ಪ್ರಿಯವ್ರತೋತ್ತಾನಪಾದೌ ಮನುಸ್ತಸ್ಯಾಮ್ ಅಜೀಜನತ್ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಚತುರಾ ಸೂನೃತಾ ನಾಮ ಭಾಮಿನೀ
ಮನುವು ಆಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಿಯವ್ರತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಾನಪಾದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು, ಧರ್ಮನ ಮಗಳು ಸುನೃತಾ ಎಂಬ ಸುಂದರೆಯನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ಉತ್ತಾನಪಾದಾತ್ತನಯಾನ್ ಪ್ರಾಪ ಮನ್ಥರಗಾಮಿನೀ ಅಪಸ್ಯತಿಮ್ ಅಪಸ್ಯನ್ತಂ ಕೀರ್ತಿಮನ್ತಂ ಧ್ರುವಂ ತಥಾ
ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಂದಗತಿಯು ಅಪಶ್ಯತಿ, ಅಪಶ್ಯಂತ, ಕೀರ್ತಿಮಂತ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಉತ್ತಾನಪಾದೋ ಽಜನಯತ್ ಸೂನೃತಾಯಾಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಧ್ರುವೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ಕೃತ್ವಾ ತಪಃ ಪುರಾ
ಉತ್ತಾನಪಾದನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಸುನೃತಾದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವನನ್ನು ಜನಿಸಿದನು; ಧ್ರುವನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಮಾಪ ತತಃ ಸ್ಥಾನಮ್ ಅಚಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರಾತ್ ತಮೇವ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಧ್ರುವಂ ಸಪ್ತರ್ಷಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ನಂತರ ಧ್ರುವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ, ಅಚಲವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಆ ಧ್ರುವನ ಮುಂದೆ ಏಳು ಋಷಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಧನ್ಯಾ ನಾಮ ಮನೋಃ ಕನ್ಯಾ ಧ್ರುವಾಚ್ಛಿಷ್ಟಮ್ ಅಜೀಜನತ್ ಅಗ್ನಿಕನ್ಯಾ ತು ಸುಚ್ಛಾಯಾ ಶಿಷ್ಟಾತ್ಸಾ ಸುಷುವೇ ಸುತಾನ್
ಮನುವಿನ ಮಗಳು ಧನ್ಯಾ, ಧ್ರುವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಅಗ್ನಿಯ ಮಗಳು ಸುಚ್ಚಾಯಾ ಉಳಿದವರಿಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಕೃಪಂ ರಿಪುಂ ಜಯಂ ವೃತ್ತಂ ವೃಕಂ ಚ ವೃಕತೇಜಸಮ್ ಚಕ್ಷುಷಂ ಬ್ರಹ್ಮದೌಹಿತ್ರ್ಯಾಂ ವೀರಿಣ್ಯಾಂ ಸ ರಿಪುಂಜಯಃ
ಕೃಪ, ರಿಪು, ಜಯ, ವೃತ್ತ, ವೃಕ, ವೃಕತೇಜಸ ಮತ್ತು ಚಕ್ಷುಷ ಎಂಬವರು ಜನಿಸಿದರು; ಬ್ರಹ್ಮನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ವೀರಿಣಿಯಿಂದ ರಿಪುಂಜಯನು ಜನಿಸಿದನು.
ವೀರಣಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಯಾಂ ತು ಚಕ್ಷುರ್ಮನುಮಜೀಜನತ್ ಮನುರ್ ವೈ ರಾಜಕನ್ಯಾಯಾಂ ನಡ್ವಲಾಯಾಂ ಸ ಚಾಕ್ಷುಷಃ
ವೀರಣನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಚಕ್ಷುಷ್ ಮನುವು ಜನಿಸಿದನು; ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ನಡ್ವಲೆಯಿಂದ ಮನುವು ಚಾಕ್ಷುಷ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಜನಯಾಮಾಸ ತನಯಾನ್ ದಶ ಶೂರಾನಕಲ್ಮಷಾನ್ ಊರುಃ ಪೂರುಃ ಶತದ್ಯುಮ್ನಸ್ ತಪಸ್ವೀ ಸತ್ಯವಾಗ್ಘವಿಃ
ಅವನು ಪಾಪರಹಿತರಾದ ಹತ್ತು ಶೂರಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು: ಊರು, ಪೂರು, ಶತದ್ಯೂಮ್ನ, ತಪಸ್ವಿ, ಸತ್ಯವಾಕು, ಘವಿ,
ಅಗ್ನಿಷ್ಟುದತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚಾಪರಾಜಿತಃ ಅಭಿಮನ್ಯುಸ್ತು ದಶಮೋ ನಡ್ವಲಾಯಾಮ್ ಅಜಾಯತ
ಅಗ್ನಿಷ್ಠುದ, ಅತಿರಾತ್ರ, ಸುದ್ಯುಮ್ನ, ಅಪರಾಜಿತ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಪುತ್ರನಾದ ಅಭಿಮನ್ಯು ನಡ್ವಲೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
ಊರೋರ್ ಅಜನಯತ್ ಪುತ್ರಾನ್ ಷಡ್ ಆಗ್ನೇಯೀ ತು ಸುಪ್ರಭಾನ್ ಅಗ್ನಿಂ ಸುಮನಸಂ ಖ್ಯಾತಿಂ ಕ್ರತುಮಙ್ಗಿರಸಂ ಗಯಮ್
ಊರಿನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಮಗಳು ಆರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು: ಅಗ್ನಿ, ಸುಮನಸ, ಖ್ಯಾತಿ, ಕ್ರತು, ಅಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ಗಯ.
ಪಿತೃಕನ್ಯಾ ಸುನೀಥಾ ತು ವೇನಮಙ್ಗಾದಜೀಜನತ್ ವೇನಮನ್ಯಾಯಿನಂ ವಿಪ್ರಾ ಮಮನ್ಥುಸ್ ತತ್ಕರಾದ್ ಅಭೂತ್ ಪೃಥುರ್ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸ ಪುತ್ರೌ ದ್ವಾವ್ ಅಜೀಜನತ್
ಪಿತೃಗಳ ಮಗಳು ಸುನೀತಾ, ಅಂಗನಿಂದ ವೇನನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ವೇನನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಋಷಿಗಳು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಮಥಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪೃಥು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅನ್ತರ್ಧಾನಸ್ ತು ಮಾರೀಚಂ ಶಿಖಣ್ಡಿನ್ಯಾಮಜೀಜನತ್ ಹವಿರ್ಧಾನಾತ್ ಷಡ್ ಆಗ್ನೇಯೀ ಧಿಷಣಾಜನಯತ್ ಸುತಾನ್ ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿಷಂ ಸಾಙ್ಗಂ ಯಮಂ ಶುಕ್ರಂ ಬಲಂ ಶುಭಮ್
ಅಂತರ್ಧಾನನು ಶಿಖಂಡಿನಿಯಿಂದ ಮಾರೀಚನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹವಿರ್ಧಾನನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಮಗಳು ಧಿಷಣಾ ಆರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು: ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿಷ, ಸಾಂಗ, ಯಮ, ಶುಕ್ರ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶುಭ.
ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿರ್ ಭಗವಾನ್ ಮಹಾನ್ ಆಸೀತ್ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಹವಿರ್ಧಾನಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ ತೇನ ಬಹವಃ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತಿತಾಃ
ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಭಗವಂತನು ಇದ್ದನು. ಅವನಿಂದ ಹವಿರ್ಧಾನರು ಎಂಬ ಅನೇಕ ಸಂತಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಸವರ್ಣಾಯಾಂ ತು ಸಾಮುದ್ರ್ಯಾಂ ದಶಾಧತ್ತ ಸುತಾನ್ಪ್ರಭುಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಚೇತಸೋ ನಾಮ ಧನುರ್ವೇದಸ್ಯ ಪಾರಗಾಃ
ಸಮುದ್ರದ ಪುತ್ರಿ ಸವರ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಭುನು ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಚೇತಸರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.
ತತ್ತಪೋರಕ್ಷಿತಾ ವೃಕ್ಷಾ ಬಭುರ್ ಲೋಕೇ ಸಮನ್ತತಃ ದೇವಾದೇಶಾಚ್ಚ ತಾನಗ್ನಿರ್ ಅದಹದ್ರವಿನನ್ದನ
ಅವರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ವೃಕ್ಷಗಳು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳ ಆದೇಶದಿಂದ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.
ಸೋಮಕನ್ಯಾಭವತ್ ಪತ್ನೀ ಮಾರೀಷಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ ತೇಭ್ಯಸ್ತು ದಕ್ಷಮೇಕಂ ಸಾ ಪುತ್ರಮ್ ಅಗ್ರ್ಯಮ್ ಅಜೀಜನತ್
ಆತನ ಪತ್ನಿ ಸೋಮಕನ್ಯೆ ಮಾರಿಷಾ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದಕ್ಷಾದನನ್ತರಂ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಔಷಧಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ ಅಜೀಜನತ್ಸೋಮಕನ್ಯಾ ನದೀಂ ಚನ್ದ್ರವತೀಂ ತಥಾ
ದಕ್ಷಿಣನ ನಂತರ ಸೋಮಕನ್ಯೆ ಎಲ್ಲಾ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರವತಿ ಎಂಬ ನದಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೆತ್ತಳು.
ಸೋಮಾಂಶಸ್ಯ ಚ ತಸ್ಯಾಪಿ ದಕ್ಷಸ್ಯಾಶೀತಿಕೋಟಯಃ ವಕ್ಷ್ಯೇ ತಾಸಾಂ ತು ವಿಸ್ತಾರಂ ಲೋಕೇ ಯಃ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ
ಆ ದಕ್ಷಿಣನಿಂದ, ಚಂದ್ರನ ಭಾಗದಿಂದ, ಎಂಭತ್ತು ಕೋಟಿ ಸಂತಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರ ವಿವರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದ್ವಿಪದಶ್ಚಾಭವನ್ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿದ್ ಬಹುಪದಾ ನರಾಃ ವಲೀಮುಖಾಃ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಾಃ ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣಾಸ್ ತಥಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳಿದ್ದವರು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಮುದುಡಿದ ಮುಖ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೆ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗಳಿದ್ದವು.
ಅಶ್ವಋಕ್ಷಮುಖಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿತ್ ಸಿಂಹಾನನಾಸ್ತಥಾ ಶ್ವಸೂಕರಮುಖಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿದುಷ್ಟ್ರಮುಖಾಸ್ ತಥಾ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಮರದ ಮುಖ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಿಂಹದ ಮುಖ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಹಂದಿಯ ಮುಖ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂಟೆಯ ಮುಖವೂ ಇದ್ದವು.
ಜನಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನ್ಸರ್ವಾನನೇಕಶಃ ಸ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಸಾ ದಕ್ಷಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪಶ್ಚಾದಜೀಜನತ್
ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಅನೇಕ ರೂಪದ ಮ್ಲೇಛರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣನು ಹೆಂಗಸರುನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ದದೌ ಸ ದಶ ಧರ್ಮಾಯ ಕಶ್ಯಪಾಯ ತ್ರಯೋದಶ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಂ ಸೋಮಾಯ ದದೌ ನಕ್ಷತ್ರಸಂಜ್ಞಿತಾಃ ದೇವಾಸುರಮನುಷ್ಯಾದಿ ತಾಭ್ಯಃ ಸರ್ವಮಭೂಜ್ಜಗತ್
ಅವನು ಹತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಧರ್ಮನಿಗೆ, ಹದಿಮೂರು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಅವರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಇಂತಿ ಜಗತ್ತು.
ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಗನ್ಧರ್ವೋರಗರಕ್ಷಸಾಮ್ ಉತ್ಪತ್ತಿಂ ವಿಸ್ತರೇಣೈವ ಸೂತ ಬ್ರೂಹಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಸೂತನೆ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಸಂಕಲ್ಪಾದ್ ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶಾತ್ ಪೂರ್ವೇಷಾಂ ಸೃಷ್ಟಿರುಚ್ಯತೇ ದಕ್ಷಾತ್ಪ್ರಾಚೇತಸಾದ್ ಊರ್ಧ್ವಂ ಸೃಷ್ಟಿರ್ ಮೈಥುನಸಮ್ಭವಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ಸಂಭವಿಸಿತೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಚೇತಸನಾದ ದಕ್ಷಿಣನ ನಂತರ ಸೃಷ್ಟಿ ಸಂಭೋಗದಿಂದ ನಡೆಯಿತು.
ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಜೇತಿ ವ್ಯಾದಿಷ್ಟಃ ಪೂರ್ವಂ ದಕ್ಷಃ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಾ ಯಥಾ ಸಸರ್ಜ ಚೈವಾದೌ ತಥೈವ ಶೃಣುತ ದ್ವಿಜಾಃ
ದಕ್ಷಿಣನು ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಲು ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಯದಾ ತು ಸೃಜತಸ್ತಸ್ಯ ದೇವರ್ಷಿಗಣಪನ್ನಗಾನ್ ನ ವೃದ್ಧಿಮ್ ಅಗಮಲ್ಲೋಕಸ್ ತದಾ ಮೈಥುನಯೋಗತಃ ದಕ್ಷಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಾಮಜೀಜನತ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ದಕ್ಷಿಣನು ಪಾಂಚಜನಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಂಭೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತಾಂಸ್ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸಿಸೃಕ್ಷುರ್ವಿವಿಧಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ಹರ್ಯಶ್ವಾನ್ ದಕ್ಷಪುತ್ರಾನ್ಸಮಾಗತಾನ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಭಾಗನಾದ ನಾರದನು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಸೇರಿದ್ದ ಹರ್ಯಶ್ವರು ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭುವಃ ಪ್ರಮಾಣಂ ಸರ್ವತ್ರ ಜ್ಞಾತ್ವೋರ್ಧ್ವಮ್ ಅಧ ಏವ ಚ ತತಃ ಸೃಷ್ಟಿಂ ವಿಶೇಷೇಣ ಕುರುಧ್ವಮೃಷಿಸತ್ತಮಾಃ
ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ತಿಳಿದು, ನಂತರ ನೀವು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತೇ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಯಾತಾಃ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್ ಅದ್ಯಾಪಿ ನ ನಿವರ್ತನ್ತೇ ಸಮುದ್ರಾದಿವ ಸಿನ್ಧವಃ
ಅವರು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಹೋದರು. ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ.
ಹರ್ಯಶ್ವೇಷು ಪ್ರನಷ್ಟೇಷು ಪುನರ್ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ವೈರಿಣ್ಯಾಮೇವ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಮಸೃಜತ್ಪ್ರಭುಃ
ಹರ್ಯಶ್ವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷಿಣನು ಮತ್ತೆ ವೈರಣಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.