ಪುರಾ ರಾಜಾ ಮನುರ್ ನಾಮ ಚೀರ್ಣವಾನ್ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ ಪುತ್ರೇ ರಾಜ್ಯಂ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಕ್ಷಮಾವಾನ್ ರವಿನನ್ದನಃ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮನು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವನು, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಸೂರ್ಯವಂಶದಂತೆ ಕ್ಷಮಾಶೀಲನಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದನು.
ಮಲಯಸ್ಯೈಕದೇಶೇ ತು ಸರ್ವಾತ್ಮಗುಣಸಂಯುತಃ ಸಮದುಃಖಸುಖೋ ವೀರಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಯೋಗಮ್ ಉತ್ತಮಮ್
ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಂತೋಷ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಬಭೂವ ವರದಶ್ ಚಾಸ್ಯ ವರ್ಷಾಯುತಶತೇ ಗತೇ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರೀತಃ ಸ ಕಮಲಾಸನಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಕಮಲಾಸನನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು, 'ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ ಪಿತಾಮಹಮ್ ಏಕಮ್ ಏವಾಹಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವತ್ತೋ ವರಮನುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, 'ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಭೂತಗ್ರಾಮಸ್ಯ ಸರ್ವಸ್ಯ ಸ್ಥಾವರಸ್ಯ ಚರಸ್ಯ ಚ ಭವೇಯಂ ರಕ್ಷಣಾಯಾಲಂ ಪ್ರಲಯೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ಪ್ರಳಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಃ ಸುಮಹತೀ ಖಾತ್ಪಪಾತ ಸುರಾರ್ಪಿತಾ
'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನು ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ಕದಾಚಿದಾಶ್ರಮೇ ತಸ್ಯ ಕುರ್ವತಃ ಪಿತೃತರ್ಪಣಮ್ ಪಪಾತ ಪಾಣ್ಯೋರ್ ಉಪರಿ ಶಫರೀ ಜಲಸಂಯುತಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಅವನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಕೈ ಮೇಲೆ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೀನು ಬಿದ್ದಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಚ್ಛಫರೀರೂಪಂ ಸ ದಯಾಲುರ್ಮಹೀಪತಿಃ ರಕ್ಷಣಾಯಾಕರೋದ್ಯತ್ನಂ ಸ ತಸ್ಮಿನ್ಕರಕೋದರೇ
ಆ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯಾಳು ರಾಜನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ತನ್ನ ಕೈಯೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಅಹೋರಾತ್ರೇಣ ಚೈಕೇನ ಷೋಡಶಾಙ್ಗುಲವಿಸ್ತೃತಃ ಸೋ ಽಭವನ್ಮತ್ಸ್ಯರೂಪೇಣ ಪಾಹಿ ಪಾಹೀತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಒಂದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗಲೇ ಆ ಮೀನು ಹದಿನಾರು ಬೆರಳಷ್ಟು ಅಗಲವಾಯಿತು. ಅದು, 'ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಕಾಪಾಡು!' ಎಂದು ಅಜ್ಞಾಪಿಸಿತು.
ಸ ತಮಾದಾಯ ಮಣಿಕೇ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪಜ್ಜಲಚಾರಿಣಮ್ ತತ್ರಾಪಿ ಚೈಕರಾತ್ರೇಣ ಹಸ್ತತ್ರಯಮ್ ಅವರ್ಧತ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಮೀನನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಾಗ ಅದು ಮೂರು ಕೈಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು.
ಪುನಃ ಪ್ರಾಹಾರ್ತನಾದೇನ ಸಹಸ್ರಕಿರಣಾತ್ಮಜಮ್ ಸ ಮತ್ಸ್ಯಃ ಪಾಹಿ ಪಾಹೀತಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಮೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಮಗನಾದ ಅವನಿಗೆ, 'ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಕಾಪಾಡು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ತತಃ ಸ ಕೂಪೇ ತಂ ಮತ್ಸ್ಯಂ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ ರವಿನನ್ದನಃ ಯದಾ ನ ಮಾತಿ ತತ್ರಾಪಿ ಕೂಪೇ ಮತ್ಸ್ಯಃ ಸರೋವರೇ
ಆ ಬಳಿಕ ಸೂರ್ಯವಂಶಜನು ಆ ಮೀನನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸರಿಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಆ ಮೀನನ್ನು ಕೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು.
ಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಽಸೌ ಪೃಥುತಾಮಾಗಾತ್ ಪುನರ್ ಯೋಜನಸಂಮಿತಾಮ್ ತತ್ರಾಪ್ಯಾಹ ಪುನರ್ ದೀನಃ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರವಾಯಿತು. ಆಗ ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ, 'ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಕಾಪಾಡು, ರಾಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ತತಃ ಸ ಮನುನಾ ಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಗಙ್ಗಾಯಾಮಪ್ಯವರ್ಧತ ಯದಾ ತದಾ ಸಮುದ್ರೇ ತಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪನ್ಮೇದಿನೀಪತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಮನುವು ಆ ಮೀನನ್ನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಬೆಳೆದಿತು. ಆಗ ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಯದಾ ಸಮುದ್ರಮಖಿಲಂ ವ್ಯಾಪ್ಯಾಸೌ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ತದಾ ಪ್ರಾಹ ಮನುರ್ಭೀತಃ ಕೋ ಽಪಿ ತ್ವಮಸುರೇಶ್ವರಃ
ಆ ಮೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿ, ಅಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮನುವು ಭಯದಿಂದ, 'ನೀನು ಯಾರು, ಅಸುರರಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥವಾ ವಾಸುದೇವಸ್ತ್ವಮ್ ಅನ್ಯ ಈದೃಕ್ಕಥಂ ಭವೇತ್ ಯೋಜನಾಯುತವಿಂಶತ್ಯಾ ಕಸ್ಯ ತುಲ್ಯಂ ಭವೇದ್ವಪುಃ
ಅಥವಾ ನೀನೇ ವಾಸುದೇವನಾಗಿರಬಹುದು; ಇಂತಹ ರೂಪ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರೂಪ ಯಾರಿಗಿದೆ?
ಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಂ ಮತ್ಸ್ಯರೂಪೇಣ ಮಾಂ ಖೇದಯಸಿ ಕೇಶವ ಹೃಷೀಕೇಶ ಜಗನ್ನಾಥ ಜಗದ್ಧಾಮ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಶವನೇ! ನೀನು ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಹೃಷೀಕೇಶ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಶ್ರಯನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಭಗವಾನ್ ಮತ್ಸ್ಯರೂಪೀ ಜನಾರ್ದನಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಚೋವಾಚ ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾತಸ್ ತ್ವಯಾನಘ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನು ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನೀನು ನನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಮೇದಿನೀ ಮೇದಿನೀಪತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಜಲೇ ಮಗ್ನಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿದೆ.
ನೌರ್ ಇಯಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ನಿಕಾಯೇನ ವಿನಿರ್ಮಿತಾ ಮಹಾಜೀವನಿಕಾಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಮಹೀಪತೇ
ಈ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
ಸ್ವೇದಾಣ್ಡಜೋದ್ಭಿದೋ ಯೇ ವೈ ಯೇ ಚ ಜೀವಾ ಜರಾಯುಜಾಃ ಅಸ್ಯಾಂ ನಿಧಾಯ ಸರ್ವಾಂಸ್ ತಾನ್ ಅನಾಥಾನ್ ಪಾಹಿ ಸುವ್ರತ
ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ಬೆವರು, ಮೊಟ್ಟೆ, ಮೊಳೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಹಾಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಆ ಅನಾಥರನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಯುಗಾನ್ತವಾತಾಭಿಹತಾ ಯದಾ ಭವತಿ ನೌರ್ ನೃಪ ಶೃಙ್ಗೇ ಽಸ್ಮಿನ್ಮಮ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತದೇಮಾಂ ಸಂಯಮಿಷ್ಯಸಿ
ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಗಾಳಿಗಳು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈ ನನ್ನ ಕೊಂಬಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.
ತತೋ ಲಯಾನ್ತೇ ಸರ್ವಸ್ಯ ಸ್ಥಾವರಸ್ಯ ಚರಸ್ಯ ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತ್ವಂ ಭವಿತಾ ಜಗತಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳು ಲಯವಾಗುವಾಗ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಲೋಕದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗುವೆ.
ಏವಂ ಕೃತಯುಗಸ್ಯಾದೌ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ಧೃತಿಮಾನ್ನೃಪಃ ಮನ್ವನ್ತರಾಧಿಪಶ್ಚಾಪಿ ದೇವಪೂಜ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಹೀಗೆ, ಕೃತಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜನಾಗಿ, ಮನ್ವಂತರದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪೂಜ್ಯನಾಗುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮನುಸ್ತೇನ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮಧುಸೂದನಮ್ ಭಗವನ್ಕಿಯದ್ಭಿರ್ವರ್ಷೈರ್ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯನ್ತರಕ್ಷಯಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮನುವು ಮಧುಸೂದನನನ್ನು, 'ಭಗವಂತ, ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಚ ಕಥಂ ನಾಥ ರಕ್ಷಿಷ್ಯೇ ಮಧುಸೂದನ ತ್ವಯಾ ಸಹ ಪುನರ್ಯೋಗಃ ಕಥಂ ವಾ ಭವಿತಾ ಮಮ
'ಮಧುಸೂದನನೇ, ನಾನು ಈ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು? ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇರುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತ್ಯನಾವೃಷ್ಟಿರ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹೀತಲೇ ಯಾವದ್ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಮ್ ಅಶುಭಾವಹಮ್
ಇಂದಿನಿಂದ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಾಹುತ ಮತ್ತು ದುರ್ಭಿಕ್ಷ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಽಲ್ಪಸತ್ತ್ವಕ್ಷಯದಾ ರಶ್ಮಯಃ ಸಪ್ತ ದಾರುಣಾಃ ಸಪ್ತಸಪ್ತೇರ್ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರತಪ್ತಾಙ್ಗಾರವರ್ಷಿಣಃ
ಆಮೇಲೆ ಜೀವಿಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಾಗ, ಏಳು ಭಯಾನಕ ಸೂರ್ಯರ ಕಿರಣಗಳು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಡುವಂತೆ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.
ಔರ್ವಾನಲೋ ಽಪಿ ವಿಕೃತಿಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ವಿಷಾಗ್ನಿಶ್ಚಾಪಿ ಪಾತಾಲಾತ್ ಸಂಕರ್ಷಣಮುಖಚ್ಯುತಃ ಭವಸ್ಯಾಪಿ ಲಲಾಟೋತ್ಥಸ್ ತೃತೀಯನಯನಾನಲಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಔರ್ವನಾಮದ ಅಗ್ನಿ ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತದೆ; ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಸಂಕರ್ಷಣನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ವಿಷದ ಅಗ್ನಿಯೂ, ಭವನ ಲಲಾಟದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿನ ಅಗ್ನಿಯೂ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ರಿಜಗನ್ನಿರ್ದಹನ್ ಕ್ಷೋಭಂ ಸಮೇಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮುನೇ ಏವಂ ದಗ್ಧಾ ಮಹೀ ಸರ್ವಾ ಯದಾ ಸ್ಯಾದ್ಭಸ್ಮಸಂನಿಭಾ
ಈ ಅಗ್ನಿಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಆಗ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಬೂದಿಯಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.