ಮಹತಾ ಜಾತಾ ವೃದ್ಧಸ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಆ ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಉಶೀನರನಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರರು ಕುಲವನ್ನು ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಿದವರು. ಅವರು ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಧರ್ಮಪರರಾಗಿಯೂ ವೃದ್ಧರಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಭೃಶಾಯಾಸ್ತು ನೃಗಃ ಪುತ್ರೋ ನವಾಯಾ ನವ ಏವ ಚ ಕೃಶಾಯಾಸ್ತು ಕೃಶೋ ಜಜ್ಞೇ ದರ್ಶಾಯಾಃ ಸುವ್ರತೋ ಽಭವತ್ ದೃಷದ್ವತ್ಯಾಃ ಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಶಿಬಿರ್ ಔಶೀನರೋ ನೃಪಃ
ಭೃಶಾದ ಮಗನಾಗಿ ನೃಗನು, ನವಾದ ಮಗನಾಗಿ ನವನು, ಕೃಶಾದ ಮಗನಾಗಿ ಕೃಶನು, ದರ್ಶಾದ ಮಗನಾಗಿ ಸುವ್ರತನು, ದೃಶದ್ವತಿಯಾದ ಮಗನಾಗಿ ಉಶೀನರರ ರಾಜನಾದ ಶಿಬಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಶಿಬೇಸ್ತು ಶಿಬಯಃ ಪುತ್ರಾಶ್ ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಃ ಪೃಥುದರ್ಭಃ ಸುವೀರಶ್ಚ ಕೇಕಯೋ ಭದ್ರಕಸ್ತಥಾ
ಶಿಬಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು—ಪೃಥುದರ್ಭ, ಸುವೀರ, ಕೇಕಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರಕ.
ತೇಷಾಂ ಜನಪದಾಃ ಸ್ಫೀತಾಃ ಕೇಕಯಾ ಭದ್ರಕಾಸ್ತಥಾ ಸೌವೀರಾಶ್ಚೈವ ಪೌರಾಶ್ಚ ನೃಗಸ್ಯ ಕೇಕಯಾಸ್ತಥಾ
ಅವರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದ್ದವು—ಕೇಕಯರು, ಭದ್ರಕರು, ಸೌವೀರರು ಮತ್ತು ಪೌರರು. ನೃಗನ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಕಯರು ಇದ್ದರು.
ಸುವ್ರತಸ್ಯ ತಥಾಮ್ಬಷ್ಠಾ ಕೃಶಸ್ಯ ವೃಷಲಾ ಪುರೀ ನವಸ್ಯ ನವರಾಷ್ಟ್ರಂ ತು ತಿತಿಕ್ಷೋಸ್ತು ಪ್ರಜಾಂ ಶೃಣು
ಸುವ್ರತನ ವಂಶಜರು ಅಂಬಷ್ಟರು, ಕೃಶನವರು ವೃಷಲರು, ನವನವರು ನವರಾಷ್ಟ್ರರು. ಈಗ ತಿತಿಕ್ಷುವಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೇಳು.
ತಿತಿಕ್ಷುರಭವದ್ರಾಜಾ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಬೃಹದ್ರಥಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಸೇನೋ ಽಭವತ್ಸುತಃ
ತಿತಿಕ್ಷು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮಗ ಬೃಹದ್ರಥನು, ಅವನ ಮಗ ಸೇನನು.
ಸೇನಸ್ಯ ಸುತಪಾ ಜಜ್ಞೇ ಸುತಪಸ್ತನಯೋ ಬಲಿಃ ಜಾತೋ ಮಾನುಷಯೋನ್ಯಾಂ ತು ಕ್ಷೀಣೇ ವಂಶೇ ಪ್ರಜೇಚ್ಛಯಾ
ಸೇನನ ಮಗ ಸುತಪನು, ಸುತಪನ ಮಗ ಬಲಿಯು. ವಂಶ ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ, ಸಂತಾನ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಲಿ ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಹಾಯೋಗೀ ತು ಸ ಬಲಿರ್ ಬದ್ಧೋ ಬನ್ಧೈರ್ಮಹಾತ್ಮನಾ ಪುತ್ರಾನುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಜಾನ್ಪಞ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್
ಆ ಮಹಾಯೋಗಿ ಬಲಿ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದಲೇ ಐದು ರಾಜವಂಶದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಅಙ್ಗಂ ಸ ಜನಯಾಮಾಸ ವಙ್ಗಂ ಸುಹ್ಮಂ ತಥೈವ ಚ ಪುಣ್ಡ್ರಂ ಕಲಿಙ್ಗಂ ಚ ತಥಾ ಬಾಲೇಯಂ ಕ್ಷೇತ್ರಮುಚ್ಯತೇ ಬಾಲೇಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ವಂಶಕರಾಃ ಪ್ರಭೋ
ಅವನಿಗೆ ಅಂಗ, ವಂಗ, ಸುಹ್ಮ, ಪುಂಡ್ರ ಮತ್ತು ಕಲಿಂಗ ಎಂಬ ಐದು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲೇಯ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವೂ ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬಾಲೇಯದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.