ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಮಹಾಶಬ್ದಂ ಸ ಚಕ್ರೇ ಋಕ್ಷರಾಡ್ಬಲೀ ಶಬ್ದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಗೋವಿನ್ದಃ ಖಡ್ಗಪಾಣಿಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸಃ ಅಪಶ್ಯಜ್ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ತಮ್ ಋಕ್ಷರಾಜಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕರಡಿಗಳ ರಾಜನು ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಿಂದನು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಹೃಷೀಕೇಶಸ್ ತಮೃಕ್ಷಪತಿಮಞ್ಜಸಾ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ನಂತರ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತುಷ್ಟಾವೈನಂ ತದಾ ಋಕ್ಷಃ ಕರ್ಮಭಿರ್ವೈಷ್ಣವೈಃ ಪ್ರಭುಮ್ ತತಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತು ಭಗವಾನ್ ವರೇಣೈನಮರೋಚಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿಯು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಇಚ್ಛೇ ಚಕ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ತ್ವತ್ತೋ ಽಹಂ ಮರಣಂ ಪ್ರಭೋ ಕನ್ಯಾ ಚೇಯಂ ಮಮ ಶುಭಾ ಭರ್ತಾರಂ ತ್ವಾಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ಯೋ ಽಯಂ ಮಣಿಃ ಪ್ರಸೇನಂ ತು ಹತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯಾ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ನಾನು ಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಶುಭಕನ್ಯೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿ ಎಂದು ಪಡೆಯಲಿ. ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದು ನಾನು ಪಡೆದ ಈ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ತತಃ ಸ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ತಂ ಹತ್ವಾ ಚಕ್ರೇಣ ವೈ ಪ್ರಭುಃ ಕೃತಕರ್ಮಾ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಕನ್ಯಂ ಮಣಿಮಾಹರತ್
ನಂತರ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಪ್ರಭು ಚಕ್ರದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಆಭರಣವನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದದೌ ಸತ್ರಾಜಿತಾಯೈನಂ ಸರ್ವಸಾತ್ವತಸಂಸದಿ ತೇನ ಮಿಥ್ಯಾಪವಾದೇನ ಸಂತಪ್ತೋ ಽಯಂ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅವನು ಆಭರಣವನ್ನು ಸರ್ವ ಸಾತ್ವತರು ಕೂಡಿರುವ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಅಪವಾದದಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು ದುಃಖಪಟ್ಟನು.
ತತಸ್ತೇ ಯಾದವಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಸುದೇವಮಥಾಬ್ರುವನ್ ಅಸ್ಮಾಕಂ ತು ಮತಿರ್ಹ್ಯಾಸೀತ್ ಪ್ರಸೇನಸ್ತು ತ್ವಯಾ ಹತಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ, 'ನೀನು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದೆನೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೆವು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೈಕೇಯಸ್ಯ ಸುತಾ ಭಾರ್ಯಾ ದಶ ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಶುಭಾಃ ತಾಸೂತ್ಪನ್ನಾಃ ಸುತಾಸ್ತಸ್ಯ ಶತಮೇಕಂ ತು ವಿಶ್ರುತಾಃ ಖ್ಯಾತಿಮನ್ತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಭಙ್ಗಕಾರಸ್ತು ಪೂರ್ವಜಃ
ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಕೈಕೇಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಹತ್ತು ಸುಭಗೆಯರು ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಭಂಗಕಾರನು ಹಿರಿಯನು.
ಅಥ ವ್ರತವತೀ ತಸ್ಮಾದ್ ಭಙ್ಗಕಾರಾತ್ತು ಪೂರ್ವಜಾತ್ ಸುಷುವೇ ಸುಕುಮಾರೀಸ್ತು ತಿಸ್ರಃ ಕಮಲಲೋಚನಾಃ
ನಂತರ, ಭಂಗಕಾರನಿಂದ ಹಿರಿಯಳಾದ ವ್ರತವತಿಗೆ ಮೂರು ಸುಂದರ, ಕಮಲನೇತ್ರೆಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ವರಾ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ವ್ರತಿನೀ ಚ ದೃಢವ್ರತಾ ತಥಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಚೈವ ತಾಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸೋ ಽದದಾತ್
ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ವ್ರತಪರಳೂ ದೃಢವ್ರತೆಯಾದಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪದ್ಮಾವತಿ — ಇವರನ್ನು ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನಮಿತ್ರಾಚ್ಛಿನಿರ್ಜಜ್ಞೇ ಕನಿಷ್ಠಾದ್ವೃಷ್ಣಿನನ್ದನಾತ್ ಸತ್ಯಕಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಸಾತ್ಯಕಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯನಾದ ಶಿನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಸತ್ಯಕನು, ಸತ್ಯಕನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಸಾತ್ಯಕಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸತ್ಯವಾನ್ಯುಯುಧಾನಸ್ತು ಶಿನೇರ್ನಪ್ತಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಅಸಙ್ಗೋ ಯುಯುಧಾನಸ್ಯ ದ್ಯುಮ್ನಿಸ್ತಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ಽಭವತ್
ಶಿನಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾದ ಸತ್ಯವಾನ್ ಮತ್ತು ಯುಯುಧಾನ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು. ಯುಯುಧಾನನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅಸಂಗನು, ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ದ್ಯುಮ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದ್ಯುಮ್ನೇರ್ಯುಗಂಧರಃ ಪುತ್ರ ಇತಿ ಶೈನ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ಅನಮಿತ್ರಾನ್ವಯೋ ಹ್ಯ್ ಏಷ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತೋ ವೃಷ್ಣಿವಂಶಜಃ
ದ್ಯುಮ್ನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಯುಗಂಧರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇವರನ್ನು ಶೈನ್ಯರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ಅನಮಿತ್ರನ ವಂಶವಿವರಣೆಯಿದು.
ಅನಮಿತ್ರಸ್ಯ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಪೃಥ್ವ್ಯಾಂ ವೀರೋ ಯುಧಾಜಿತಃ ಅನ್ಯೌ ತು ತನಯೌ ವೀರೌ ವೃಷಭಃ ಕ್ಷತ್ರ ಏವ ಚ
ಅನಮಿತ್ರನಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೀರನಾದ ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ವೀರ ಪುತ್ರರು ವೃಷಭ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.
ವೃಷಭಃ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಿನ್ದತ ಜಯನ್ತಸ್ತು ಜಯನ್ತ್ಯಾಂ ತು ಪುತ್ರಃ ಸಮಭವಚ್ಛುಭಃ
ವೃಷಭನು ಕಾಶಿರಾಜನ ಮಗಳನ್ನೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಜಯಂತಿಯಿಂದ ಜಯಂತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣಿಯಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸದಾಯಜ್ಞೋ ಽತಿವೀರಶ್ಚ ಶ್ರುತವಾನತಿಥಿಪ್ರಿಯಃ ಅಕ್ರೂರಃ ಸುಷುವೇ ತಸ್ಮಾತ್ ಸದಾಯಜ್ಞೋ ಽತಿದಕ್ಷಿಣಃ
ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸದಾಯಜ್ಞ ಎಂಬ, ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಸದಾಯಜ್ಞನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ರತ್ನಾ ಕನ್ಯಾ ಚ ಶೈಬ್ಯಸ್ಯ ಅಕ್ರೂರಸ್ತಾಮವಾಪ್ತವಾನ್ ಪುತ್ರಾನುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ಏಕಾದಶ ಮಹಾಬಲಾನ್
ಶೈಬ್ಯನ ಮಗಳು ರತ್ನಾವನ್ನು ಅಕ್ರೂರನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು. ಅವಳಿಂದ ಅವನು ಹನ್ನೊಂದು ಬಲಿಷ್ಠ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಉಪಲಮ್ಭಃ ಸದಾಲಮ್ಭೋ ವೃಕಲೋ ವೀರ್ಯ ಏವ ಚ ಸವೀತರಃ ಸದಾಪಕ್ಷಃ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ವಾರಿಮೇಜಯಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಉಪಲಂಭ, ಸದಾಲಂಭ, ವೃಕಲ, ವೀರ್ಯ, ಸವೀತರ, ಸದಾಪಕ್ಷ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ವಾರಿಮೇಜಯ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಧರ್ಮಭೃದ್ಧರ್ಮವರ್ಮಾಣೌ ಧೃಷ್ಟಮಾನಸ್ತಥೈವ ಚ ಸರ್ವೇ ಚ ಪ್ರತಿಹೋತಾರೋ ರತ್ನಾಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಚ ತೇ
ಧರ್ಮಭೃತ್, ಧರ್ಮವರ್ಮ, ಧೃಷ್ಠಮಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಹೋತರೂ ಕೂಡ ರತ್ನಾದೇವಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಅಕ್ರೂರಾದ್ ಉಗ್ರಸೇನಾಯಾಂ ಸುತೌ ದ್ವೌ ಕುಲವರ್ಧನೌ ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಜಜ್ಞಾತೇ ದೇವಸಂನಿಭೌ
ಅಕ್ರೂರನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಸೇನನ ಮನೆತನಕ್ಕೆ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವಂಶವರ್ಧಕರಾದ ದೇವಸಮಾನ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಶ್ವಿನ್ಯಾಂ ಚ ತತಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪೃಥುರ್ ವಿಪೃಥುರೇವ ಚ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಸುಬಾಹುಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕಗವೇಷಣೌ
ಅಶ್ವಿನಿಯಿಂದ ಪ್ರಥು, ವಿಪ್ರಥು, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕ ಮತ್ತು ಗವೇಷಣ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವೃಷ್ಟಿನೇಮಿಃ ಸುಧರ್ಮಾ ಚ ತಥಾ ಶರ್ಯಾತಿರೇವ ಚ ಅಭೂಮಿರ್ ವರ್ಜಭೂಮಿಶ್ಚ ಶ್ರಮಿಷ್ಠಃ ಶ್ರವಣಸ್ತಥಾ
ವೃಷ್ಟಿನೇಮಿ, ಸುಧರ್ಮ, ಶರ್ಯಾತಿ, ಅಭೂಮಿ, ವರ್ಜಭೂಮಿ, ಶ್ರಮಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಇಮಾಂ ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಸ್ತಿಂ ಯೋ ವೇದ ಕೃಷ್ಣಾದಪೋಹಿತಾಮ್ ನ ಸ ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಾಪೇನ ಅಭಿಶಾಪ್ಯೋ ಽಥ ಕೇನಚಿತ್
ಈ ತಪ್ಪಾದ ಅಪವಾದವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ದೂರಮಾಡಿದನೆಂದು ಯಾರು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಾದ ಅಪವಾದದ ಶಾಪವು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಐಕ್ಷ್ವಾಕೀ ಸುಷುವೇ ಶೂರಂ ಖ್ಯಾತಮದ್ಭುತಮೀಢುಷಮ್ ಪೌರುಷಾಜ್ಜಜ್ಞಿರೇ ಶೂರಾದ್ ಭೋಜಾಯಾಂ ಪುತ್ರಕಾ ದಶ
ಐಕ್ಷ್ವಾಕಿಯವರು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದ, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿತ ಶೂರನನ್ನು ಹೆತ್ತರು. ಶೂರನ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಭೋಜೆಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವಸುದೇವೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪೂರ್ವಮಾನಕದುನ್ದುಭಿಃ ದೇವಮಾರ್ಗಸ್ತತೋ ಜಜ್ಞೇ ತತೋ ದೇವಶ್ರವಾಃ ಪುನಃ
ಮಹಾಬಾಹು ವಸುದೇವನು, ಹಿಂದೆ ಆನಕದುಂದುಭಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹುಟ್ಟಿದನು. ನಂತರ ದೇವಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ ದೇವಶ್ರವಾಸೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅನಾಧೃಷ್ಟಿಃ ಶಿನಿಶ್ಚೈವ ನನ್ದಶ್ಚೈವ ಸಸೃಞ್ಜಯಃ ಶ್ಯಾಮಃ ಶಮೀಕಃ ಸಂಯೂಪಃ ಪಞ್ಚ ಚಾಸ್ಯ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅನಾಧೃಷ್ಠಿ, ಶಿನಿ, ನಂದ, ಸೃಂಜಯ, ಶ್ಯಾಮ, ಶಮಿಕ, ಸಂಯೂಪ ಮತ್ತು ಐದು ಮಂದಿ ಸುಂದರಿಯರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಃ ಪೃಥಾ ಚೈವ ಶ್ರುತಾದೇವೀ ಶ್ರುತಶ್ರವಾಃ ರಾಜಾಧಿದೇವೀ ಚ ತಥಾ ಪಞ್ಚೈತಾ ವೀರಮಾತರಃ
ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ, ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತಾದೇವಿ, ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ಮತ್ತು ರಾಜಾಧಿದೇವಿ—ಈ ಐದು ಮಂದಿ ವೀರರ ತಾಯಂದಿರು.
ಕೃತಸ್ಯ ತು ಶ್ರುತಾದೇವೀ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸುಷುವೇ ಸುತಮ್ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಂ ಶ್ರುತಕೀರ್ತ್ಯಾಂ ತು ಜಜ್ಞೇ ಸೋ ಽನುವ್ರತೋ ನೃಪಃ
ಕೃತನಿಗೆ ಶ್ರುತಾದೇವಿಯಿಂದ ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಕೈಕೇಯಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಅನುವ್ರತ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶ್ರುತಶ್ರವಸಿ ಚೈದ್ಯಸ್ಯ ಸುನೀಥಃ ಸಮಪದ್ಯತ ಬಹುಶೋ ಧರ್ಮಚಾರೀ ಸ ಸಂಬಭೂವಾರಿಮರ್ದನಃ
ಶ್ರುತಶ್ರವೆಯಿಂದ ಚೇದಿ ರಾಜನಾದ ಸುನೀತನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿದ್ದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು.
ಅಥ ಸಖ್ಯೇನ ವೃದ್ಧೇ ಽಸೌ ಕುನ್ತಿಭೋಜೇ ಸುತಾಂ ದದೌ ಏವಂ ಕುನ್ತೀ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ವಸುದೇವಸ್ವಸಾ ಪೃಥಾ
ನಂತರ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕುಂತಿಭೋಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗಾಗಿ ಕುಂತಿ, ಪೃಥಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು, ವಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.