ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಚರೇಯಂ ವೈ ವಿಷಯಾನ್ವಯಸಾ ತವ ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ಪ್ರತಿದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೌವನಮ್ ಸ್ವಂ ಚೈವ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯೇ ಽಹಂ ಪಾಪ್ಮಾನಂ ಜರಯಾ ಸಹ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನಾನು ಇಹಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪೂರುಃ ಪಿತರಮಞ್ಜಸಾ ಯಥಾತ್ಥ ತ್ವಂ ಮಹಾರಾಜ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ವಚಃ
ಹೀಗೆ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಪೂರು ಸರಳವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಹಾರಾಜ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ರಾಜನ್ ಪಾಪ್ಮಾನಂ ಜರಯಾ ಸಹ ಗೃಹಾಣ ಯೌವನಂ ಮತ್ತಶ್ ಚರ ಕಾಮಾನ್ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್
ರಾಜನೇ, ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನೂ ಅದರ ದುಃಖವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಜರಯಾಹಂ ಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನೋ ವಯೋರೂಪಧರಸ್ತವ ಯೌವನಂ ಭವತೇ ದತ್ತ್ವಾ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನೂ ವಯಸ್ಸನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರೋ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ತೇ ವತ್ಸ ವರಂ ಚೇಮಂ ದದಾಮಿ ತೇ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತವ ಪ್ರಜಾ
ಪೂರು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮಗನೇ; ಈ ವರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಕಾವ್ಯಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಮಹಾವ್ರತಮ್ ಸಂಕ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಜರಾಂ ತದಾ ಪುತ್ರೇ ಮಹಾತ್ಮನಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಕಾವ್ಯನ ಮಹಾ ವ್ರತವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮಗನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು.
ಪೌರವೇಣಾಥ ವಯಸಾ ಯಯಾತಿರ್ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತೋ ನರಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ ಚಚಾರ ವಿಷಯಾನ್ಪ್ರಿಯಾನ್
ನಂತರ, ಪೌರವರ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಹುಷನ ಪುತ್ರ ಯಯಾತಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಯಥಾಕಾಮಂ ಯಥೋತ್ಸಾಹಂ ಯಥಾಕಾಲಂ ಯಥಾಸುಖಮ್ ಧರ್ಮಾವಿರುದ್ಧಾನ್ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಯಥಾರ್ಹತಿ ಸ ಏವ ಹಿ
ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಂತೆ, ರಾಜನು ತಾನು ಯೋಗ್ಯನಾದಂತೆ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ದೇವಾನ್ ಅತರ್ಪಯದ್ ಯಜ್ಞೈಃ ಶ್ರಾದ್ಧೈರಪಿ ಪಿತಾಮಹಾನ್ ದೀನಾನನುಗ್ರಹೈರಿಷ್ಟೈಃ ಕಾಮೈಶ್ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾನ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಗಳಿಂದ, ಬಡವರಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ದಾನಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಿದನು.
ಅತಿಥೀನನ್ನಪಾನೈಶ್ಚ ವಿಶಶ್ಚ ಪ್ರತಿಪಾಲನೈಃ ಆನೃಶಂಸ್ಯೇನ ಶೂದ್ರಾಂಶ್ಚ ದಸ್ಯೂನ್ನಿಗ್ರಹಣೇನ ಚ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ನಪಾನದಿಂದ, ಪ್ರಜೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ದಯೆಯಿಂದ, ಶೂದ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಚುಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ ಗೌರವ ನೀಡಿದನು.
ಧರ್ಮೇಣ ಚ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಯಥಾವದ್ ಅನುರಞ್ಜಯನ್ ಯಯಾತಿಃ ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಸಾಕ್ಷಾದಿನ್ದ್ರ ಇವಾಪರಃ
ಧರ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಯಯಾತಿ ಸ್ವತಃ ಇಂದ್ರನಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದನು.
ಸ ರಾಜಾ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ಯುವಾ ವಿಷಯಗೋಚರಃ ಅವಿರೋಧೇನ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಚಚಾರ ಸುಖಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ರಾಜನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಯುವಕನಾಗಿ, ಸೌಖ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಸ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಾನ್ಕಾಮಾಂಸ್ ತೃಪ್ತಃ ಖಿನ್ನಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಕಾಲಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾನ್ತಂ ಸಸ್ಮಾರ ಮನುಜಾಧಿಪಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಶುಭವಾದ ಆಶೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ತೃಪ್ತನಾದರೂ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪರಿಚಿನ್ತ್ಯ ಸ ಕಾಲಜ್ಞಃ ಕಲಾಕಾಷ್ಠಾಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪೂರ್ಣಮ್ ಮತ್ವಾ ತತಃ ಕಾಲಂ ಪೂರುಂ ಪುತ್ರಮುವಾಚ ಹ
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಕಾಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತವನು, ಕಾಲದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಪುರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನ ಜಾತು ಕಾಮಃ ಕಾಮಾನಾಮ್ ಉಪಭೋಗೇನ ಶಾಮ್ಯತಿ ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ಭೂಯ ಏವಾಭಿವರ್ಧತೇ
ಬಯಕೆಗಳು ಯಾವತ್ತೂ ಭೋಗದಿಂದ ತಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ಯತ್ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವ್ರೀಹಿಯವಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ಪಶವಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ನಾಲಮೇಕಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಮ್ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ಶಮಂ ವ್ರಜೇತ್
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಕ್ಕಿ, ಜೋಳ, ಚಿನ್ನ, ಹಸುಗಳು, ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಯಥಾಸುಖಂ ಯಥೋತ್ಸಾಹಂ ಯಥಾಕಾಮಮರಿಂದಮ ಸೇವಿತಾ ವಿಷಯಾಃ ಪುತ್ರ ಯೌವನೇನ ಮಯಾ ತವ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪೂರೋ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗೃಹಾಣೇದಂ ಸ್ವಯೌವನಮ್ ರಾಜ್ಯಂ ಚೈವ ಗೃಹಾಣೇದಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ಸುತಃ
ಪುರು, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ಈ ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನೂ, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನೀನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಜರಾಂ ರಾಜಾ ಯಯಾತಿರ್ನಾಹುಷಸ್ತದಾ ಯೌವನಂ ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಸ ಪೂರುಃ ಸ್ವಂ ಪುನರಾತ್ಮನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಹುಷನ ಮಗ ಯಯಾತಿ ರಾಜನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಪುರು ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ಅಭಿಷೇಕ್ತುಕಾಮಂ ಚ ನೃಪಂ ಪೂರುಂ ಪುತ್ರಂ ಕನೀಯಸಮ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಮುಖಾ ವರ್ಣಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ರಾಜನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಾದ ಪುರುವನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಂತಾದ ವರ್ಣಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಂ ಶುಕ್ರಸ್ಯ ದೌಹಿತ್ರಂ ದೇವಯಾನ್ಯಾಃ ಸುತಂ ಪ್ರಭೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಯದುಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಪೂರೋಃ ಪ್ರದಾಸ್ಯಸಿ
ಪ್ರಭುವೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ದೇವಯಾನಿಯ ಮಗನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಯದುವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಯದುಸ್ತವ ಸುತಸ್ ತುರ್ವಸುಸ್ತದನನ್ತರಮ್ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾಯಾಃ ಸುತೋ ದ್ರುಹ್ಯುಸ್ ತಥಾನುಃ ಪೂರುರೇವ ಚ
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಯದು, ಆಮೇಲೆ ತುರ್ವಸು; ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಮಗನು ದ್ರುಹ್ಯು, ನಂತರ ಅನು ಮತ್ತು ಪುರು.
ಕಥಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಕನೀಯಾನ್ ರಾಜ್ಯಮರ್ಹತಿ ಏತತ್ಸಂಬೋಧಯಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ಸ್ವಧರ್ಮಮನುಪಾಲಯ
ಹಿರಿಯವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನು? ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಮುಖಾ ವರ್ಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಶೃಣ್ವನ್ತು ಮೇ ವಚಃ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪ್ರತಿ ಯತೋ ರಾಜ್ಯಂ ನ ದೇಯಂ ಮೇ ಕಥಂಚನ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ.
ಮಮ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇನ ಯದುನಾ ನಿಯೋಗೋ ನಾನುಪಾಲಿತಃ ಪ್ರತಿಕೂಲಃ ಪಿತುರ್ಯಶ್ಚ ನ ಸ ಪುತ್ರಃ ಸತಾಂ ಮತಃ
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಯದು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ತಂದೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡನು. ಇಂತಹವನು ಸದಾಚಾರಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಗನಲ್ಲ.
ಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ವಚನಕೃದ್ ಧಿತಃ ಪಥ್ಯಶ್ಚ ಯಃ ಸುತಃ ಸ ಪುತ್ರಃ ಪುತ್ರವದ್ಯಶ್ಚ ವರ್ತತೇ ಪಿತೃಮಾತೃಷು
ತಾಯಿ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ, ಹಿತಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಮಗ; ಅವನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮಗನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದುನಾಹಮವಜ್ಞಾತಸ್ ತಥಾ ತುರ್ವಸುನಾಪಿ ವಾ ದ್ರುಹ್ಯುಣಾ ಚಾನುನಾ ಚೈವಮ್ ಅಪ್ಯವಜ್ಞಾ ಕೃತಾ ಭೃಶಮ್
ನಾನು ಯದು, ತುರ್ವಸು, ದ್ರುಹ್ಯು ಮತ್ತು ಅನು ಇವರಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರುಣಾ ಮೇ ಕೃತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಾನಿತಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ಕನೀಯಾನ್ಮಮ ದಾಯಾದೋ ಜರಾ ಯೇನ ಧೃತಾ ಮಮ
ಪುರುವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದನು; ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾದರೂ ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಭರಿಸಿದನು.
ಮಮ ಕಾಮಃ ಸ ಚ ಕೃತಃ ಪೂರುಣಾ ಪುತ್ರರೂಪಿಣಾ ಶುಕ್ರೇಣ ಚ ವರೋ ದತ್ತಃ ಕಾವ್ಯೇನೋಶನಸಾ ಸ್ವಯಮ್
ಪುರುವು, ಮಗನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು; ಮತ್ತು ಶುಕ್ರನು, ಕಾವ್ಯ ಉಶನನು, ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುತ್ರೋ ಯಸ್ತ್ವಾನುವರ್ತೇತ ಸ ರಾಜಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ ಭವನ್ತಃ ಪ್ರತಿಜಾನನ್ತು ಪೂರೂ ರಾಜ್ಯೇ ಽಭಿಷಿಚ್ಯತಾಮ್
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಮಗ, ಅವನೇ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗಲು ಅರ್ಹನು; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ—ಪುರುವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸೋಣ.