ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿತವಾದ ಆ ಭರವಸೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆನಂದಿತವಾದವು. ಆದರೆ, ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರೀ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು—ಅದು ಬಂಗಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಅರ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿತ್ತು, ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿತ್ತು, ನಾಲ್ಕು ಭಾರೀ ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದವು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಯುಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಗಂಟೆಗಳ ಘಂಘನಾಟದಿಂದ ನಾದವು ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು; ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಹಿರಣ್ಮಯ ಜಾಲಗಳು ಹಾಗೂ ರತ್ನ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರಥದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು; ದೈವಿಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಬಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘಗಳ ಶಬ್ದವು ಆ ರಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಅಕ್ಷವು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಮಹಾತ್ಮವಾಗಿತ್ತು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು; ಭಾರೀ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಮುದ್ಗರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಸಾಗರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳು, ಚಕ್ರಾಕೃತಿಯ ಹಬ್ಬಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತಿತ್ತು. ಕೆಲವೆಡೆ ಆ ರಥವು ಗಜರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಸಿಂಹನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಸಾವಿರ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಯುಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಭಾರೀ ಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಶತ್ರು ರಥಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಆ ರಥವನ್ನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ ಯೋಧನು, ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಮೆರುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಏರಿದನು. ಆ ಬಂಗಾರದ, ಪರ್ವತದಂತಿರುವ, ವಿಶಾಲವಾದ ವೇದಿಕೆಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ರಥವು, ಕಜ್ಜಲದ ಮಬ್ಬಿನಂತೆ ತೋರಿತು. ಆ ರಥವು ಕಪ್ಪು ಲೋಹದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ದೈವಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಲೋಹದ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು, ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಭಾರೀ ಲೋಹದ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಲೋಹದ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸೆಯುವ ಮುದ್ಗರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ರಥವು ಶೂಲಗಳು, ಪಾಶಗಳು, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಭಯಾನಕ ತೋಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಸಾವಿರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಯುಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಆ ಪರಮ ರಥವನ್ನು ಅವನು ಏರಿದನು. ವಿರೋಚನನು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಶಿಖರದಂತೆ ನಿಂತನು. ಹಯಗ್ರೀವ ದೈತ್ಯನು ಸಾವಿರ ರಥಗಳನ್ನು ಯುಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶತ್ರು ಸೇನೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಿದನು. ವರಾಹನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸಾವಿರ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮಹಾ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದನು, ಪರ್ವತದ ಚಿಗುರುಗಳಂತೆ. ಕತ್ತೆಯು, ಗರ್ವದಿಂದ ಉಪ್ಪುಸಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತ, ಅದರ ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತ ನಿಂತಿತು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತ್ವಷ್ಟೃ ದೈತ್ಯನು, ತನ್ನ ಕ್ರೂರವಾದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ವೇತನು, ಬಿಳಿಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಬಿಳಿಯ ಪರ್ವತದಂತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತನು. ಬಲಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅರಿಷ್ಟನು, ಪರ್ವತದ ಶಿಲೆಗಳನ್ನೇ ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತನು. ಕಿಶೋರನು, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, 'ಕಿಶೋರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಬನು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಹೊಸ ಮೋಡದಂತೆ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ದೈತ್ಯವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ವರ್ಭಾನುನು, ಮಂಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾ ಗ್ರಹನು, ದೈತ್ಯರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಗಿದನು; ಇತರರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ವರಾಹ, ಕರಡಿ, ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದೈತ್ಯರು ಪಾದಾತಿಯಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿಂದ, ಕೆಲವರು ಒಂದು ಕಾಲು, ಕೆಲವರು ಅರ್ಧ ಕಾಲು ಹೊಂದಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಹಳವರು ಕೈಯನ್ನು ಕೈಗೆ ಹೊಡೆದು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮೂಗು ಕೆದೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಪ್ರಮುಖ ದಾನವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಭಯಾನಕ ಗದೆಗಳು, ಲೋಹದ ಮುದ್ಗರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಮುಸಲಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದರು; ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗದೆಯಂತೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಶ, ಶೂಲ, ಗದೆ, ತೋಮರ, ಅಂಕುಶ, ಪರಶು, ಶತಘ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ಮುದ್ಗರಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೋಹದ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಉಲ್ಲಾಸ ನೀಡಿದರು. ಆ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ, ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ಮಬ್ಬಿನಂತೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಸೇನೆ, ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ, ಪರ್ವತ, ಮೋಡ, ನೀರಿನಂತೆ ಘನವಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತಾದಂತೆ ತೋರಿತು. ಹೇ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನೆ, ಈಗ ನೀನು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ವೈಶಾಲ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ವೈಷ್ಣವ ಸೇನೆಯ ವೈಶಾಲ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಅದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಲೋಕಗಳಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪುರುಹೂತನು, ದೈವಿಕ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನ ರಥವು, ಹಂಸಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಹಂಸಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸುಂದರ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಚಿವರು ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೇಘಗಳು, ಇಂದ್ರದ ಆಯುಧದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿದ್ಯುತ್ಚಮಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು; ಚಲಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುವಂತೆ ಕಂಡವು. ಯಮನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ಧನ್ಯನಾದ ದೇವತೆ ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.