ಪಟಣ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರವು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧನದ ಭಂಡಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾಗಧ, ಮುಂಡ, ಮತ್ತು ಶುಂಗ ಜನಾಂಗಗಳ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಸುಹ್ಮ, ಮಲ್ಲ, ವಿದೇಹ, ಮಾಲವ, ಕಾಶಿ-ಕೋಸಲ ದೇಶಗಳು, ಗರುಡನಿವಾಸ—all these were shaken by the terrible might of the Daitya lord. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತಹ ಅದ್ಭುತ ನಗರಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಯಾನಕವಾದ ಲೌಹಿತ್ಯ ಸಮುದ್ರ ಇದ್ದವು. ಶತಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಉದಯ ಪರ್ವತವು, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಂಗಾರದ ಮರಗಳು, ಹಾಗೂ ಶುಭ್ರವಾದ ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪಿತ ಕಾರ್ಣಿಕರ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬೆಳದಿದ್ದವು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಯೋಮುಖ ಪರ್ವತವು ವಿವಿಧ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಶುಭಕರ ಮಾಲಯ ಪರ್ವತವು ಸುಗಂಧ ತಮಾಲ ವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ಬಹ್ಲಿಕ, ಶೂರಭೀರ, ಭೋಜ, ಪಾಂಡ್ಯ, ವಂಗ, ಕಲಿಂಗ, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತ ದೇಶಗಳು; ಹಾಗೆಯೇ ಉಂದ್ರ, ಪೌಂದ್ರ, ವಾಮಚೂಡ, ಮತ್ತು ಕೇರಳದವರು—ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದೈತ್ಯನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರೊಂದಿಗೆ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಅಪರೂಪದ ನಿವಾಸ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚರಣರ ಸಭೆ—all were scattered and enchanting. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪುಷ್ಪಿತ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರಗಳು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗಾನದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದವು. ಗಿರಿಯು ಪುಷ್ಪಿತಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತವು, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ, ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಸೂರ್ಯನಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತೊಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೆಗ್ಗುಚುಟುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಇದು ಶತಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿತ್ತು. ಆ ಪರ್ವತದ ಉನ್ನತ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಗ್ಗುಚುಟು ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಭ ಪರ್ವತವು ನಿಂತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲೇ ಕುಂಜರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ಶುಭಕರ ಅಗಸ್ತ್ಯರ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದ್ದದು; ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಭಯಾನಕವಾದ, ನಾಗರ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಅದು ನಾಗಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಭೋಗವತಿ ನಗರ, ಮಹಾಸೇನ ಪರ್ವತ, ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತ—all were shaken by the Daitya lord. ಚಕ್ರವಾನ್ ಪರ್ವತ, ವಾರಾಹ ಪರ್ವತ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ ಎಂಬ ಬಂಗಾರದ ನಗರ—all shone splendidly. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದುಷ್ಟ ಚಿತ್ತದ ನರಕಾಸುರ ದೈತ್ಯನು, ಮೇಘ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಘನಘೋಷದಿಂದ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲೆ, ಅರವತ್ತಾಯಿರದ ಪರ್ವತಗಳು, ಮತ್ತು ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹಾಮೇರು ಪರ್ವತ ಇದ್ದವು. ಅದಿನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ, ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಹೆಮಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಹೆಮಸಖ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತರಾಜ, ದಾನವರಾಜನಿಂದ ನಡುಗಿತು; ಅಲ್ಲೆ ವೈಖಾನಸ ಸರೋವರವು ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಮಾನಸ ಸರೋವರವೂ ದೈತ್ಯನಿಂದ ನಡುಗಿತು, ಹಂಸ, ಕ್ರೌಂಚಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು; ತ್ರಿಶೃಂಗ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕುಮಾರಿ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನದಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮಂದರ ಪರ್ವತವು ಹಿಮಪಂಜರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ಉಶಿರಬಿಂದು ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಶಿಖರರಾಜ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಪರ್ವತ, ಪುಷ್ಕರ, ದೇವಾಭ್ರ ಪರ್ವತ, ರೇಣುಕ ಪರ್ವತ—all these shone there. ಕೌಂಚ ಪರ್ವತ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪರ್ವತ, ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ಪರ್ವತ; ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜನಾಂಗಗಳು—all were shaken. ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ದೈತ್ಯನಿಂದ ನಡುಗಿದವು; ಭೂಪುತ್ರ ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಘ್ರವಾನ್ ಕೂಡ ಅಲುಕಿದರು. ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು, ಸತೀ ಪುತ್ರರು, ಪಾತಾಳದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮತ್ತು ಗಜಾಂಕುಶಧಾರಿ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆಯೂ—all were shaken. ಅಪಾರ ವೇಗದವರು, ಗದಾಧಾರಿಗಳು, ಶೂಲಧಾರಿಗಳು, ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು—all were shaken. ಅವನು ಘನಮೇಘದಂತೆ, ಘನಘೋಷದಂತೆ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬಂದನು. ದೈತ್ಯರ ರಾಜ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾಗಿ ನರಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಹಾರಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ, ಸಿಂಹಸ್ವರೂಪದ ಭಗವಂತನು 'ಓಂ' ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು. ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನ ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿ, ಕಾಲ, ಚಂದ್ರ, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮಹಾಸಮುದ್ರಗಳು—all attained peace. ಆ ಬಳಿಕ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು ಆ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದೇವನನ್ನು ದಿವ್ಯನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. "ಪ್ರಭೋ, ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಈ ನರಸಿಂಹ ರೂಪವನ್ನು, ಪರಮ-ಅಪರವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ, ಅವಿನಾಶಿ ಮೂಲರೂಪ—ನೀವೇ. ಪರಮ ಸಾಧನೆ, ಪರಮ ದೇವತೆ, ಪರಮ ಮಂತ್ರ, ಪರಮ ಹೋಮ, ಪರಮ ಧರ್ಮ, ಪರಮ ವಿಶ್ವ—ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪರಮ ದೇಹ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮ ಯೋಗ, ಪರಮ ವಾಣಿ, ಪರಮ ರಹಸ್ಯ, ಪರಮ ಗತಿ—ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿ, ಪರಮ ದೇವ, ಪರಮ ಭಾವ—ಅತಿ ಉನ್ನತವಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪರಮ ರಹಸ್ಯ, ಪರಮ ವೈಭವ, ಪರಮ ವಿಶಾಲತೆ—even beyond the highest—they call you the foremost, ancient Person. ಪರಮ ನಿಧಿ, ಪರಮ ಶುದ್ಧಿ, ಪರಮ ನಿಯಮ—even beyond the highest—they call you the foremost, ancient Person." ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ಭಗವಂತನು, ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ, ಡಮರುಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ಹರಿಯು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು.