ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಥ ರಥಿಮುಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ ರಾಜಾಧಿದೇವಃ ಶೂರಶ್ಚ ವಿದೂರಥಸುತೋ ಽಭವತ್
ಆಮೇಲೆ ಭಜಮಾನನ ಮಗನು, ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಧೂರಥನು; ವಿಧೂರಥನಿಗೆ ರಾಜಾಧಿದೇವ ಮತ್ತು ಶೂರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ರಾಜಾಧಿದೇವಸ್ಯ ಸುತೌ ಜಜ್ಞಾತೇ ದೇವಸಂಮಿತೌ ನಿಯಮವ್ರತಪ್ರಧಾನೌ ಶೋಣಾಶ್ವಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ
ರಾಜಾಧಿದೇವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು; ನಿಯಮ ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಶೋಣಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತವಾಹನ.
ಶೋಣಾಶ್ವಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಪಞ್ಚ ಶೂರಾ ರಣವಿಶಾರದಾಃ ಶಮೀ ಚ ದೇವಶರ್ಮಾ ಚ ನಿಕುನ್ತಃ ಶಕ್ರಶತ್ರುಜಿತ್
ಶೋಣಾಶ್ವನಿಗೆ ಐದು ಶೂರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಪುತ್ರರು: ಶಮಿ, ದೇವಶರ್ಮ, ನಿಕುಂಟ, ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಜಿತ್.
ಶಮಿಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರಃ ಸುತೋ ಭೋಜೋ ಹೃದೀಕಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಶಮಿಯ ಮಗನು ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರ; ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರನ ಮಗನು ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರ; ಅವನ ಮಗನು ಭೋಜ, ಭೋಜನ ಮಗನು ಹೃದಿಕ.
ಹೃದೀಕಸ್ಯಾಭವನ್ಪುತ್ರಾ ದಶ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ ಕೃತವರ್ಮಾಗ್ರಜಸ್ ತೇಷಾಂ ಶತಧನ್ವಾ ಚ ಮಧ್ಯಮಃ
ಹೃದಿಕನಿಗೆ ಹತ್ತು ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಕೃತವರ್ಮನು ಹಿರಿಯನು, ಶತಧನ್ವನು ಮಧ್ಯಮನು.
ದೇವಾರ್ಹಶ್ಚೈವ ನಾಭಶ್ಚ ಭೀಷಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ಅಜಾತೋ ವನಜಾತಶ್ಚ ಕನೀಯಕಕರಮ್ಭಕೌ
ದೇವಾರ್ಹ, ನಾಭ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಷಣ, ಅಜಾತ ಮತ್ತು ವನಜಾತ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನಾದ ಕರಂಭಕ — ಇವರೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ದೇವಾರ್ಹಸ್ಯ ಸುತೋ ವಿದ್ವಾಞ್ ಜಜ್ಞೇ ಕಮ್ಬಲಬರ್ಹಿಷಃ ಅಸಾಮಞ್ಜಾಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ತಮೋಜಾತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ದೇವಾರ್ಹನ ಪಂಡಿತನಾದ ಮಗನು ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷ; ಅವನ ಮಗನು ಅಸಾಮಂಜಸ್, ಅಸಾಮಂಜಸನ ಮಗನು ತಮೋಜಾತ.
ಅಜಾತಪುತ್ರಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಸ್ ತ್ರಯಃ ಪರಮಕೀರ್ತಯಃ ಸುದಂಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಸುನಾಭಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣ ಇತ್ಯನ್ಧಕಾ ಮತಾಃ
ಅಜಾತನಿಗೆ ಮೂವರು ಶೂರರು, ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯವರು ಹುಟ್ಟಿದರು: ಸುದಂಷ್ಟ್ರ, ಸುನಾಭ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ — ಇವರನ್ನು ಅಂಧಕರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ಧಕಾನಾಮಿಮಂ ವಂಶಂ ಯಃ ಕೀರ್ತಯತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ಆತ್ಮನೋ ವಿಪುಲಂ ವಂಶಂ ಪ್ರಜಾವಾನಾಪ್ನುತೇ ನರಃ
ಯಾರು ಈ ಅಂಧಕರ ವಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿ, ಅನೇಕ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚೈವ ಮಾದ್ರೀ ಚ ವೃಷ್ಣಿಭಾರ್ಯೇ ಬಭೂವತುಃ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಜನಯಾಮಾಸ ಸುಮಿತ್ರಂ ಮಿತ್ರನನ್ದನಮ್
ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಎಂಬುವರು ವೃಷ್ಣಿಯ ಹೆಂಡತಿಯರಾದರು; ಗಾಂಧಾರಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಆನಂದಕರನಾದ ಸುಮಿತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಾದ್ರೀ ಯುಧಾಜಿತಂ ಪುತ್ರಂ ತತೋ ವೈ ದೇವಮೀಢುಷಮ್ ಅನಮಿತ್ರಂ ಶಿಬಿಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಮಂ ಕೃತಲಕ್ಷಣಮ್
ಮಾದ್ರಿಗೆ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಂತರ ದೇವಮೀಢುಷ, ಅನಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಬಿ, ಐದನೆಯವನು ಕೃತಲಕ್ಷಣ.
ಅನಮಿತ್ರಸುತೋ ನಿಘ್ನೋ ನಿಘ್ನಸ್ಯಾಪಿ ತು ದ್ವೌ ಸುತೌ ಪ್ರಸೇನಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಶಕ್ತಿಸೇನಶ್ಚ ತಾವ್ ಉಭೌ
ಅನಮಿತ್ರನ ಮಗನು ನಿಘ್ನ; ನಿಘ್ನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಸೇನ.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಃ ಪ್ರಸೇನಸ್ಯ ಮಣಿರತ್ನಮನುತ್ತಮಮ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವರತ್ನಾನಾಂ ರಾಜಾ ವೈ ಸೋ ಽಭವನ್ಮಣಿಃ
ಪ್ರಸೇನನಿಗೆ ಸಮಂತಕ ಎಂಬ ಅಪೂರ್ವ ಮಣಿರತ್ನವಿತ್ತು; ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಮಣಿಯೇ ರಾಜನಾಗಿತ್ತು.
ಹೃದಿ ಕೃತ್ವಾ ತು ಬಹುಶೋ ಮಣಿಂ ತಮಭಿಯಾಚಿತಃ ಗೋವಿನ್ದೋ ಽಪಿ ನ ತಂ ಲೇಭೇ ಶಕ್ತೋ ಽಪಿ ನ ಜಹಾರ ಸಃ
ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರಸೇನನಿಂದ, ಗೋವಿಂದನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರದೆ, ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾರಲಿಲ್ಲ.
ಕದಾಚಿನ್ಮೃಗಯಾಂ ಯಾತಃ ಪ್ರಸೇನಸ್ತೇನ ಭೂಷಿತಃ ಯಥಾಶಬ್ದಂ ಸ ಶುಶ್ರಾವ ಬಿಲೇ ಸತ್ತ್ವೇನ ಪೂರಿತೇ
ಒಂದು ಸಲ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರಸೇನನು ವನ್ಯಮೃಗಗಳ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು; ಕೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸ ಬಿಲಂ ಪ್ರಸೇನೋ ಹ್ಯ್ ಋಕ್ಷಮೈಕ್ಷತ ಋಕ್ಷಃ ಪ್ರಸೇನಂ ಚ ತಥಾ ಋಕ್ಷಂ ಚೈವ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್
ನಂತರ ಪ್ರಸೇನನು ಆ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಕರಡಿಯೂ ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ನೋಡಿತು, ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ ಕೂಡ ಆ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹತ್ವಾ ಋಕ್ಷಃ ಪ್ರಸೇನಂ ತು ತತಸ್ತಂ ಮಣಿಮಾದದಾತ್ ಅದೃಷ್ಟಸ್ತು ಹತಸ್ತೇನ ಅನ್ತರ್ಬಿಲಗತಸ್ತದಾ
ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ಕರಡಿ ಆಭರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು, ಯಾರೂ ನೋಡದೆ ಆ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಪ್ರಸೇನಂ ತು ಹತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಗೋವಿನ್ದಃ ಪರಿಶಙ್ಕಿತಃ ಗೋವಿನ್ದೇನ ಹತೋ ವ್ಯಕ್ತಂ ಪ್ರಸೇನೋ ಮಣಿಕಾರಣಾತ್
ಪ್ರಸೇನನು ಹತರಾಗಿದ್ದನ್ನು ಗೊತ್ತಾದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಪ್ರಸೇನನು ಆಭರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹತರಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಪ್ರಸೇನಸ್ತು ಗತೋ ಽರಣ್ಯಂ ಮಣಿರತ್ನೇನ ಭೂಷಿತಃ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಹತಸ್ತೇನ ಗೋವಿನ್ದಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ ಹನ್ಮಿ ಚೈನಂ ದುರಾಚಾರಂ ಶತ್ರುಭೂತಂ ಹಿ ವೃಷ್ಣಿಷು
ಪ್ರಸೇನನು ಆಭರಣ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಹತರಾಯಿತು. ಆಗ ಗೋವಿಂದನು, 'ಈ ದುಷ್ಟನು ನಮ್ಮ ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದನು.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಮೃಗಯಾಂ ನಿರ್ಗತಃ ಪುನಃ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ಚ ಗೋವಿನ್ದೋ ಬಿಲಸ್ಯಾಭ್ಯಾಶಮಾಗಮತ್
ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಗೋವಿಂದನು ಮತ್ತೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂತನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಮಹಾಶಬ್ದಂ ಸ ಚಕ್ರೇ ಋಕ್ಷರಾಡ್ಬಲೀ ಶಬ್ದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಗೋವಿನ್ದಃ ಖಡ್ಗಪಾಣಿಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸಃ ಅಪಶ್ಯಜ್ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ತಮ್ ಋಕ್ಷರಾಜಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕರಡಿಗಳ ರಾಜನು ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಿಂದನು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಹೃಷೀಕೇಶಸ್ ತಮೃಕ್ಷಪತಿಮಞ್ಜಸಾ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ನಂತರ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತುಷ್ಟಾವೈನಂ ತದಾ ಋಕ್ಷಃ ಕರ್ಮಭಿರ್ವೈಷ್ಣವೈಃ ಪ್ರಭುಮ್ ತತಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತು ಭಗವಾನ್ ವರೇಣೈನಮರೋಚಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿಯು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಇಚ್ಛೇ ಚಕ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ತ್ವತ್ತೋ ಽಹಂ ಮರಣಂ ಪ್ರಭೋ ಕನ್ಯಾ ಚೇಯಂ ಮಮ ಶುಭಾ ಭರ್ತಾರಂ ತ್ವಾಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ಯೋ ಽಯಂ ಮಣಿಃ ಪ್ರಸೇನಂ ತು ಹತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯಾ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ನಾನು ಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಶುಭಕನ್ಯೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿ ಎಂದು ಪಡೆಯಲಿ. ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದು ನಾನು ಪಡೆದ ಈ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ತತಃ ಸ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ತಂ ಹತ್ವಾ ಚಕ್ರೇಣ ವೈ ಪ್ರಭುಃ ಕೃತಕರ್ಮಾ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಕನ್ಯಂ ಮಣಿಮಾಹರತ್
ನಂತರ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಪ್ರಭು ಚಕ್ರದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಆಭರಣವನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದದೌ ಸತ್ರಾಜಿತಾಯೈನಂ ಸರ್ವಸಾತ್ವತಸಂಸದಿ ತೇನ ಮಿಥ್ಯಾಪವಾದೇನ ಸಂತಪ್ತೋ ಽಯಂ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅವನು ಆಭರಣವನ್ನು ಸರ್ವ ಸಾತ್ವತರು ಕೂಡಿರುವ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಅಪವಾದದಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು ದುಃಖಪಟ್ಟನು.
ತತಸ್ತೇ ಯಾದವಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಸುದೇವಮಥಾಬ್ರುವನ್ ಅಸ್ಮಾಕಂ ತು ಮತಿರ್ಹ್ಯಾಸೀತ್ ಪ್ರಸೇನಸ್ತು ತ್ವಯಾ ಹತಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ, 'ನೀನು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದೆನೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೆವು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೈಕೇಯಸ್ಯ ಸುತಾ ಭಾರ್ಯಾ ದಶ ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಶುಭಾಃ ತಾಸೂತ್ಪನ್ನಾಃ ಸುತಾಸ್ತಸ್ಯ ಶತಮೇಕಂ ತು ವಿಶ್ರುತಾಃ ಖ್ಯಾತಿಮನ್ತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಭಙ್ಗಕಾರಸ್ತು ಪೂರ್ವಜಃ
ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಕೈಕೇಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಹತ್ತು ಸುಭಗೆಯರು ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಭಂಗಕಾರನು ಹಿರಿಯನು.
ಅಥ ವ್ರತವತೀ ತಸ್ಮಾದ್ ಭಙ್ಗಕಾರಾತ್ತು ಪೂರ್ವಜಾತ್ ಸುಷುವೇ ಸುಕುಮಾರೀಸ್ತು ತಿಸ್ರಃ ಕಮಲಲೋಚನಾಃ
ನಂತರ, ಭಂಗಕಾರನಿಂದ ಹಿರಿಯಳಾದ ವ್ರತವತಿಗೆ ಮೂರು ಸುಂದರ, ಕಮಲನೇತ್ರೆಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ವರಾ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ವ್ರತಿನೀ ಚ ದೃಢವ್ರತಾ ತಥಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಚೈವ ತಾಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸೋ ಽದದಾತ್
ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ವ್ರತಪರಳೂ ದೃಢವ್ರತೆಯಾದಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪದ್ಮಾವತಿ — ಇವರನ್ನು ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.