ಮಹಾಸಮರದ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದ ಆಕಾಶದಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆತ್ಮಸಂತಾನದಾದ ಶ್ರೀಮಾನ್, ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಗರುಡನು, ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಆ ಗದೆ, ಕಾಲಿಯ ರೂಪವಳಯವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕಾಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಇನ್ನಿತರೆ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಗಧ್ವಜಧಾರಿ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ಜ್ವಲಂತ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಶಾರಂಗಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರೆ ಆಯುಧಗಳು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು, ಕಾಶ್ಯಪನ ಮಗ, ದ್ವಿಜ, ನಾಗಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವವನು, ಗಾಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತೊಡಕು ಹಾಕುವ ಪಕ್ಷಿ—ಇವೆಲ್ಲ ಅವನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಾಜನನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅಮೃತದ ಆದಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಅವನು, ಎತ್ತರದ ಮಂದರಾಚಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಡಿದ್ದರು. ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದ ಗುರುತು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಂತ ಕುಂಡಲಗಳು, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ವಿಶಾಲವಾದ ಉಬ್ಬಿದ ಎದೆ, ಚಂದ್ರನ ಶೀತಲ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಸರ್ಪದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯ ರತ್ನವೂ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಅವನ ಎರಡು ಸುಂದರ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದನು; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ. ಅವನು ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಧ್ವಜ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತನಾಗಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದನು. ಅರುಣನ ತಮ್ಮನಾದ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಾಮಿ, ಸುಪರ್ಣನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಪರ್ಣನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಜಾನಾರ್ದನನನ್ನು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪರಮ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೈಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ವೈವಸ್ವತ ನೇತೃತ್ವದ ಆ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಿತಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ರಾಜನು ಮತ್ತು ದೇವರಾಜನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿತ್ತು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರುವ ದಣಿವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊತ್ತ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೇನೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಬಲವಾಗಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, "ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಉಶನನು, "ದಾನವರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ಆ ಎರಡು ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪರಸ್ಪರ ಜಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದಾನವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರ್ವತಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು—ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನಯ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ರಥಗಳು ವಿಭಜಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಆನೆಗಳು ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದವು, ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಗದೆಗಳು ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಬಾಣಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಧನುಸ್ಸುಗಳು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಗದೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ದಾನವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಗದೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ದೈತ್ಯರು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರಬಲರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮುಖ ಕಳೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆಯುಧಗಳು, ಶೂಲಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು, ಲೋಹದ ಗದೆಯಿಂದ ತಲೆಯು ಭಜ್ಜಿಯಾಗಿತ್ತು, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಿಂದ ಎದೆ ಮುರಿದು, ರಕ್ತದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅಸುರರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ದೈತ್ಯರ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಚಲಿಸಲಾರದೆ ಉಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ, ಅಸುರರಿಂದ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಶಕ್ತಿವಿಹೀನವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯ ಅಸ್ತಮಿಸಿದಂತೆ, ಜೀವವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬರುವ ಭಯಂಕರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ದೈತ್ಯರ ಭಯಂಕರ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ದಾನವರ ಮಹಾಸೆನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತಾಮಸ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲಿನ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಪುರೂಹೂತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಭಯಂಕರ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದರು. ಮಾಯೆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯ ನಾಯಕರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ, ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶ ಹೀನರಾಗಿ, ರೆಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದರು. ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ದೇವತೆಗಳ ಸಂಹಾರಕನೂ ಕೂಡ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಂಡನು. ಆಗ ಮಾಯೆಯು, ಭಯಂಕರವಾದ, ತಾಮಸ ಮತ್ತು ಜ್ವಲಂತವಾದ ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು, ಔರ್ವಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಅದು ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು; ದೈತ್ಯರು ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏಳಿದರು. ಔರ್ವ ಮಾಯೆಯಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳು ಚಂದ್ರಮಂಡಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಹೊರಟರು, ಅದು ಶೀತಲತೆ ಮತ್ತು ಜಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ಔರ್ವಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಮೊರೆಹೋಯಿತು. ಸೇನೆ ದೈತ್ಯರಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ, ದೇವರಾಜನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ವರुणನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಒಮ್ಮೆ, ಇಂದ್ರಾ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಔರ್ವ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ, ಭಸ್ಮವಾಗುವಂತಹ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, ದಾನವರ ಅಧಿಪತಿ, ಆ ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಔರ್ವ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.